从这个意义上讲，自从布料商人雇佣布鲁内莱斯基(Brunelleschi)，在佛罗伦萨大教堂的中世纪十字形耳堂的巨大裂口上部，建造文艺复兴时期最初的穹顶之时起，佛罗伦萨就未曾改变过。
In this sense, Florence remains unchanged since the days when, above the great gulf of the Duomo's medieval transept, cloth merchants hired Brunelleschi to raise his primal Renaissance dome.
所谓十字绣，就是在一块有格子布上，交叉打十字，从而绣成漂亮的图案。
So-called cross-stitch, is in a grid cloth, cross embroider, thus playing cross into beautiful patterns.
“是的，”邓布利多微笑地看着他，“你说我们在国王十字车站，不是吗？”
"Oh yes." Dumbledore smiled at him. "We are in King's Cross, you say?"
他们是很难摆脱任何十字绣布，但他们往往是不可避免的。
They are difficult to get out of any cross-stitch fabric, but often they are inevitable.
均一性采用双向十字穿流方式、可调摊布器、增加均料装置等措施，确保产品水分均匀一致。
Uniformity: the measures adopted such as the two-way cross flow drying, the adjustable material spreader and the material distributor added etc. ensure the uniform moisture of the finished product.
坎布里奇的城市生活主要围绕着一些“广场”，即街道十字路口的商业广场。
City life in Cambridge is centered around a number of "squares", commercial centered at the intersections of streets.
早班结束，位于巴黎边上的欧奈苏布瓦市的标致汽车厂的工人们从十字转门里蜂涌而出。
THE end of the early shift, and workers at the Peugeot car factory at Aulnay-sous-Bois, near Paris, are streaming out through the turnstiles.
另一幕裸戏发生在国王十字车站，在那里，奄奄一息的哈利遇见了邓布利多校长。
There is another scene in King's Cross station, where Harry almost dies and sees Dumbledore.
熨的时候桌子上面铺一块布，十字绣的布料反过来，背面朝上，如果上面能再隔一层浅色的布料熨效果更好。
When ironing a cloth is spread above the table, the cloth of cross-stitch conversely, on rear face, if above the material that can separate a light color again irons the effect is better.
熨的时候桌子上面铺一块布，十字绣的布料反过来，背面朝上，如果上面能再隔一层浅色的布料熨效果更好。
When ironing a cloth is spread above the table, the cloth of cross-stitch conversely, on rear face, if above the material that can separate a light color again irons the effect is better.
应用推荐