他们继续十分投入地参与社区事务。
They continue to involve themselves deeply in community affairs.
他对语言教学事业十分投入。
她工作的十分投入，甚至没听到电话在响。
She was so involved in her work that she didn't hear the phone ring.
他十分投入我们的目标。
您肯定会分享我对她的良好祝愿，认真考虑她这次十分投入的申请。
You will definitely share with me my best wishes for her by a serious consideration of her dedicated application.
尽管我们对手机十分投入，大部分时间我们并不是在用它聊天，而是在打字。
And devoted though we are to our mobiles, most of the time we aren't talking but typing.
合成图中的月亮位于第一宫表明你们的感情与情感在这段关系中十分投入。
The composite Moon in the first house makes clear that in this relationship your feelings and emotions are very prominently involved.
家庭、朋友、她的新家和激烈的比赛都使她十分投入，并且最大限度地享受着生活。
Family, friends, her new home and the intense level of competition keep her on her toes and enjoying life to its fullest.
当出现滑坡风险时要极其保守，当需要极少资金投入的机会出现时要十分积极主动。
Be hyperconservative when it comes to downside risk, hyperaggressive when it comes to opportunities that cost you very little.
即使你对自己十分严格并且投入了很多时间和努力，如果你不是遵循着一个行之有效的策略，你只会是在浪费你的资源。
Even if you're disciplined enough to put in a lot of time and a lot of effort, if you're not following a proven strategy for success you're just wasting your resources.
虽然签名数量十分重要，但是请愿的质量和签名人的投入-比如，人们花时间写信息-产生更多的劝进而非单纯的数量。
While the number of signatures is important, the quality of the petition and the input of the people signing it - eg., people taking time to write a message - proves more persuasive than raw Numbers.
对于西方大型石油公司来说，从这样无利可图的行业中退出，转而将资金投入到勘探开发和钻井行业中是十分明智的。
It makes sense for big Western oil companies to get out of such an unprofitable business and put the capital into exploration and drilling.
我认为你今天的文章非常有趣。 跟着感觉走，将自己投入到未知领域时所产生的恐惧，让我们十分相似。
I thought your article today was very interesting because for one thing, I could identify with the fear of taking a leap of faith into the unknown.
真正的激情意味着将真挚的爱投入到你所做的每件事情当中去，即使他人说你在做的那件事情多么愚蠢，或即使那件事情报酬十分微薄。
Real Passion means putting genuine love into everything you do, even if people tell you it's stupid and it doesn't pay well. It may not always be practical but as they say.
在向项目投入过多时间和资源之前，遵循所有初始会议以完整地识别所有的业务需求是十分重要的。
It is important to follow up any initial meeting to completely identify all business requirements before you invest too much time and resources into the project.
拥有一个生动且投入的指导员这样的实际情况，在这种情况下就变得十分重要的，拥有一系列指导者可以让事情变得更加有趣。
Practices such as having a lively and engaging instructor become more important in this format -- even having a couple of instructors can be useful for making things more interesting.
虽然建筑行业的就业人数在过去的两个月中，每月下降超过2万人，比起建筑投入的大幅消减，这一降幅算是十分温和了。
Although employment in the building industry has fallen by over 20,000 in each of the past two months, the drops are modest compared with the collapse in construction spending.
即使最后投入了使用而且效果非常好，得到回报的延迟也非常大，而这可能会让IT部门在等待“电影”最后的美满结局的过程中感到十分难熬。
Even if they eventually use it and love it, that's a lot of delayed gratification, which the it department might find difficult to endure while waiting for the big payoff at the end of the "movie."
有人估计大约在每日500~600万桶，也有人认为可以马上投入市场的增产能力十分有限。
Some estimates put it at about 5m-6m bpd, though others think the amount that could readily hit the market is much lower.
在前期编写测试所花费的投入在您应用程序得到较大增长时显得十分值得。
The initial investment of writing tests up front will pay off the larger your application grows in size.
发现Salvatore家族是她投入毕生精力去铲除的超自然生物，让我们的Liz警长更是十分失望。
The sheriff looked genuinely disappointed to discover that the Salvatores were the very creatures she dedicated her life to eradicating.
我们十分专注，将所有的时间和精力都投入到这项事务中来。
We are focused, and putting all of our time and energy into this business.
这也许看起来言过其实—但如果阅读、数学和音乐好而让人更加投入或者能更好地表现自己，恐怕也是十分令人向往的。
That may be an overstatement - but if being good at reading or math or music permits a greater degree of engagement and expressiveness, that would seem to be a very desirable thing.
客户投入一分，我们付出十分！
据《西伯利亚时报》报道，北部地区的建筑物已经受到影响，十分不安全，铁轨也因此变弯，无法再投入使用。
It is already hitting buildings in northern regions, making them unsafe, and has caused railway lines to become crooked, rendering them useless, reported the Siberian Times.
一次性投入建成冷库，使用寿命可达30年，经济效益十分显著。
One-time investment cold storage, service life can be built up to 30 years, and the economic benefit is remarkable.
因为项目任务十分艰巨的，这个项目需要的劳动力比我们已经投入的要多。
Due to the project task is quite formidable, the labor force needed is more than that we have devoted already.
因为项目任务十分艰巨的，这个项目需要的劳动力比我们已经投入的要多。
Due to the project task is quite formidable, the labor force needed is more than that we have devoted already.
应用推荐