财政部计划偿还约十五亿八千万美元的联邦债务。
The Treasury plans to pay down about $1.58 billion on the federal debt.
在此之前，沙特阿拉伯(Saudi Arabia)的评论称，它计划在未来十五年内通过核电生产四分之一的电。
This followed comments from Saudi Arabia, which said it planned to generate up to a quarter of its electricity from nuclear power within the next 15 years.
然而，即使一切都按计划进行，印度也要花费十五年的时间成为野生兀鹫的安全天堂。
Even if all does go well, though, it could take 15 years for the country to become safe for wild vultures.
本次调查大约百分之四十五企业预期不会改变其招聘计划。
Around 45 percent in the current survey anticipated no change in hiring plans.
他开始制定计划，派出一支天兵天将于农历正月十五来到人间，命令他们火烧所有的人和动物。
He started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to Earth on the fifteenth day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals.
他有一个广为人知的例子，按照人类基因组计划最初的速度，整理基因组将耗时数千年，而不是计划中的十五年。
In his favourite example, at the human genome project's initial speed, sequencing the genome should have taken thousands of years, not the 15 scheduled.
在二年以前俄国米格- 29的舰载版本米格- 29 K，做它的首次飞行，这是在最初研制计划大约十五年之后了。
It was two years ago that the carrier version of the Russian MiG-29, the MiG-29K, made its first flight, about fifteen years later than originally planned.
他开始制定计划，派出一支天兵天将于农历正月十五来到人间，命令他们火烧所有的人和动物。
He started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to Earth on the 15th day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals.
奥巴马的电视广告投放之前，只有百分之十五的黑人说他们计划投票给奥巴马。
Before Obama's television ads were shown, just fifteen percent of blacks said they planned to vote for him.
“十五”计划的地震前兆观测项目部分已经进入后期的建设阶段，各种实际问题亟待解决。
There are many problems to be solved with the development of the earthquake precursory observation section during "the tenth five-year plan".
第三十五条医疗、预防、保健机构应当按照规定和计划保证本机构医师的培训和继续医学教育。
Article Thirty-five institutions for medical treatment, disease prevention and healthcare shall ensure training and continued medical education for doctors working for the institutions.
对“十五”计划开局之年的全省国土资源工作取得的新进展作了回顾。
New achievements of land and resource work gained at the beginning of the "tenth five-year plan" are reviewed in this paper.
但是美国航天计划二十五年来做的正是如此。
But for twenty-five years the United States space program has been doing just that.
豁免的退休计划。完成第十五部份。
福州—厦门铁路新干线是福建省“十五”计划中提出的铁路交通建设重点项目之一。
Fuzhou-Xiamen new trunk railway is one of the priority railway construction projects which have advanced in the tenth five years planning of Fujian province.
“十五”计划期间(2001—2005年)，将有一大批工程在西部开工建设。
During the Tenth Five - Year Plan period (2001-2005), a large number of projects will be undertaken in the western region.
2001年是新世纪承前启后的第一年，也是中国“十五”计划开局之年。
The year 2001 is the first year of the new century and China's National Tenth Five-Year Plan.
任何面试，都要计划提前到达十分钟到十五分钟之间。
Always plan to arrive at your interview 10 to 15 minutes early.
原来计划在元月十五号发哈尔滨游玩的照片。
2005年，中国进出口银行出口卖方信贷业务和出口买方信贷业务均超额完成“十五”计划。
In 2005, both the export seller's credit operation and the export buyer's credit operation of the Bank accomplished the "Tenth Five-Y ear Plan" objectives in excess.
“十五”计划我们大多数的指标都基本完成了，但是坦率地告诉大家，环境指标没有完成。
We have achieved most of the targets we laid out in the Fifteen-Year Plan, but, frankly, we have not fulfilled our environmental targets.
第八十五条债务人的出资人代表可以列席讨论重整计划草案的债权人会议。
Article 85 Representatives of the capital contributors of a debtor may, as non-voting participants, attend the creditors' meeting to discuss a draft plan for reorganization.
在天然气资源与地质规律分析的基础上，对华北局所属探区的勘探目标进行了研究评价，提出了“十五”勘探计划部署原则及指导思想。
On the basis of analyzing the natural gas resources and geological rules, a research evaluation was carried out for the exploration targets in the regions governed by the North China Petroleum Bureau.
二十五张黑色面孔正注视着由查尔斯，戴斯兰茨——赶车人变成的反抗者，阐述着计划并做最后的动员。
Twenty-five dark faces looked on as the slave driver turned rebel Charles Deslondes laid out the plan and gave some final words of encouragement.
我计划十五岁后出去旅游，没有身份证我就没办法出去。
I go out a tour after intending 15 years age and have no ID card me can't go out.
我已经为了这个计划与特殊利益集团斗争超过了十五年，我为参与了这场战斗而自豪。
I've been fighting this battle against the 3 special interests for more than 15 years, and I am proud to fight this battle.
我已经为了这个计划与特殊利益集团斗争超过了十五年，我为参与了这场战斗而自豪。
I've been fighting this battle against the 3 special interests for more than 15 years, and I am proud to fight this battle.
应用推荐