一想到母亲，就泪流不止，数十年如一日。
The thought of his mother, he wept, for several decades as one day.
我爱你十年如一日沉淀，放手给你所有碧海蓝天。
I love you ten years like one day precipitation, to give you all the blue sky.
一队队暗红色的人在高粱棵子里穿梭拉网，几十年如一日。
Teams of scarlet fighters shuttle among the sorghum stalks to interlace human network during a slip in time when decades seem like a moment.
他数十年如一日，日以继夜地在画室不停工作，擦掉又重新开始。
Day in day out, decade after decade, he is in his studio working away, scraping off and starting again.
品质和诚信就是企业的生命！几十年如一日，我们一直都在努力。
Quality and integrity is the life! Several decades, we have been working hard.
产品也是如此。假如一款产品十年如一日就会陈腐，市场地位天天下滑。
A product that is the same as it was a decade ago is stale and losing position every day.
宗白华数十年如一日，坚持从艺术意境的求索中对传统文化作批判性反思。
Zong Baihua invariably persists in the critical meditation of the traditional culture while pursuing the artistic conception.
她描述十年如一日的每天早上5点上班前帮他起床然后每个晚上回来帮他做腹透。
She described beginning her day-for decades — at 5 am, in order to go and help him before going to her own full-time job, then returning each night to drain his kidneys.
如果你是一个十年如一日用同款产品的人(还好，你不用大声坦白)，该换换了。
If you're one of those girls that have been using the same product you used 10 years ago (it's okay, you don't have to admit it out loud), it is time for a change.
而可悲的是，它可以让我们数十年如一日不断追求财富和奢侈品，直到现在才明白这一点。
And the sad thing is that it could take us decades of pursuing wealth and luxury items before we realize this.
这些见解既是他在这个领域不断探索的科学结论，也是他数十年如一日的创作经验的总结。
These opinions are the scientific conclusion that he unceasingly explores in this domain, also is the summary of his creative experience in the tens years like a day.
正是由于他们这种几十年如一日的清贫与奉献，他们当选为2008年“感动中国”十大人物之一。
Their dedication and love have won them the honor as one of the top ten people touching China in 2009.
在肯尼亚，这位名叫达芙妮·谢尔德里克的女爵士数十年如一日，救助那些因父母遭非法捕杀而沦为孤儿的小象。
For decades, in Kenya, Dame Daphne Sheldrick has been rescuing baby elephants whose parents were killed by poachers.
经过众多名师指点，古人作品的临摹借鉴，再加上自己数十年如一日的刻苦磨练，杨先生形成了自己的风格特点。
Yang has formed his own style through direction of famous masters, simulation of ancient works and his own diligence. Mr.
来自AskJeeves的纳迪亚凯莉说：“Jeeves一直以每月能够为用户解答1600万个问题而骄傲，并且坚守本职工作十年如一日。
Nadia Kelly, of Ask Jeeves, said: "Jeeves prides himself on being able to answer 16 million questions a month and has been doing so for ten years now.
来自AskJeeves的纳迪亚凯莉说：“Jeeves一直以每月能够为用户解答1600万个问题而骄傲，并且坚守本职工作十年如一日。
Nadia Kelly, of Ask Jeeves, said: "Jeeves prides himself on being able to answer 16 million questions a month and has been doing so for ten years now.
应用推荐