我们在意大利过得十分惬意。
海边的空气使我们十分惬意。
他们的退休生活十分惬意。
它晒着温暖的太阳，慢慢地爬动着，感到十分惬意。
It is a warm sun tan, slowly crawled, feel very comfortable.
夏天乘舟荡漾在洞庭湖芬芳的荷花中是十分惬意的事。
Going boating amid fragrant lotus on the Dongting Lake is considered a great treat during the summer.
这绝对是信任你的信号，也表明猫咪觉得在你身边十分惬意。
This is a sure sign of trust and shows that your cat is comfortable around you.
直到今天此时，我仍然会感到，只要身在橄榄球场地，就十分惬意。
那里的屋子很暖和，他住得十分惬意，伙食也非常好，他过得很安逸。
He lived very pleasantly there in a warm house, had very good food, and enjoyed himself.
如果你想远离城市的喧闹，听着鸟儿的叫声，闻着桂花的香味，十分惬意。
If you want to stay away from the noisy city, listening to the birds, smell the sweet scented osmanthus fragrance, very comfortable.
想必他在那里一定生活工作得十分惬意，因为他最终在1890年买下了这所房子。
He must have enjoyed living and working there because in 1890 he bought the house for himself and his family.
非常感谢长安大学科协及其他朋友的帮助，我们在长安大学度过了十分惬意的一天。
Plenty of thanks for student and friends of Chang'an University, you made us an interesting and leisure day there.
他看起来就像令人印象深刻和音乐方面的天赋，他已经得到的名称为“完美偶像”，但它不是一件他感到十分惬意。
With looks as impressive as his musical talent, he has been given the title "perfect idol", but it is not something he is comfortable with.
另有21%的人认为抛开紧张的工作和不健康的美国食谱，在乡间品味有益健康的意大利食品实在是一件十分惬意的事情。
Another 21 percent said it was much more relaxing to be in the countryside eating wholesome Italian food after leaving stressful jobs and unhealthy diets in the United States.
读些轻松的小说，出去看场浪漫的喜剧片，或者仅仅就与别人共同度过一段美好的时光就会让你感觉十分惬意了，极其符合你现在的心境了。
Reading light fiction, going out to see a romantic comedy, or simply sharing a pleasant time with someone you like is more in tune with your feelings now.
我曾一厢情愿地以为，乘坐从布尔格莱德至萨拉热窝的火车不仅可以欣赏一路风光，还能和旅友谈谈天、说说地，肯定是一件十分惬意的事情。
I HAD sentimentally imagined that the Belgrade-Sarajevo train would prove a rich source of colour and interviews.
你们的爱情可能不会是轻松而惬意的，而在你们双方的精神、身体和心灵等所有层面显得十分严肃。
Your love will not be light and gay but something very serious that involves both of you at all levels of mind, body, and soul.
刚刚度过一个具有特殊意义的幽会，她心情比平时更加惬意，心情十分愉悦。
This particular visit which had just ended had been more than usually agreeable, and she was in a cheerful mood.
沐浴在他的新娘崇拜的眼光里面，他感到十分的惬意，拿起酒瓶给她倒酒。
He basked in the adoring eyes of his bride and filled her glass with wine.
我来到珀斯已经有一年的时间了。西澳惬意的环境、适宜的气候、众多在美丽的沿海地带旅游的机会都让我十分享受。
I chose to come to Perth for one year, to enjoy studying in a fantastic environment of nice climate and great travel opportunities along the beautiful coastline of WA.
热天洗个海水澡是十分令人惬意的事。
热天洗个海水澡是十分使人惬意的事。
热天洗个海水澡是十分使人惬意的事。
应用推荐