她现在已经是个十几岁的姑娘了，开始对男孩子感兴趣。
Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys.
茂一还表示，“十几岁或更小一点的姑娘们喜欢k歌而又不能进卡拉OK厅的，可以通过这种新机器在家里过过瘾。”
"Girls who are middle-school age and under can't go to karaoke parlors by themselves even if they wanted to sing, but now they can try it at home with this new karaoke machine, " Mihashi said.
他们离开了，一群十几岁的小姑娘又坐在了他们的位子上。
在南澳大利亚，和一群十几岁小姑娘的谈论中，舒特和她同事发现，像乔这样的情况普遍的叫人难以置信。
In peer discussion groups with teenage girls in South Australia, Shute and her colleagues found that Jo's situation is incredibly common.
在宫崎骏的卡通名著《神隐少女》（又名《千与千寻》）中，故事的结尾十岁的小姑娘千与千寻凭借着她的智慧和勇气逃出了那个充斥着恶魔和巫婆的噩梦般的世界。
AT THE end of “Spirited Away”, Hayao Miyazaki's animated masterpiece, ten-year-old Chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches.
我们常常互相大侃特侃NBA球员，拳击手甚至是有关一些政客的废话，为什么不谈谈身着网球裙的十几岁的姑娘们呢？
We’re used to swaggering, in-your-face trash talk from NBA players, boxers and even a few politicians, but teenagers in tennis skirts?
我本以为，我看起来十分糟糕，象一个十多岁的小姑娘。
还是小姑娘的时侯，别人说晚饭好了的时侯，我都已经绕着房子跑了十次了。
My nickname is Aunt C (antsy)! When I was a little girl and they'd say dinner's ready, I'd run around the house ten times first!
校长在1917年对学生沮丧的说道：“你们这些姑娘里面，十个也只有一个能指望嫁给……将来，你们只能努力靠自己立足于社会了。”
Ms Nicholson quotes a headmistress bleakly informing her pupils in 1917 that “only one out of ten of you girls can ever hope to marry...You will have to make your way in the world as best you can.”
一天，马侬姑娘来付她那十个法郎的月费，他对她说：“应当由‘父亲’来给他们受点教育了。”
One day, he chanced to say to Magnon as she handed him his monthly stipend of ten francs: "the father must give them some education."
当它发布朗万·坡泰（LanvinPetite），也就是适合四到十岁的小姑娘们用的25件服饰时，这个季节的品牌回归了原地。
This season the brand comes full circle, as it launches Lanvin Petite, 25 pieces for young girls aged four to 10.
我在国内来来回回了十来次，骗了一些寡妇和几个老姑娘，她们连你的脚后跟都比不上，我把她们的毕生积蓄撬走了一点点，你就等了这么长的时间。
As long as it took me to crisscross the country a dozen times, romancing widows and a couple of old maids who couldn't hold a candle to you, swindling them out of a little of their life's savings...
一个十岁的小姑娘，双目失明，却精通四门语言。
A 10-year-old schoolgirl has become fluent in four languages - despite the fact she is completely blind.
姑娘又活泼又富幽默感，未婚夫家人十分喜欢她。
The girl impressed her fiance 's family with her liveliness and sense of humour.
姑娘又活泼又富幽默感，未婚夫家人十分喜欢她。
The girl impressed her fiance's family with her liveliness and sense of humour.
也许在很多人眼里，辞掉工作、独身一人背包远走他乡的姑娘肯定是个十足的冒险主义者，但实际上并非如此。
Perhaps in the eyes of many people, quit their jobs, single backpack to leave the country girl is definitely a full adventurist, but in fact not the case.
她是一个十足的农村姑娘，没有多少文化，没见过世面，但是她有一种清新的韵味，有一种对生活的热望。这两个优点，再加上语言上多少有点障碍，使她似乎能激发人的好奇心。
She was just a village girl barely literate with no idea of the world but sloe had a freshness an eagerness for life that with help of the language barrier made her seem interesting.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Elizabeth Benn et, the liveliest and most intelligent of the Benn et girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
罗斯姨妈穿着那条小姑娘的裙子，和十来岁的小孩一起跳舞，样子太可笑了，我们忍不住笑起来。
Wearing that little girl dress and dancing with the teenagers, Aunt Rose cut such a ridiculous figure that we couldn't help laughing.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
这五个姑娘各自都有优点和缺点，但所有的性格都十分鲜明，并十分接地气。
The five girls have their respective strengths and weaknesses. All characters are featured clearly and realistically.
还是小姑娘的时侯，别人说晚饭好了，我都已经绕着房子跑了十次了。
When I was a little girl and they'd say dinner's ready, I'd run around the house ten times first!
头眼昏花的我在路上漫无目的地瞎逛。途中，一个十分漂亮的姑娘俘虏了我了目光。
In the midst of my lightheaded rambling I caught sight of a stunningly beautiful young girl.
“十分感谢。”克劳迪娅说。她和姑娘们坐回了车里。
"Thank you so much," said Claudia and she and the girls got back in the car.
他们将在每十个姑娘里挑选一个。
他们将在每十个姑娘里挑选一个。
应用推荐