我估计他一次要跑十五六圈，或二十圈。
I count he runs fifteen or sixteen circles, even near twenty circles one time.
门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases.
克拉拉已经三十五岁了，她先是拒绝了要孩子的建议，可后来她作出了让步，他们生了个孩子。
Clara was thirty-five and at first she wasn't keen on the idea, but she gave in, and they had a child.
在十五年的问题后（牛肉是个挫折），当局者要改善和美国的关系。
The Ma administration has significantly improved the tone and content of relations with the United States, after fifteen years of problems (beef was a setback).
可这女人早已拿定主意要赚这十五法郎，即使我不愿为此拼命她也要逼我去拼。
But she's got her mind set on the fifteen francs and if I don't want to fight about it she's going to make me fight.
这需要反复的阅读和再阅读，所以我建议你们在周一来上课前，要读七十五遍。
It repays innumerable readings and re-readings, so I urge you to read it seventy-five times, let's say, before you come to class on Monday.
在大胆尝试节电的第一个晚上，温度只不过八十五华氏度，我们并不觉得很热，但那三个孩子却还要是要抱怨。
On this first night of our cost-cutting adventure, it's only eighty-five degrees. We're not going to suffer, but the three kids grumble anyway.
也许您这方面了解得比我多，但特伦顿的构造设计，就是要容纳，十五万人然而只有五千人住在那里。
Probably you know about this a lot more than I do, but Trenton is structurally designed to accommodate 150,000 people, but only 5,000 people lived there.
在知道了其大小之后，理想情况下，您应该创建一个比所需大小大百分之二十五的新的分区，并且至少要大百分之十。
Once you know the size, you should create a partition that is ideally 25 percent larger than the size you need, and certainly no less than 10 percent larger.
原因可能在于，过去十五年间，由此获益的人不胜枚举，现在要让他们同此决裂，着实要费一番工夫。
That may be because so many people have benefited over the past 15 years that it will take a lot to persuade them to back any radical departures from the way things are.
“仇敌说，我要追赶，我要追上，我要分掳物…你叫风一吹，海就把他们(埃及军兵)淹没，他们如铅沉在大水之中”(出十五：9/10) 。
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil...Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
——第一要算我们栓叔运气；第二是夏三爷赏了二十五两雪白的银子，独自落腰包，一文不花。
Our Old Chuan was luckiest, and after him Third Uncle Hsia. He pocketed the whole reward--twenty-five taels of bright silver--and didn't have to spend a cent!
某年腊月二十五，衰老的德生（Tokufu）对弟子说：“明年我就不在了，所以你们今年要善待于我。”
One year on the twenty-fifth of December, Tokufu, who was very old, said to his disciples: "I am not going to be alive next year so you fellows should treat me well this year."
利末人是这样：从二十五岁以外，他们要前来任职，办会幕的事。
This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the Tent of meeting.
倒也是。一个新的大提琴要多少钱？十磅还是十五英镑的？我也不知道，要不就……十五英镑吧。不够？好吧，你说了算。
Good point. How much does a new cello cost? Ten? Fifteen pounds? I don't know. Let's say... fifteen. No? Alright. Up to you.
门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
要热狗吗？只要七十五分钱。
这就意味着在人的一生当中，一颗普通人的心脏要跳动超过二十五亿次。
That means that in a lifetime, the average human heart will beat more than two and a half billion times.
若是从六十岁以上，男子你要估定十五舍客勒，女子估定十舍客勒。
If it is a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels and of a female at ten shekels.
每十五个音节要三美元。
哈洛那块地每年要交十五先令的租金，虽然为这块地他得付出一份艰苦的劳动，但是可以从中得到乐趣，并且还有一些收入。
Harlows paid fifteen shillings a year for his plot of ground, and although it meant a lot of hard work it was also a source of pleasure and some profit.
好，现在到课间休息的时候了，让我们休息十五分钟后继续上课，届时各位要填写一份有关你们需求的问卷。
Now, after the break you'll be filling in a needs analysis form. So be back here in fifteen minutes everyone.
现在我们可以自主选择我们未来十五年、乃至未来的几十年要成为什么样子。
It's now up to us to choose who we want to be over the next 15 years and for decades to come.
他们说五年太短，要长一点，应该定为十五年。
They said five years is too short — it's got to be longer -they said fifteen years.
“十一题到十五题，”萨金特回答说。“老师，迪希先生要我从黑板上抄下来的。”
79-numbers eleven to fifteen, Sargent answered. Mr Deasy said I was to copy them off the board, Sir.
氨气和硫化氢气都是有害气体，而且比二氧化碳的危害更大，特别是氨气在空气中的含量要限制在百万分之十五以下。
Ammonia gas and hydrogen sulfide is harmful gas, and more harmful than carbon dioxide, especially ammonia in the air to limit the content below fifteen over one million.
氨气和硫化氢气都是有害气体，而且比二氧化碳的危害更大，特别是氨气在空气中的含量要限制在百万分之十五以下。
Ammonia gas and hydrogen sulfide is harmful gas, and more harmful than carbon dioxide, especially ammonia in the air to limit the content below fifteen over one million.
应用推荐