英国人对进餐时的举止也是十分讲究的。
实际上，在选择他们称之为“好朋友”的人的时候，他们是十分讲究的。
They are in fact very selective about who they call a 'good friend'.
同样，品尝下午茶食物也是十分讲究的。先吃三明治、然后是甜点，例如蛋糕，点心以及英式松饼。
Similarly, the food served should be consumed in a restrained fashion as well. Sandwiches are eaten first, followed by the sweet snacks, such as cakes, pastries and scones.
展室一些细节也设计得十分讲究，不同建筑元素的应用向人们传达着各异的时代和地区风格。
The attention to detail in these rooms is remarkable. Architectural elements help to convey the sensibility of different eras and regions.
次日清晨，我见到的是一位彬彬有礼，风度翩翩的男人，衣着也十分讲究。
Early the next morning I met a polite and elegant man wearing fine clothes.
我对我的威士忌酒十分讲究。
他的头脑是十分讲究实际的。
苏珊庄严地、十分讲究礼节地在一张椅子中的一个极小的角落里坐下。
Susan took the extreme corner of a chair, with a stately and ceremonious aspect.
因为当时上流社会流行风尚的的影响，服装的选择必须十分讲究，所以不同服装的选择显示了人物的不同性格。
When the upper class community of the impact of popular culture, costume choices must be very important, so the figures show different costume options different character.
家具整体的尺度及各部分的比例都十分讲究实用和审美的有机统一。
The size and proportion of the different parts adhere to aesthetic principles but take practical use into consideration.
然而在安东尼出世那年，全家人依靠他父亲当一名并不成功的律师挣的钱过讲究排场的日子已十分艰难了。
By the time Anthony was born, however, they were struggling to live in grandeur on his father's earnings as a less than successful barrister.
它的角度间隙大小都是以微米为单位，就连加油都十分讲究，该多的多，该少的少，否则就会影响手表走时精准性。
It is the Angle of the size of the gap is in microns, even the gas is very particular about, the more and more, the little less, otherwise it will affect the precision of the watch travel time.
但是，爱因斯坦十分随便，平时穿衣服不讲究，给我的印象非常好，我们侃侃而谈，没有任何架子。
We didn't have in-dept discussion. Einstein was slipshod in wearing clothes. I had very good impression on him. We talked very freely. He was easy of approach.
你是——”他打住了，目光掠过我照例十分朴实的衣服，我披着黑色美利奴羊毛斗篷，戴着顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太的佣人衣服那么讲究。
You are -- He stopped, ran his eye over my dress, which, as usual, was quite simple: a black merino cloak, a black beaver bonnet; neither of them half fine enough for a lady's-maid.
肆你在你的作品表达中，可以看得出细节处十分讲究，在生活中是不是也同样要求？
From your artistic expression, one can notice your meticulous attention to detail. Is this mirrored in other aspects of your life as well?
中国画十分讲究“藏”与“露”的关系，特别讲究如何“藏”的韵味。
Chinese painting is very particular about the "possession" and "disclosure" of relations, especially stress how "possession" of flavor.
人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡茶和品茶的知识和技能。
People call it Gongfu tea for the reason of its exquisite process. The operational procedures require certain techniques, knowledge and skill of brewing and tasting tea.
鉴于儿童会用嘴来尝试探索，一些儿童家具对用漆也十分地讲究，应使用无铅无毒无刺激的漆料。
Given that children will be through your mouth to try to explore some of the children with lacquer furniture also highly stresses, the use of unleaded non-toxic paints without stimulation.
詹宁斯太太的住宅非常美观，布置得十分讲究，两位小姐立即住进了一套十分舒适的房间。
The house was handsome, and handsomely fitted up, and the young ladieswere immediately put in possession of a very comfortable apartment.
懂得喝茶的不但重视泡茶的方式、时间、次数，而且对茶具也十分讲究。
Having good knowledge of tea requires a focus on the ways, duration and times of making tea, as well as a dainty appreciation of tea sets.
作为泡茶上茶的一种仪式，福建茶道十分讲究，精妙无比。
Fujian tea ceremony is an elaborate way of preparing and serving tea.
它对调味品十分讲究。因此，没有两个菜会有同样的味道。
It emphasizes the use of seasonings, so no two dishes ever taste alike.
它对调味品十分讲究。因此，没有两个菜会有同样的味道。
It emphasizes the use of seasonings, so no two dishes ever taste alike.
应用推荐