至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
男生有十五位，女生有十九位。
每一个国际委员会拥有约三十五位学生。
Each international committee has approximately thirty-five students.
百分之十五位车速的定义和在交通工程中的含义是什么？
What are the definition of 15th percentile speed and its meaning in traffic engineering?
百分之八十五位车速的定义和在交通工程中的含义是什麽？
What are the definition of 85th percentile speed and its meaning in traffic engineering?
此次展览中十五位艺术家同时展出他们的作品。作品类型包括绘画、摄影、雕塑以及装置。
The fifteen artists on display here exhibit differing styles in their craft - forms of creation including paintings, photographs, sculptures and installation.
令人无法接受的是，在这个发明网际网路的国家，我们宽带数量的排名却滑到了世界第十五位。
It is unacceptable that here, in the country that invented the Internet, we fell to fifteenth in the world in broadband deployment.
毕业后第一年，哈维姆德学生的起薪平均为73，300美元，和排名前十五位的其他名校处于同一水平。
Mudd alums' starting salaries in year one after graduation averaged US$73,300, which is in the same general range as the other top 15 colleges and universities in the ranking.
四十五位被采访的经营经济学家中，大多数表示他们预期经济不景气将在今年下半年结束，但这将是一个缓慢的恢复过程。
Most of the forty-five business economists questioned said they expect the recession to end in the second half of the year. But they also expect a slower-than-usual recovery.
在它之前的前十五位中有七所欧洲院校，包括巴塞罗那的西班牙IESE商学院，马德里的西班牙企业学院(InstitutodeEmpresa)，和剑桥judge商学院。
That puts it behind seven other European institutions, including Barcelona's IESE, Madrid's Instituto DE Empresa and Cambridge University's Judge Business School, which all make it into the top 15.
这部小说讲述的是一位黑人妇女，在二十五年中，先后三次结婚，不懈寻求幸福和她真实身份的历程。
It is the story of a black woman's search for happiness and her true identity, during twenty-five years and three marriages.
第二位是一个待人和善的小伙子，他已经服用了处方海洛因超过二十五年，但他经营的生意十分成功，正直地过着郊外生活。
Next was an affable chap who has been on prescribed diamorphine (heroin) for more than a quarter of a century, while running a successful business and leading an upright suburban life.
多米尼克·芭芭拉，一位带领另外十五名律师在曼哈顿创立了一家成功的法律公司的女士说道，每15到20个新的离婚官司中，就有一例官司中有人提到了伟哥。
Dominic Barbara, who heads up a successful Manhattan law firm with 15 attorneys says that in about one of every 15 or 20 new divorce cases, somebody mentions Viagra.
召唤还未结束时，另外一位二十五岁上下的术士走了进来，穿上一件黑袍，坐在我的左手边。
Before he had finished, another of the sorcerers, a man of about twenty-five, came in, and having put on a black gown also, seated himself at my left band.
为什么那么多医生中，包括一位内分泌专家都把注意力放在患者十五年间一直被打断的睡眠上，而忽视其他症状，都没发现他患有先端肥大症？
How come not one of the dozens of doctors — including an endocrinologist — that he saw over the nearly 15 years of interrupted sleep and other symptoms figured out that he had acromegaly?
最近我的一位吃了超过十五年素的老朋友跟我讲了她做的一件事，震惊了我们：上个周末，她吃了培根！
Recently an old friend who's been a vegetarian for more than 15 years shocked us with a story: Last weekend she ate bacon.
尽管如此，有位科学家说，相对于过去一个时间段来说，地球在过去十五年左右更加活跃。
One scientist, however, says that relative to a time period in the past, the Earth has been more active over the past 15 years or so.
开始时共有十五名选手，有八位穿越十三个州到达了终点。
Fifteen runners had started. Eight made it to the end, crossing 13 states.
不过在那之前，这一家子先要为露露庆祝她的十五岁生日。他们会带她和她的八位朋友去纽约。彻夜狂欢。
But first, the family was planning to celebrate Lulu's 15th birthday. They were taking her and eight of her friends to New York City. For a sleepover.
一位吸烟者说：“我抽烟可能二十多年，从十五六岁开始尝试抽烟。
A smoker said, "I have been smoking for more than 20 years since I was 15.
“研究所资助R 01至第25百分位，而有经验的调查人员如果获得第九百分位就能获得资金，总体上我们出研究项目拨款的百分之十五。”她说。
"NINDS funded R01s to the 25th percentile while experienced investigators were guaranteed funding if they got a 9th percentile, and overall we funded 15 percent of research project grants," she noted.
10年前，《经济学家》周刊发表了一篇有关世界上8位最优秀的青年经济学家的文章，他们都是已在其本专业内获得明星地位的三十五六岁或者更年轻的学者。
TEN years ago the economist published an article about the eight best young economists in the world; academics in their mid-30s or younger who had already achieved star status within their profession.
10年前，《经济学家》周刊发表了一篇有关世界上8位最优秀的青年经济学家的文章，他们都是已在其本专业内获得明星地位的三十五六岁或者更年轻的学者。
TEN years ago the economist published an article about the eight best young economists in the world; academics in their mid-30s or younger who had already achieved star status within their profession.
应用推荐