我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。
I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
离开马赫岛十五分钟后，我们在一块草地临时飞机跑道上降落了。
We landed on a grass airstrip, fifteen minutes after leaving Mahe.
美国已招募了约十五万预备役军人。
The United States has called up some 150,000 military reservists.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
我们派了十五架直升飞机找你们——希望如此——要是你们被害的话就是找凶手了。
Fifteen choppers were sent up to search for you — we hoped — or, if you were dead, the perpetrators.
在自传里，富兰克林为这个生活准则的小清单花费了十五页纸——对于一个特定题目，这是他花费最多的一次了。
In his autobiography, Franklin dedicated fifteen pages to this short list of principles - the most he had ever dedicated to one subject.
我们从十五岁时起就认识了。
四十年前，修女的人数几乎到一百，十五年前，只有二十八个人了。
Forty years ago, the nuns numbered nearly a hundred; fifteen years ago there were not more than twenty-eight of them.
早在十五世纪就有探测术了。
目前在罗马已经刷新了十五项世界纪录，但并不都是穿着新型泳衣创造的。
Fifteen world records have been set so far in Rome but not all in the new generation of suits.
在路易十五的首倡之下，巴黎自1733年起有了自己的救火人员。
In Paris, on the initiative of Louis XV, the pompiers have been fighting fires since 1733.
尽管茱莉亚已经把那本书读了一千零七十五遍了，可它就是让茱莉亚百读不厌。
Although she had read the book about a thousand and seventy five times, she never got sick of it.
第一章解释了本书内容的范围和区域，为完成更高的系统质量保留了章节封面的七十五个“条目”。
The first chapter explains the book's scope and areas of concern, and the remaining chapters cover seventy-five "items" for achieving higher system quality.
当我二十五岁的时候：爸爸对此了解，但是这是他应该了解的，因为他已经经历了这么多。
Twenty-five years old: Dad knows about it, but then he should, because he has been around so long.
十五支扫帚升了起来，高高耸起，比赛开始了。
Fifteen brooms rose up, high, high into the air. They were off.
本世纪的最初二十五年中，在巴黎附近的孟费? 地方有一家大致象饭店那样的客店，现在已经不在了。
There was, at Montfermeil, near Paris, during the first quarter of this century, a sort of cook-shop which no longer exists.
你知道，她妈妈在两年前去世了，她已经八十五岁了，玛丽·玛利亚阿姨和她关系很好，所以她很想她。
Her mother died two years ago, you know... She was eighty-five and Aunt Mary Maria was very good to her and misses her very much.
法官，检察官和汉娜的律师讨论了一个人的字迹保存了十五年多的字迹是否还能鉴定出来。
The judge, the prosecutor, and Hanna's lawyer discussed whether a person's handwriting retains its character over more than fifteen years and can be identified.
十五岁象是只有十二岁，十六岁又象有了二十岁。
At fifteen years of age they appear to be twelve, at sixteen they seem twenty.
据报道，十五名警察被杀，其他人则干脆放弃了自己的岗位。
Fifteen policemen were killed and, according to reports, others simply abandoned their posts.
他们的碰头三十五分钟就结束了。
“我现在已经三十五了，无论如何都应该更进一步了，”他说。
"I'm in my mid-thirties now, and I should be farther along somehow," he said.
如果你真的做十到十五次，你就会发现你觉得更有精神了，思想更积极了。
If you do this ten to fifteen times, you'll find yourself feeling energized, relaxed, and in a more positive state of mind.
我们结婚十五年了，一个妇女说道，每天晚饭后，我丈夫总要抱怨饭菜。
We've been married fifteen years, one woman said, and every night after dinner my husband always complains about the food.
我已经在外面一直呆了七十五年了。
I have been in the open air continuously for the past seventy-five years.
“日落”开始了，刚过了十五秒，导演突然冲摄像组大声叫停。
The "sunset" began, but after a quarter of a minute, the director suddenly shouted to the camera crew to stop.
我想，如果我活到七十五岁，大概只能再享受一千个星期六了。
I got to thinking that if I lived to be seventy-five, I only had about a thousand of them left to enjoy.
您从前多收了一百法郎，我们只欠您三十五法郎的尾数，刚才我给了您一千五百法郎。
You had received one hundred francs too much; that makes thirty-five still owing you.
好吧好吧，该说说过去二十五年里最受欢迎的歌曲了。
好吧好吧，该说说过去二十五年里最受欢迎的歌曲了。
应用推荐