他们终于赢了，但比分十分接近。
双方比分十分接近。
矿石硫同位素组成与地层的十分接近。
Isotope compositions of Au ore are approximate to that in the stratum.
他的意见与我的十分接近。
唔，十分接近。
由暂态功率积分得到转速差，结果与实际值十分接近。
The deviation of rotating speed from the integral of transient power is very close to the actual value.
很不幸的是，我们的研究数据十分接近昨天发生的这一悲剧。
Unfortunately our number is fairly close to what happened yesterday.
并且，黄土的平均化学成分十分接近现在使用的地壳克拉克值。
Moreover, the average chemical compositions of las were very close to Clark values of crust, which are used at Present.
定于九月十四日结束的选举已经进行了一个多月，支持率看起来十分接近。
With the election on September 14th just over one month away, the result looks like being extremely close.
氮化铝的热膨胀系数与硅的十分接近，因此不会引入大的热应力。
Since coefficients of thermal expansion between aluminum nitride and silicon are near, large thermal stress will not be introduced.
结果，模拟的胫骨上端的外部形状和内部结构与真实结构十分接近。
The external shape and internal density distribution simulated are close to the realistic structure of proximal tibia.
微气象法中午蒸腾值十分接近整树容器法与热脉冲法，其误差小于2％。
The value measured by Penman-Monteith method is very close to that measured with whole-tree potometer and that measured by heat pulse technique with errors less than 2%.
非人灵长类作为与人类亲缘关系最密切的动物，其ES细胞与人类十分接近。
Nonhuman primates were phylogenetic closeness to human being and its ES cell lines are very similar to human.
结果表明，用此方法标定后的电阻率值与井旁电测深资料反演的电阻率值十分接近。
The resulted resistivity was confirmed by the inversion of electrical sounding data nearby well.
西方美学史在美学上，苏格拉底与智者派还是十分接近的，但也有其独特的哲学思想。
At least on the view of the Western aesthetics history among the whole aesthetics, Socrates and Wise thought quite close, however, with their own unique philosophy.
在爱沙尼亚油页岩矿山的现场研究表明，其研究结果与模型的理论计算结果十分接近。
Theoretical and in situ investigations in Estonian oil shale mines showed that their results are close to the modeling results.
草地不是很大，但是由于草地的形状象碗，因此任何温和的击球都会让球十分接近目标。
The green is not very big but there is a bit of a bowl to it and so any decent shot should leave you pretty close.
北极星的重要性在于可以用来导航。它的位置十分接近北方，所以被称为“北方之星”。
The importance of Polaris is that its position in the sky marks North - and for that reason it is also called the “North Star”.
波德莱尔式的陌生化十分接近笔者与曾梵志艺术中任何数量的惑人的特色相遇时的情形。
Baudelairean strangeness approximates the effect of my own encounter with any number of disorienting features of Zeng's art.
而且由于空气阻力，不可能完全失重-，不过如果十分接近大气层顶端-，那么空气阻力便可以忽略。
However, if you could jump up way - near the top of the atmosphere — - where the air drag is negligible — then you would be weightless for quite some time.
使用像本例这样非常小的示例，如果没有重复的单词，则索引的大小会十分接近示例的大小。
With a very small example such as this one, the index can be close to as big as the example as if there were no duplicated words.
尽管我非常喜欢《老友记》，我仍把这部剧排在了第二位，十分接近排第一的《老友记》。
Even though I loved Friends, I think this sitcom is a close second.
三星和摩托罗拉手机在设计和性能方面已与苹果十分接近，以至于一些狂热的果粉最终叛离倒向了安卓。
Samsung and Motorola phones have now come very close to the iPhone in terms of design and performance, so much so that even some former Apple fanatics are defecting to Android.
而同批血清暴露于1976年猪流感病毒时，产生强烈应答反应的受试者有59个，这两个数字十分接近。
That number was nearly as many (59) of those whose serum demonstrated a strong response when exposed to the 1976 swine flu itself.
他们的研究可以得出，从基因组来看，两组蝴蝶种群在颜色与偏好上是十分接近的；这两种特质甚至是来自同一个基因。
Their work suggests that the genes for color and preference are very close to one another in the genome; the two traits could even be caused by the same gene.
他们的研究可以得出，从基因组来看，两组蝴蝶种群在颜色与偏好上是十分接近的；这两种特质甚至是来自同一个基因。
Their work suggests that the genes for color and preference are very close to one another in the genome; the two traits could even be caused by the same gene.
应用推荐