这个结论是 华胜顿的智囊团根据国际金融机构的数据研究后得出的，主要的受害者是十大新市场中在东亚和东欧的国家。
The main victims are big emerging markets in East Asia and eastern Europe.
圈出每日水果和蔬菜的清单中，你不需要购买有机的十大绿色食品，根据提示购买，以及怎样清洁，储存和将他们使用在美味的食谱中。
Check out the Daily Green \ 's top ten list of fruit and vegetables you don \' t need to buy organic, with tips for buying and how to clean, store and use them in delicious recipes.
十大专长于运输业的建筑公司中，有六个是西班牙的企业。
Of the ten biggest construction firms specialising in transport, six are Spanish.
十大事业中的前五项就包括营养：儿童补充维生素，食盐加锌和碘以及农作物增加微量元素(如红薯)。
Five of their top ten involved nutrition: vitamin supplements for children, adding zinc and iodine to salt and breeding extra micronutrients into crops (like those sweet potatoes).
2003年，巴西最为畅销的十大报纸中，就有三家是这种小报。
In 2003 just three of Brazil's top ten papers were tabloids.
而美国前十大城市中，有三个在德州。
这个调查要求家长把他们自己放在父母技能的10个不同类别中，看看他们属于哪一种。爱普斯坦称之为“十大父母”，这个在之前的研究中也被看做是最重要的方法。
The survey asked respondents to rate themselves in 10 different categories of parenting skill, which Epstein calls "the Parents' Ten," since prior studies have shown them to be crucial tools.
在全球十大污染最严重的地区中，上述三个国家各占两个，而另外四个地区分别位于秘鲁、乌克兰、赞比亚和阿塞拜疆。
The three countries are each home to two of the world's top 10 polluted sites, while the others are in Peru, Ukraine, Zambia and Azerbaijan.
在以上的十大独特桥梁中，我对米约大桥十分感兴趣。
From the top 10 unique Bridges above, I am very interested in Milau bridge.
虽然信息批露仍然不够透明，但是表面上看起来Freescale是这十大中唯一一家有记录的置存价值比成本要低多的公司。
The disclosure remains hazy, but it appears that Freescale is the only one of the top-ten deals in which the carrying value has been written down much below cost.
已有100多个城市(居民人数共约1.1亿)签名参与了“十大要点”——即可加强社区在灾害中安全的若干项行动。
More than 100 cities, with nearly 110 million residents, have signed up to the "Ten Essentials" -actions that will make communities safer from disasters.
你只需要去厨房，品尝以下十大食品中的一到两样。
You need to go to the kitchen and enjoy one or two foods in the this top 10 food.
在考虑过去一千年中十大最伟大发明的时候，一定要注意“发明”和“发现”之间微妙的区别。很多人都不清楚这个。
In considering the ten most significant inventions of the past 1,000 years, a subtle distinction must be made: the difference between "invention" and "discovery" is not as clear as one might think.
罗特威尔犬在十大名犬中位居第二。价格从10000到15000美元左右。
Rottweiler stands on the 2nd position among all the 10 most expensive dog breeds. It is priced from $10000 to $15000.
中国商务部2006年中国经济型酒店调查显示，中国十大经济型酒店集团经营的客房数去年平均增加了74%。
According to the 2006 China economy hotel survey by the Ministry of Commerce, the number of rooms operated by the country's top 10 budget hotel groups grew by an average of 74 per cent last year.
以下的月球十大最激动人心的发现，就是从至今为止lro的发现中遴选出来的。
Here, we take at 10 of LRO's most intriguing lunar discoveries so far.
我们十大技巧中的另一个就是进行有力的握手。
Another of our top 10 tips for showing confidence with body language has to do with the firm handshake.
Netflix公司（全球十大视频网站中唯一收费站点）斥资一百万美元奖励能改进其推荐引擎的人。同样，Kaggle网（一个众包①预测模型平台）主办了统计挑战大赛。
Netflix used a $1 million reward to upgrade its recommendation engine, while similar statistical challenges are hosted by the website Kaggle.
网站也提供了其他选择，其“十大旷工理由”中包括像这样的难以服人的借口：“我今天得晚点来，因为我必须到火车站去接我叔叔。”
Alternatively its "top ten bunk off ideas" included such improbable excuses as: "I will be late for work today because I have to pick my uncle up from the train station."
在油漆涂料代理加盟中，十大涂料品牌的泛起知足了消费的的享受需求，成为了休闲康典的标志。
Agent in the paint coating, the top ten brands of paint thrown contentment enjoyment of consumption demand, has become a symbol of leisure and WellPoint.
其先发优势虽然正被打破，但“中国涂料十大品牌”排名中仍然位居显要。
Despite its first mover advantage is being broken, but "Top Ten Chinese paint" is still ranked among the dignitaries.
橡果网络才从该股的前十大股东名单中消失。
Acorn network before the stock from the list of the top ten shareholders disappeared.
作为世界最活跃火山之一的基拉韦厄火山，在十大自然奇观中名列第十。
For helping to build paradise, Kilauea, one of the world' s most active volcanoes blasts onto the list at number ten.
从大约1300 - 1800个名字中的最频繁使用的名字以及三大流行名字的和十大流行的声望中没有什么趋势。
The popularity of the most frequent name, the three most frequent names, and the ten most frequent names show no trend from circa 1300 to 1800.
为代表们介绍的是被誉为“茶中之圣”的中国十大名茶之一的铁观音茶。
Tikuanyin Tea is one of the ten most famous types of tea in China.
为代表们介绍的是被誉为“茶中之圣”的中国十大名茶之一的铁观音茶。
Tikuanyin Tea is one of the ten most famous types of tea in China.
应用推荐