几年来的风风雨雨发生在我身边，有人把我捧上三十九重天，有人把我打下十八层地狱。
In recent years the groundless talk happened around me, someone put me up on the thirty-nine day, people treat me lay at the bottom of the hell.
过去的半年里，在众多叛徒之中，我猜，有一群特别的人是卡扎菲最想打入十八层地狱受烈火煎熬的。
And of those who have ratted on him in the last six months, there is one particular group of traitors that he would like to cast — I bet — to the nethermost fire-bubbling pit of hell.
我猜想如果我这不幸的人在他的附近出现，哈里顿·恩萧就是口里不说，心里也诅咒我到第十八层地狱里去。
I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions, if I showed my 'unfortunate person in his neighbourhood then;
我猜想如果我这不幸的人在他的附近出现，哈里顿·恩萧就是口里不说，心里也诅咒我到第十八层地狱里去。
I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions, if I showed my 'unfortunate person in his neighbourhood then;
应用推荐