十六大以来的五年是不平凡的五年。
The five years since the Sixteenth Congress was an extraordinary period.
党的“十六大”顺利召开了。
他们，就是十六大湖南代表团的60名代表。
党的十六大对高职院校的宣传思想工作提出新的要求。
The 16th Central Committee of Party makes a new requirement to the work of propaganda and Ideology in vocational college.
党的十六大宣布，我国实行促进就业的长期战略和政策。
The strategy and policy of improving employment was put forward at the sixteenth conference of our party.
党的十六大报告关于教育问题的论述内容丰富意义深远。
The 16th National Congress of the CPC has rich contents on education.
党的十六大报告提出，开拓创新必须做到“三个解放出来”。
The Report of the Partys sixteenth congress points out that to open up new aspects and to innovate require "three emancipations".
建党80周年讲话和党的十六大报告鲜明地体现了这个逻辑。
This logic is explicitly manifested in the speech in the CPC 's80th anniversary and the report in the16th CPC National Congress.
党的十六大报告明确提出建立地方国资管理体制的原则方向。
The report of the 16th National Congress of the CPC clearly points out the principles and directions on establishing the local SOAM system.
“积极推进农业产业化经营”也是党的十六大提出的重要任务。
"Actively advance the Agricultural Industrialization management" is an important task that the Party putted forward in the 16th congress.
他的思想精髓也符合党的十六大提出的创建集约型社会的总体构想。
The essence of its thinking suits the spirit of 16th National Party Congress, which request to set an overall vision to build intensive community.
十六大报告指出：“要深化财政、税收、金融和投融资体制改革。”
In the report of the 16th Party Congress, it was pointed out: "To deepen the reformation of the finance, revenue and investment."
随着党的十六大的召开，把社会更加和谐作为我们党的一个重要奋斗目标。
With the convening of the 16th CPC National Congress, building a harmonious society turns into our party's an important goal.
自十六大提出“壮大县域经济”以来，县域经济越来越受到社会的广泛关注。
The county economy has been paid more attention since the Sixteenth National Congress of the CPC announce "we should boost the county economy".
党的十六大深刻分析国内外形势的变化和特点，作出了深化文化体制改革的战略部署。
The 16th National Congress of the CPC profoundly analyzed the changes and features of the situations in China and abroad and made the strategic decision to deepen the reform of cultural system.
第三部分名为“外部因素”，其中的文章分析了十六大之后领导集体面临的国际压力。
Part III, "External Factors," is comprised of articles that analyze the international pressures facing the post-Sixteenth Party Congress leadership.
党的十六大报告第一次提出把促进社会更加和谐作为我们党要为之奋斗的一个重要目标。
The first report of the party's 16th party Congress made clear that our party's one of important goal is to promote the society more harmonious.
党的十六大报告强调，要加强对权力的制约和监督，保证把人民赋予的权力真正用来为人民谋利益。
The report of 16th congress of the party stresses that the power restriction and supervision should be strengthened.
党的“十六大”报告提出：“到2020年人们享有接受良好教育的机会，基本普及高中阶段教育”。
The party's "16th Party Congress" of the report: "By 2020 people have the opportunity to receive a good education, basic universal high school education.
“第四大，”提利昂说，在还是孩子时他就牢记了十六大奇迹，他叔叔吉利安喜欢让他在宴会上背诵它们。
"The fourth," said Tyrion, who had committed all sixteen of the wonders to memory as a boy. His uncle Gerion liked to set him on the table during feasts and make him recite them.
党的十六大提出“扩大在县市进行党的代表大会常任制的试点，积极探索党的代表大会闭会期间发挥作用的途径和形式”。
The 16 "congress of the CPC pointed out that the local test of the standing system of the congress of the CPC must be expended in county and municipal level."
根据我们党十六大以及我国“十一五”规划提出的奋斗目标，提出在高校有机化学教育中可以也应当努力去实践的几点建议。
According to the goal of the 16th NCCPC and the Eleventh Five-Year-Scheme, the author suggests some aspects that tertiary organic chemistry education can and should do for colleague's reference.
根据我们党十六大以及我国“十一五”规划提出的奋斗目标，提出在高校有机化学教育中可以也应当努力去实践的几点建议。
According to the goal of the 16th NCCPC and the Eleventh Five-Year-Scheme, the author suggests some aspects that tertiary organic chemistry education can and should do for colleague's reference.
应用推荐