'十二橡树'村那边的人都怎样了？
这是准备带到“十二橡树”村去，等舞会开场时穿的，但是思嘉一起见它便不由得耸了耸肩膀。
It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began, but Scarlett shrugged at the sight of it.
原来那天下午她父亲骑马到威尔克斯家的农场“十二橡树”村去了，是为了商量购买他那位管家波克的迪尔茜。
Her father had ridden over to Twelve Oaks, the Wilkes plantation, that afternoon to offer to buy Dilcey, the broad wife of his valet, Pork.
迪尔茜是“十二橡树”村的女领班，自从六个月前结婚以来，波克就没日没夜地缠着要主人把她买过来，好让他们两口子住在一起。
Dilcey was head woman and midwife at Twelve Oaks, and, since the marriage six months ago, Pork had deviled his master night and day to buy Dilcey, so the two could live on the same plantation.
比原计划晚了十二年之后，克斯特亚坐火车从鄂木斯克来到莫斯科，只是现在他的目的地不是奥运村，而是一家旅行社。
Twelve years later than planned, Kostya rode the train from Omsk to Moscow—only now his destination was not the Olympic Village but a travel agency.
妈，我那件新跳舞衣的花边掉了，明天晚上上'十二橡树'村我得穿呀。
Mother, the lace is loose on my new ball dress and I want to wear it tomorrow night at Twelve Oaks.
1998年7月27日，山东省临邑县西十二里村发生了少见的地裂喷油现象，给当地村民造成较严重的损失。
In July 27,1998, land cracking and oil spouting occurred in Shi'erli village, Linyi county, Shandong Province, which caused relatively serious loss for the local residents.
我们是早上六点半出发的，约十二点大巴才到达古道入口的绩溪县伏岭镇鱼川村。
We started at half past six in the morning, arriving Yuchuan village where the treck gate located at about 12 noon time.
十月二十二日运输队从米库林纳村出发，当天前方宿营地是沙姆舍沃村。
The transport was, on the 22nd of October, going from the village of Mikulino to the village of Shamshevo.
十月二十二日运输队从米库林纳村出发，当天前方宿营地是沙姆舍沃村。
The transport was, on the 22nd of October, going from the village of Mikulino to the village of Shamshevo.
应用推荐