我的兄弟十分喜欢裸潜。
2006年十多岁的兄弟三人被绑架和杀害，自那以后犯罪问题就成了委内瑞拉选民们最担心的事情。
Crime has been the main worry of Venezuelan voters ever since the kidnap and murder of three teenage brothers in 2006 dramatised the problem.
三个人谈得十分投机。第二天三个人来到一个桃园，点燃香烛，拜告天地，结为兄弟。
The next day the three men swore to be brothers in a peach garden.
James的兄弟George和其他几个十多岁的少年是公司的信使。
James' brother George and a handful of other teenagers were the company's messengers.
21世纪头十年，英格兰边后卫位置上是内维尔兄弟的竞争。
England's first competitive fixture of the 2000s saw them start with the Neville brothers in the full-back positions.
劳尔.卡斯特罗不仅是菲德尔的兄弟，几十年来，他也是军事力量的首脑。
Raúl Castro is not only Fidel's brother but for decades he was the head of the armed forces.
双布的合作关系——早年在威斯敏斯特议会当中的日子里亲如兄弟，如今却因最高宝座反目成仇——总是十分微妙。
The partnership between Mr Blair and Mr Brown-brothers in political arms from their early days in Westminster, then rivals for the top spot-was always odd.
如果你有一个十来岁的儿子、女儿或兄弟姐妹，你应该对所有这些如此流行的谬论记笔记，并且澄清是非——因为传播假信息可以证明对青少年来说代价相当大的。
If you have a teenage son, daughter or sibling, you should take note of all such popular myths and set the record straight — as misinformation can prove to be quite costly for teens.
英国金融时报100指数(FTSE 100)收盘于4755.46，上涨38.7点，为去年十月以来的最高点。而去年十月雷曼兄弟公司破产之后，全球各地股市纷纷陷入恐慌的泥潭。
The City's FTSE 100 closed 38.7 points up at 4755.46 - a level not seen since early October when bourses around the globe were gripped by panic in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers.
来自曼哈顿贫民区的四兄弟，统治了滑稽舞数十年。
Four brothers from Manhattan's East Side, they ruled the world of burlesque for decades.
华纳兄弟公司热切希望推动人们转向视频点播，因为这种形式的创收要优于DVD租借，当今人们购买的DVD数量减少了，而DVD是过去十年好莱坞的现金制造机器。
The studio is keen to move people to video-on-demand because it generates better returns than DVD rentals at a time when people are buying fewer DVDs - Hollywood's cash engine for the last decade.
他的境况变得十分悲惨，即便是他的表兄弟也感到有他在家是件羞愧难当的事。
His condition became so abjectly miserable that even his Cousins were ashamed to own him.
近期的一个十月的下午，斯科特·特罗走入了伊凡·斯通兄弟K咖啡屋，那家咖啡屋位于他家附近的北海岸边。
On a recent October afternoon, Scott Turow entered Evanston's Brothers K Coffeehouse, near his home on the north shore.
曼哈顿雷曼兄弟总部大楼门前一片混乱，离去的员工和数十名记者见证了这家华尔街最古老银行的死亡。
There were chaotic scenes outside Lehman Brothers' main office in midtown Manhattan as workers weaved past dozens of reporters gathered to witness the demise of one of the oldest names on Wall Street.
子之兄弟事之数十年，师死而遂倍之。
You and your brother followed him some tens of years, and when your master died, you forthwith turned away from him.
5个兄弟每人娶一个媳妇很容易养几十个孩子。
Five brothers with a wife each could easily produce dozens of children.
“去年十月，雷曼兄弟倒掉后，火光全熄灭了，那真是相当恐慌，”NigelHeap说，他是悉尼招聘公司Hays的执行董事。
"Last October, after Lehman Brothers collapsed, the lights went out here; it was really quite frightening," said Nigel Heap, managing director for the recruitment firm Hays in Sydney.
两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。
Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.
根据惠誉国际信用评级有限公司去年的报告，雷曼兄弟公司是市场中信贷违约掉期的十大提供方之一。
Lehman was one of the 10 largest parties in the market for credit default swaps, according to a Fitch Ratings report last year.
在《哈利波特》影片的十年保证期过后，现在菲尔普斯兄弟要做的就是不再作双胞胎，各自开始自己的新事业。
The trick now for the Phelps twins is to stop being the Phelps twins and, after 10 years of the Harry Potter safety net, start to forge their own careers.
大多数市场观察者或许会说，现在将巴克莱集团(BarclaysPLC)收购雷曼兄弟的交易归入“十年大交易”为时太早了。
Most observers might say it is too early to declare Barclays PLC's purchase of Lehman a Deal of the Decade.
抵押贷款风险十年的历史，抵押贷款保险的银行和保险部门的两个兄弟的门是非常成功的合作范例。
Mortgage risk ten years of history, mortgage insurance for the banking and insurance division of the two brothers with the doors is very successful examples of cooperation.
抵押贷款风险十年的历史，抵押贷款保险的银行和保险部门的两个兄弟的门是非常成功的合作范例。
Mortgage risk ten years of history, mortgage insurance for the banking and insurance division of the two brothers with the doors is very successful examples of cooperation.
应用推荐