随便说一下，多数莫斯科女孩大约十八岁离开学校。
您是无法想象得到，一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助。
You cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.
在许多国家，十六或十八岁是一个人成为成年人的年龄。
In many countries, sixteen or eighteen is the age when a person becomes an adult.
十八个月前，我被诊断出患有喉癌，这是我一辈子吸烟导致的后果。
Eighteen months ago, I was diagnosed with throat cancer, the result of a lifetime of smoking.
一份名为L的中世纪手稿包含了希腊剧作家欧里庇得斯所有现存的十八部悲剧。
A medieval manuscript called L contains all eighteen extant tragedies by the Greek playwright Euripides.
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
在十七世纪和十八世纪，整个遗址被一层坚硬的灰色粘土覆盖，这极大减少了进一步的侵蚀。
During the seventeenth and eighteenth centuries, the entire site became covered with a layer of hard grey clay, which minimised further erosion.
今天是腊月二十八，距离春节又近了一天。
Today is the 28th day of the twelfth lunar month, another day near the Spring Festival.
在她十八九岁的时候，她已经写了足够多的诗，可以集成一本薄薄的诗集。
By the time she reached her late teens, she had written enough poetry to put together a slender book of verse.
例如，合肥的第三十八中学在教学楼的开放露天平台设立了一个500平米的农场。
For example, No.38 Middle School in Hefei, set up a 500 square meter farm on an open platform (露天平台) of their teaching building.
在十八的世纪，对约翰·彼得·曾格的审判是一个轰动的讼案。
The trial of John Peter Zenger was a cause celebre in the eighteenth century.
一个空的电子阅读器和一个满的电子阅读器相比，差距仅有十的负十八次方克。
The difference between an empty e-reader and a full one is just one attogram.
他又提醒了一下具体数字是十八，二十还是三十，他们还是仅仅点了点头。
When he said, "Are you eighteen, or twenty, or thirty-you must have some idea," they simply nodded again.
月球绕行地球一周只需二十天，地球的一天也只有十八小时长。
It took the Moon only twenty days to circle the Earth, and Earth's day was only eighteen hours long.
这一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，围十二肘。
And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
记得十八岁那年，我第一次看到海洋。
他们现在是，贾斯帕和罗莎莉都是十八岁，但他们和卡伦太太一起生活时才八岁。
They are now, Jasper and Rosalie are both eighteen, but they've been with Mrs. Cullen since they were eight.
这部电影在现实意义上改变了我的生命，即使那只是一个十八天的摄制经历。
The film changed my life in the most concrete sense, even though it was only an eight-day shoot.
后来，当汤姆年满十八岁的时候，汤普森先生第一次带他去他常去的那家酒吧。
Then when Tom had his eighteenth birthday, Mr. Thompson took him to his usual bar for the first time.
终于，地板上有一个书包被收拾了起来，然后其他二十八个书包也收好了。
Eventually one bag was picked up off the floor, and then twenty-eight others joined it.
突然，全班学生一起喊道：“九十八，九十九，一百。”
Suddenly the whole class shouted: "Ninety-eight, ninety-nine, a hundred."
我宁愿她嫁给路易十八也不愿她多留一天在家里！
I'd rather marry Louis XVIII. than keep her another day in the house!
五十八栋房屋中有三十四栋完全烧毁，许多人失去了一切，又没有房屋保险。
Thirty-four homes out of fifty-eight burnt down. Many people lost everything and didn't have any house insurance.
一个八月的夜晚，十八岁的王欣怡（音译）乘坐的大巴到达纪念联盟门口。
Eighteen-year-old Xinyi Wang’s bus rolled up to Memorial Union on an August night.
忽然，我认识到我正在做一些消极的事情，我在十八世纪的英格兰。
Suddenly, I’d realize I was doing something negative, and I’d be in England in the eighteen-hundreds.
忽然，我认识到我正在做一些消极的事情，我在十八世纪的英格兰。
Suddenly, I'd realize I was doing something negative, and I'd be in England in the eighteen-hundreds.
他四十八岁，他曾是大混乱计划的一部分。
He is forty-eight years old, and he was part of Project Mayhem.
他四十八岁，他曾是搏击俱乐部的一部分。
那是一个世纪在谈话，不过，这是十八世纪。
It was a century which spoke through her, but it was the eighteenth century.
那是一个世纪在谈话，不过，这是十八世纪。
It was a century which spoke through her, but it was the eighteenth century.
应用推荐