十年后的今天却成了我们的天下，滚石上长满厚厚的苔藓。
Now for ten years we've been on our own, And moss grows fat on a rollin 'stone.
十年前微软被告上法院，十年后的今天，它卷入的反托拉斯案件又屡见报端。
TEN years after Microsoft was dragged before the courts, all its big antitrust cases are back in the news.
但谁能想到，十年后的今天，酒店一举成为支柱产业，并引领当今城市生活的潮流。
Who would expect that a decade later, the hotel trade could become one of the country's pillar industries, starting new fashions in urban lifestyle.
数十年后的今天，正值发现臭氧空洞的25周年纪念日之际，科学家才开始意识到相关的问题。
Scientists have only become aware of related problems over the past few decades, since this year marks the 25th anniversary of the discovery of the hole in the ozone layer.
在不到十年后的今天，尽管房地产大崩盘让所有人发誓“永远不再”(涉足地产)，但房价的上涨之势又在重演。
Less than a decade later, and despite a humongous property crash that has left everyone swearing "never again", house prices are doing it again.
新世纪刚开始时，世界充满了快乐和希望，但十年后的今天，上榜的这些词汇描绘了一个更为复杂、在很多方面带有悲剧意味的时代。
For a decade that began with such joy and hope, the words chosen depict a far more complicated and in many ways, tragic time.
但是在数十年后的今天，美国人看到这一契约被削弱，他们看到太多自己被算计的情况，他们知道华盛顿并不总是把他们的利益放在首位。
For decades now, Americans have watched that compact erode. They have seen the decks too often stacked against them. And they know that Washington has not always put their interests first.
十年后的今天，一个崛起中的大国再次伸出责任之手，通过史无前例的拉动内需、改善民生等举措，向全球释放出更为强劲的刺激经济的讯号。
Ten years later, a rising power again released stronger signals to the world to stabilize world economy by stimulating domestic demand and improving people's lives.
而墨西哥国家债务办公室的负责人GerardoRodriguez表示，墨西哥的平均债券期限已从2000年的1.5年在十年后的今天上升至7年。
In Mexico average maturities have gone from 1.5 years in 2000 to seven years a decade later, says Gerardo rodriguez, who heads the country's debt office.
为什么你现在担心一个十年后才会要你命的病，今天就能要你命的事物比比皆是。
Why do you worry about something that can kill you in 10 years when there's so many things that can kill you today?
结婚第一年，我想，十年后我们的婚姻会变成啥模样？今天，我感叹，十年前的婚姻为什么会是那模样？
The first year, I thought what our marriage would like to be ten years later. Today, I plaint that why should our marriage like that ten years ago.
今天的人物专题我们将告诉您一个人在入狱服刑、十年后重返家庭，才发现这十年对他与家人的关系伤害有多大。
In our 'People Feature' today, one man returns to his family after 10 years of prison, only to find that the decade has damaged the bond with his loved ones.
为什么你现在担心一个十年后才会要你命的病，今天就能要你命的事物比比皆是。
You worry too much. - Why do you worry about something that can kill you in 10 years when there's so many things that can kill you today?
为什么你现在担心一个十年后才会要你命的病，今天就能要你命的事物比比皆是。
You worry too much. - Why do you worry about something that can kill you in 10 years when there's so many things that can kill you today?
应用推荐