上个月，二十二年来最为猛烈的一次洪水让水城的水位比往年上升超过五英尺，迫使观光者逗留在旅馆内，而店主们也不得不在门外设置沙袋以阻挡洪水。
Last month, the worst flooding in 22 years caused the lagoon to rise more than 5 feet above normal, forcing tourists to bunker down in hotels and shopkeepers to put up sandbag barricades.
墨西哥人每过五十二年也要举行一次净化典礼，他们相信世界五十二年结束一次。
The Mexicans also practised a similar purification at the end of every fifty-two years, in the belief that it was time for the world to come to an end.
海王星主宰这你的第五宫-真爱宫，十二年来，木星的轨道头一次距离海王星这么近！
Neptune is the planet that rules your solar fifth house of true love, and Jupiter is orbiting very close to Neptune for the first time in a decade.
第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。
The first time was twenty-two years ago, when some giddy goose fell from goodness knows where.
华莱士大约在1846年曾经读到这部著作，但后来他在马来群岛发烧躺下养病的十二年期间，才第一次明白这对于解释进化的重要性。
Wallace had read it around 1846, but first saw its import for explaining evolution while he lay recovering from fever in Malaysia a dozen years later.
我记得当我第一次看到一些十二年前辛德勒的名单，我说每个人都应该看一次他/她一生的电影。
I remember when I first saw Schindler's List some twelve years ago, I said everyone should see that movie once in his/her lifetime.
这是十二年来全家人头一次能够聚在一起过春节。
This is the first time in latest 12 years that my family can gather together to enjoy the festival.
这是大熊猫自本世纪初以来，在整整十二年之后，第一次在法国的土地上印下了它们的爪印！
It was the first time a giant panda had set paw on French soil since the beginning of the century - all of 12 years.
太阳上的南北极每二十二年对调一次，由此产生长达十一年的太阳黑子周期。
Every 22 years, the sun's magnetic field switches north and south, creating an 11-year sunspot cycle.
太阳上的南北极每二十二年对调一次，由此产生长达十一年的太阳黑子周期。
Every 22 years, the sun's magnetic field switches north and south, creating an 11-year sunspot cycle.
应用推荐