我当时很生气，可后来却又觉得十分可笑。
I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
我告诉他，你看起来十分可笑。
浪费时间与这样的人争吵是十分可笑的。
It's ridiculous to waste time exchanging words with such a man.
其实这是十分可笑的，也是十分可悲的。
一个幻象，十分可笑。
要通盘考虑所有的灵感，尽管有些灵感可能看起来十分可笑。
When you get ideas, consider all ideas, regardless of how stupid they might seem.
因为你有一个浴缸你就不再需要海洋了，这种说法十分可笑。
It would be as silly as saying that you don't need oceans because you have a bathtub.
根据任何现行的价值标准，这一天也得算是十分可笑的失败。
The day, according to any current valuation, hadbeen a rather ridiculous failure;
既然不怎么样何来横行的说法？我看到某人的帖子就十分可笑了。
Since the so-so where is rampant say? I saw someone's post will be very ridiculous.
——顾客头戴脑电图仪的情景的确十分可笑，可是也甚为令人担忧。
The notion of shoppers wearing brain-scanning hats would be ridiculous if it were not so alarming.
现在网络上或者报刊上动辄有人振振有词的对大学生同居问题大肆批判，我认为这些人十分可笑。
Nowdays whether on the network or the press, some people always stand up to criticize cohabitation problems of the college students, I think these people are very funny.
在亚特兰蒂斯陨落后的第一个被阿努奇人所控制的时代，你们所有人变成了一种“杂种”，这是十分可笑的。
In the first age established by the Anunnaki after the fall of Atlantis, all of you thus became a type of 'mongrel,' which is quite laughable!
但要我自己去却十分可笑，就像要求一个将军像普通士兵那样打仗，假如我被杀了，我毕生的大事怎么办呢？
But the idea of my going myself is ridiculous. It's like asking a general to fight as a common soldier. Supposing I got killed, what would become of my life's work?
她对纽约哥伦比亚广播公司说：“这款手机软件的问题在于其令人可怕的守旧。如果不是这么危险的话题，他是十分可笑的。
She told CBS New York: “The questions in this app are horrendous stereotypes that would be completely laughable if they weren’t so dangerous.”
最近一次把责任加到外国人头上的伎俩十分可笑，尤其给人一种不祥之感：一场指控外敌内应的摆样子公审在电视上播出了。
The most recent effort to blame foreigners has taken a more ominously farcical twist as a show trial of alleged conspirators was aired on television.
的确，这些法律法规都十分的滑稽可笑，但这一切都无法与发生在2008年左右华盛顿的真实事件相比。
These acts and edicts sound farcical, yes, but no more so than the actual events in Washington, circa 2008.
最开始我以为司机是在开玩笑，尽管我只是上车，没有任何可笑之处，但后来他就变得十分烦躁甚至生气，强迫我下车。
I had just got on the bus and it did not seem very full. But then he became really impatient and angry.
帕丽斯希尔顿从头到脚一身儿都是豹纹，看起来像一只美洲豹，这令她的衣服看起来十分廉价，人也滑稽可笑。
Paris Hilton’s head-to-toe leopard-print look makes her look cheap and ridiculous.
这太容易做到了。嘉莉做出愁眉苦脸的样子。效果十分奇妙而可笑，连经理也被吸引住了。
It was easy enough to do. Carrie scowled. The effect was something so quaint and droll it caught even the manager.
“克拉尔自负地认为人们都十分喜欢她的几个死板的孩子真是可笑” （阿诺德·贝内特）。
"Clara's conceited assumption of a universal interest in her dull children was ridiculous" (Arnold Bennett).
效果十分奇妙而可笑，连经理也被吸引住了。
The effect was something so quaint and droll it caught even the manager.
效果十分奇妙而可笑，连经理也被吸引住了。
The effect was something so quaint and droll it caught even the manager.
应用推荐