我十分偶然地发现了这些事。
一个夏天，在阳光的酷晒下，枯树枝燃烧起来，于是火被人类十分偶然地发现了。
It was probably discovered by accident when the sun made something burn-perhaps a dry tree in a hot summer. Soon fire began to be used as a source of energy.
十分坦白地说，为了帮助别人解决问题我喜欢忽视自己的小麻烦，而使我自己生活在偶然的(呃，好吧，稳定的)混乱中。
And quite frankly, I enjoy ignoring my own untended messes in order to help others clean theirs, leaving my own life in occasional (okay, steady) disarray.
有一天，我偶然得手一本十分普通的微波炉食谱——就是那种电器制造商卖微波炉时为了多挣几个钱顺带着卖的食谱，不值钱的。
One day I came across a copy of a fairly common microwave cookbook - the sort published by the appliance manufacturer to make a few extra dollars.
羟氯铅矿和角铅矿并非偶然，在埃及附近也没有类似矿藏，一份古配方显示，羟氯铅矿是通过十分复杂的步骤合成出来的，而角铅矿只是其副产物。
Laurionite and phosgenite didn't occur naturally in and around Egypt, but ancient recipes showed that laurionite was synthesised by painstaking procedures, of which phosgenite was a by-product.
我们偶然发现了一个十分理想的度假地。
它是关于一位十分寂寞的年轻男人，他独自一人住在一个非常遥远的星球上，直到有一天，他在路上偶然地碰到一个旧的外星人的收音机，于是他将收音机调到一个有少女的声音的播送频道。
It's about a young man who lives on a faraway planet, completely alone, until one day, he stumbles on an old radio and manages to tune into a broadcast of a maiden's voice.
当这位门卫偶然提及他有一个天体物理学的学位时，我十分惊奇。
You could have knocked me down with a feather when the doorman casually mentioned that he had a degree in astrophysics.
我母亲偶然候会让人十分不痛快。
肯定是有一次在乡下漫游时偶然相遇的；因而他对此并不感到十分奇怪。
A casual encounter during some country ramble it certainly had been, and he was not greatly curious about it.
肯定是有一次在乡下漫游时偶然相遇的；因而他对此并不感到十分奇怪。
A casual encounter during some country ramble it certainly had been, and he was not greatly curious about it.
应用推荐