衣藻只有在环境十分恶劣的时候才会激活这种基因——比如说在阳光和营养物都不足的时候。
In Chlamydomonas, the gene only gets switched on when environmental conditions are poor-for instance, when sunlight or nutrients are scarce.
这条很陡的下坡公路，覆盖着早晨的灰尘，在阳光和影子的交错下非常壮观，十分静谧。。。
''The steep swoop of highroad lay, in its cool morning dust, splendid with patterns of sunshine and shadow, perfectly still. . . .
粉红色和黄绿色的椅子和哈密瓜色的沙发十分相配，让房间显得阳光又温暖。
It is a warm and sunny room and the pink is a perfect compliment to the chartreuse chairs and melon sofa.
Scambos解释说。虽然2010年初北半球经历了一场罕见的降雪，但春雪消融还是十分迅速，使地表比往常更早地暴露在阳光之下。
Scambos explains that, although the Northern Hemisphere experienced significant snowfall in early 2010, spring melt was rapid, exposing land surfaces to sunlight sooner than usual.
某些类型的云，例如海洋层积云，由于它们拥有在阳光最终照射到星球表面之前便将阳光反射回太空的能力，因此它们能够产生十分显著的冷却效果。
Some types, such as Marine stratocumulus clouds, can have a significant cooling effect thanks to their ability to reflect sunlight back out to space before it ever reaches the surface of the planet.
中午阳光是个辣妹子，长得十分秀美，性格却火辣辣的，使人类不得不屈服他的高涨的乐情。
Noon the sun is a LaMeiZi, looks very beautiful, character is hot, make the mankind have to yield high his love of music.
随着阳光的日变化，该建筑通过河上的倒影不断进行着时间的对话：它与葡萄酒不停变换的外观十分相似。
Changing with the sunshine or the time of day, the building dialogues with the river through its reflections: there are very close parallels with a wine's constantly changing appearance.
用阳光充电十分钟，手机就可通话三分钟。
Exposing the phone to the sun for 10 minutes gives it enough power for a three-minute call.
不用，我没事，都怪这天气，早上还阳光明媚，十分暖和，现在却下起雨来，变得很寒冷。
No, no. I'm okay. It's the weather. It was warm and sunny this morning, and now it's chilly and raining.
象大家现在看到的一样，水杉的叶子在每年的深秋时节都会变红，在阳光下泛出金红的光泽，十分耀眼。
As we see now, the metasequoia leaves in the late autumn season will be an annual effect of reddening in the sun Slam red gloss, very eye-catching.
而到了内陆，有些处于底层的地方已经上千年都没有接触阳光了，并且充满了十分可怕的原始的生物。
Inland, some of the lower levels have not seen sunlight in millennia, and are filled with deadly, primitive lifeforms.
接触适宜量的阳光。日光对调节你的睡眠风格十分重要。尽量每天出去晒至少30分钟的太阳。
Have the right sunlight exposure. Daylight is key to regulating daily sleep patterns. Try to get outside in natural sunlight for at least 30 minutes each day.
日子难过时，你开始找东西去责备，比如说巨大的阴影，让我告诉你一件你已经知道的事情，这世界并不全是阳光和彩虹，这是个十分卑鄙肮脏的地方。
Sad day, you start to look for something to blame, like a big shadow. Let me tell you a piece of what you already know. The world is not all sunshine and rainbows. This is a very mean and nasty place.
山谷在阳光下显得十分宁静。
十分简单，迈阿密是无数美梦和阴谋全部麋集在亚热带阳光下的一个地方。
Miami is quite simply, the place where thousands of dreams and schemes all come together under one subtropical sun.
我是一个性格开朗的阳光女孩，对同学都十分热情，我希望能和每一个人成为朋友。
I am a cheerful sunshine girl, classmates are very enthusiastic, I hope can become your friend and every one of us.
这是因为在阳光下，真黑素被淡化，而红色则现显出来，虽然十分微弱。
The eumelanin has been bleached by the sun, and the red color is showing through, however slightly.
昨天有一颗露珠，与我十分投缘，我非常珍爱它，但它却被今天的阳光抢走了。
There was a dew drop yesterday, we got along so well and I cherished it very much, but today, the sun snatched my dew drop away.
尽管雪天有雪天的情调，但我此时却十分渴望阳光明媚的春天能早些来临！
Despite the exotic snow day there, but I was very keen this sunny spring will come early!
阳光十分炎热，花都开了，夏天像一个运动员。
The sunny very hot, the flower opened, the summer looks like a sporter.
如果人生只有暖意浓浓的春天，阳光明媚的夏天，果实累累的秋天，那只有无尽的喜悦，岂不是十分单调无味？
If only the warmth of life deep in the spring, summer, sunny, fruit of the fall, that only endless joy, would not be very dull and tasteless?
那如果正好是冬天，阳光又十分明媚，那雨篷不就把阳光遮住了吗？那游客肯定会不喜欢的。
If that happens to be in the winter, the sunlight is so bright, that don't put the awning sunlight? That tourists will certainly don't like.
今日地阳光十分绚烂，自己很想跟你一同看看天。
The sunshine today is pretty brilliant. I really want to enjoy the sky with you.
看，那里有一大片花丛，里面有兰花、月季花、迎春花，还有桃花、梨花、杏花e……它们五颜六色，在阳光下十分美丽。
Look, there is a large flowers, there are orchids, Chinese rose, jasmine, and peach, pear, apricot flowers... They are colorful, very beautiful in the sun.
岛上的时光似乎是停滞的，阳光直到十分疲惫的时候才会慢慢变成绚烂的晚霞。
Time seemed to have stopped in Santorini. The sun becomes stunning sunset glow only when it gets too tired.
岛上的时光似乎是停滞的，阳光直到十分疲惫的时候才会慢慢变成绚烂的晚霞。
Time seemed to have stopped in Santorini. The sun becomes stunning sunset glow only when it gets too tired.
应用推荐