他们要知道，有那么一些人十分爱他们，只是这些人并不知道如何传达或表现他们的感情。
To learn that there are people who love them dearly, but simply do not know how to express or show their feelings.
在2005年早些时候，我的助手到我办公室跟我说卡尔·爱康打电话找我，这真是让我十分惊奇。
When my assistant came into my office in early 2005 and told me that Carl Icahn was on the phone, it was a complete surprise.
他对待书中人物的态度既温和又无情，就好像一个人十分爱他的马却又不得不把杀掉它。
His attitude toward his characters is tender but ruthless, like that of a man who loves his horse but has no choice but to put it down.
但不管爱尔斯穿什么看上去都会怪怪的，她长得十分瘦弱，头发参差不齐，一双大眼睛看上去总是很严肃，俨然就是一只小猫头鹰。
But whatever our Else wore she would have looked strange. She was a tiny wishbone of a child, with cropped hair and enormous solemn eyes - a little white owl.
很多‘嗜爱者’貌似将其当做一个十分严肃的爱好。
A lot of these 'hobbyists' do seem to treat it as a very serious hobby.
鲍尔和阿纳兹的婚姻使《我爱露西》的粉丝十分向往，他们得意于两人在生活中的阴阳搭配，就如同屏幕上露西和里基一样。
The Ball-Arnaz marriage was a fascination for fans of the show who reveled in their yin and yang approach to life onscreen as Lucy and Ricky.
这是个对于不少已婚女性来说都十分令人担忧的问题：为何我的闺蜜总是爱盯上我的男人？
It is a worrying question which has crossed many a married woman's mind: Does my best friend have a crush on my husband?
后裔十分爱他美若天仙的妻子，他不忍心将她从月亮上射落。
Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much, he refused to shoot down the moon.
派格·诺普洛斯、杰西卡·伍德以及他们的同事最近在爱荷华大学做了一项研究，结果显示，即使是从大脑结构上来分析，想要理清先天与后天的纠缠也是十分困难的。
Recent research by Peg Nopoulos, Jessica Wood and colleagues at the University of Iowa illustrates just how difficult it is to untangle nature and nurture, even at the level of brain structure.
爱伦坡的早年生活十分艰辛。
爱実和AKB48的作秀相当令人难忘，也十分有趣。
The publicity stunt that Ezaki Glico and AKB 48 pulled off is pretty impressive. It’s also pretty fun.
爱是十分美好的事物，就像卡里·纪伯伦写的那样。
真正的激情意味着将真挚的爱投入到你所做的每件事情当中去，即使他人说你在做的那件事情多么愚蠢，或即使那件事情报酬十分微薄。
Real Passion means putting genuine love into everything you do, even if people tell you it's stupid and it doesn't pay well. It may not always be practical but as they say.
最后一句话，却十分的清晰，”也许有人会说这是一种盗用，“它说道，”但是对我们而言，这是爱。”
The last sentence, however, was plangently clear. “Some may call it embezzlement, ” it said, “but to us it’s love.”
翠勒女士还说她也考虑过修改看起来不太友善的乔治·爱略特和十分可怕的威廉.华兹华斯。
Ms. Trayler added that she was also thinking of making over “George Eliot, who was frumpy, and William Wordsworth, who was pretty hideous.”
在这本虽小却十分丰富的书中StanleyFish用英语书写了他的爱，即使没有普契尼的帮助，他的热情也十分有魅力。
In this small feast of a book Stanley Fish displays his love of the English sentence, and even without Puccini to help, his enthusiasm is seductive.
莎弗拉兹说他当初遇见沃霍尔时，那个当初告诉记者芭芭拉·华尔特她讨厌被人叫做“Liz”的女演员告诉自己她十分钟爱沃霍尔的画。
Shafrazi said that when he met Taylor years ago, the actress, who once told journalist Barbara Walters that she hated to be called "Liz," told him that she was fond of Warhol's paintings.
加里·查普曼把它们称为“五种爱的语言”，它们对于人际关系是至关重要的。这些语言十分简单，这五种不同的语言是：珍惜、肯定的语句、礼物、服务、肢体接触。
Gary Chapman calls them the "five languages of Love", and while these are indeed important to your personal relationship, these languages simply put, the five different languages are.
Acevedo博士认为，老夫老妻并仍然十分相爱的夫妇应该占很小的比例。
Dr. Acevedo expected to find only a small percentage of long-married couples still passionately in love.
假如你得到一件自制的礼物，你是幸运的，它可能制作的并不完美！但却体现了很多爱，馈赠者可以说是十分慷慨的，因为他们献出了时间和感情。
If you receive a homemade gift, you are lucky. It may not be made perfect, but it shows a lot of love. People who give homemade gifts may be said to be very generous as they've given time and emotion.
Kayleigh Price是这些蜜袋鼯的主人，她和父亲Mitch、母亲Hazel一起照顾五只这种毛茸茸的有袋动物。她说，来动物中心的游客十分喜欢这些惹人爱的小动物。
Owner Kayleigh Price, who CARES for five of the furry marsupials with her parents Mitch and Hazel, said the adorable creatures are popular with visitors to the animal centre.
他妈妈十分地爱他，对他要求很严格。
他妈妈十分地爱他，对他要求很严格。
爱能够创造一些十分痛苦的感受。
泰瑞·莫里斯的宠物兼旅行伙伴体重不到一磅，十分钟爱墨西哥菜肴。
Terry Morris' pet and traveling companion weighs less than a pound and loves Mexican food.
泰瑞·莫里斯的宠物兼旅行伙伴体重不到一磅，十分钟爱墨西哥菜肴。
Terry Morris' pet and traveling companion weighs less than a pound and loves Mexican food.
应用推荐