接下来的十五秒就好像是一眨眼的事。
The next fifteen seconds seemed to pass in the blink of an eye.
十五秒过后，那辆车接着向那些贩毒分子的老巢驶去。
Fifteen seconds passed before the vehicle moved up the block to where drug dealers lived.
此方法将应用程序的处理时间从大约八分钟减少到十五秒。
This approach helped reduce the application's processing time from about eight minutes to fifteen seconds.
十五秒后自动跳转至广州楠竹王竹业有限公司网站首页…
Fifteen seconds, then automatically jump to the homepage of Nanzhuwang-bamboo Co, . LTD…
“日落”开始了，刚过了十五秒，导演突然冲摄像组大声叫停。
The "sunset" began, but after a quarter of a minute, the director suddenly shouted to the camera crew to stop.
在孩子们还没下楼以前，她安安静静的度过了三分钟又四十五秒。
"Because I want five minutes' peace from all of you, " said Mrs. Large. "That's why.
十五秒到二十秒钟后，舰上整个工作区域到处都是刺鼻的黑色浓烟。
It was fifteen to twenty seconds before the whole of the working area of the ship was filled with black acrid pungent smoke.
“四十五秒，”他告诉拉维，说的是母乳需要微波加热四十五秒，“我来。”
"Forty-five seconds," he told Lovey, meaning the breast milk and the microwave. "I can do it."
比赛还剩一分三十五秒前，Wells连续两次跳投中的，使比数拉开到92比87，使得对方回天乏术。
Wells then sank two straight jumpers to put the game out of reach at 92-87 with 1：53 to go.
他家在西雅图一个安静的郊外，周围树木葱郁。我的录音器搁在他的餐桌上，记录着五秒的沉默，直到十秒，再到十五秒。
My tape recorder, parked on the dining-room table of his home in a quiet, woodsy suburb of Seattle, vacuums up five seconds of silence, now ten, now 15.
我现在正在读一本关于面向服务的体系结构的书，我可以把它带到游泳运动会上去，一边等待观看我儿子在水中的二十五秒冲刺。
I'm reading a book now on service-oriented architecture that I can take to a swim meet while I wait three hours for my son's 25-second sprint in the water.
婚礼期间，这两位新人心里一定会十五只吊桶打水——七上八下（注1），因为这次航程将有15次过山车式的俯冲，持续时间30秒。这种飞行方式，用航空专业术语说，叫做抛物线弧形俯冲。
The newlyweds are sure to have butterflies in their stomachs because the trip includes 15 rollercoaster-type dives, known as parabolic arcs, which last up to 30 seconds.
打美国的电话价格是每六秒八十分人民币加百分之十五的服务费。
The price of a call to USA is 80 cents per six seconds plus 15% service charge .
在三月十五日，当他们在前一天晚上熬夜完成税务工作，然后再邮局关门的最后一秒冲进去。
These people find perverse satisfaction when they finish their taxes minutes before midnight on April 15 and dash to the post office just before it closes.
在三月十五日，当他们在前一天晚上熬夜完成税务工作，然后再邮局关门的最后一秒冲进去。
These people find perverse satisfaction when they finish their taxes minutes before midnight on April 15 and dash to the post office just before it closes.
应用推荐