在此后的十五年中，她分别在百老汇和歌舞杂耍中演出。
For the next fifteen years she sang and danced in both Broadway and vaudeville shows.
但是财政收入在过去的十五年中大约都保持在20%的增长率。
But fiscal revenues have been growing by around 20 per cent per annum for more than 15 years.
我的一个朋友居住在巴黎的十五年中废寝忘食地学会了法语。
One of my friends learned French by osmosis while residing in Paris for 15 years.
在过去的十五年中，隐秘的变革成为中国经济变化的一个显著标志。
Reform by stealth has been a hallmark of much of China's economic transformation in the past quarter-century.
她葬在布罗克尔桥墓地里。她死后的十五年中，她的坟只是一个荒草丛生的土堆。
She was buried in the broad Kerr bridge in the cemetery. Fifteen years after her death, her grave just a mound of patches.
米歇尔，过去二十五年中，你不仅仅是我的妻子孩子的母亲，也是我最好的朋友。
Michelle - for the past twenty-five years, you've been not only my wife and mother of my children, but my best friend.
那种锐不可当的方法，加上他的天才，便使战场上的这位沉郁的挥拳好汉在十五年中所向披靡。
A redoubtable method, and one which, united with genius, rendered this gloomy athlete of the pugilism of war invincible for the space of fifteen years.
在金融大震荡之后的二十五年中，金融城的情绪从乐观转为忧虑。它能恢复乐观吗？
In the 25 years since Big Bang, the mood in the City has changed from optimism to anxiety. Can it recover?
它要成为一种全新的编程语言，要体现出过去二十五年中计算机理论上的所有巨大进展。
It was to be a thoroughly modern programming language, embodying all the major advances in computer theory of the past quarter-century.
这并不是由于2010年的新规则而发生的啥新鲜事儿，在过去的十五年中，一直是这样。
But this is not new because of the 2010 rules, this has been anormal thing in the last 15 years.
十五年中，这古园的形体被不能理解它的人肆意雕琢，幸好有些东西是任谁也不能改变它的。
In fifteen years, people who didn't understand this old park had wantonly altered some of its design and structure. Fortunately, there were some things that no one could change about it.
“过去十五年中，我们失去了莫斯科”，莫斯科休谢夫国家建筑历史博物馆负责人大卫·萨基斯杨表示。
"During the past 15 years we've lost our Moscow," says David Sarkisyan, director of the Shchusev State Museum of Architecture in Moscow.
这部小说讲述的是一位黑人妇女，在二十五年中，先后三次结婚，不懈寻求幸福和她真实身份的历程。
It is the story of a black woman's search for happiness and her true identity, during twenty-five years and three marriages.
本世纪的最初二十五年中，在巴黎附近的孟费? 地方有一家大致象饭店那样的客店，现在已经不在了。
There was, at Montfermeil, near Paris, during the first quarter of this century, a sort of cook-shop which no longer exists.
在庄内町（Shonai），耕地价格在过去十五年中下跌百分之七十，另外耕种者数量自1990年以来也缩水一半。
In Shonai, farmland prices have dropped as much as 70 percent in the past 15 years, and the number of farmers has shrunk by half since 1990.
在19世纪最初的二十五年中，新英格兰与大西洋沿岸中部各州的人们涌入俄亥俄与印地安那北部，后来又进入密歇根南部。
During the first quarter of the 19th century, people from New England and Middle Atlantic states were pouring into the northern Ohio and Indiana and later into southern Michigan.
通过人均一年中以不同交通方式旅行的距离对比，该图表反映了英国人常规旅行方式在1985-2000十五年间的变化。
Thee table below gives information about changes in modes of travel in England between 1985 and 2000.
通过人均一年中以不同交通方式旅行的距离对比，该图表反映了英国人常规旅行方式在1985-2000十五年间的变化。
Thee table below gives information about changes in modes of travel in England between 1985 and 2000.
应用推荐