有些事情有时确实无形中促成了一些除掉十九世纪小说家以外任何人都认为不可信的巧合。
Circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
十九世纪小说家科拉克预言，到2000年才能实现卫星通讯，结果提前30年，这一设想就实现了。
And in the 1940s, Arthur. C. Clarke predicted that communication satellites would circle the globe by the year 2000. These arrived 30 years before they were due.
然而在实际生活中， 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合。
Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
十九世纪早期英国小说的（标题）归属是出了名的困难。
The attribution of early-nineteenth-century English fiction is notoriously problematic.
英国十九世纪杰出的女诗人和小说家艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》里形象地表达了她的泛神论信念。
Emily Bronte, nineteenth Century British novelist, emphasizes in her novelWurthering Heights the needs of the human spirit over man's materialistic desires.
十八世纪末、十九世纪初的英国女作家简·奥斯汀(1775—1817)小说中对“妇女问题”的关注备受争议。
The British woman writer Jane Austen's (1775-1817) concern for "woman question" has long become a controversial issue.
因此，这篇小说区别于十九世纪的其他爱情小说，被称为“心理罗曼司”。
Therefore, the novel distinguishes itself from the other love stories in the nineteenth century and is called "a psychological romance".
然而，在现实中确实有些情况会导致巧合，巧得也许只有十九世纪的小说家才会相信。
Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
美国十九世纪后半期女作家露易莎·梅·奥尔科特以其长篇小说《小妇人》而一举成名。
Louisa May Alcott, American woman writer in the latter half of the nineteenth century, is famous for her warmly-received novel Little Women.
查尔斯。狄更斯的小说是十九世纪英国的社会生活的真实写照。
Charles Dickens' novels are a kind of comments on British society in the 19th century.
赫尔曼·梅尔维尔是公认的美国十九世纪最伟大的作家之一，以惊心动魄的海洋小说闻名于世。
Generally acknowledged as one of the towering writers of the nineteenth century in the United States, Herman Melville is best known for his thrilling sea stories.
托马斯·哈代（1840-1928）小说家及诗人，是英国十九世纪末期批判现实主义作家之一。
Thomas Hardy(1840-1928), novelist and poet, is one of the representatives of English critical realism at the turn of 19th century.
英国十九世纪初期著名女作家简·奥斯丁的小说《爱玛》一般被认为是一部充满了误会、玩笑，关于自我欺骗和自我发现的喜剧作品。
Full of misunderstanding, tricking, and teasing in the novel, Emma by the famous British writer Jane Austen in early 19th century is often conceived of as a comedy of self-deceit and self-discovery.
查尔斯·狄更斯(1812- 1870)是十九世纪英国最杰出的小说家之一。
Charles Dickens (1812-1870) is one of the most outstanding English writers in the nineteenth century.
亨利·詹姆斯是跨越十九世纪至二十世纪的美国现实主义作家和现代心理小说的先驱。
Henry James who lived at the turn of 19th and 20th century is a famous American realist and the forerunner of the modern psychological novels.
伟大的英国小说家托马斯·哈代塑造了一系列生动而有影响的女性角色，她们代表了十九世纪典型的妇女形象。
The great British writer, Thomas Hardy created a series of vivid and influential female characters which well represented the women images in the nineteenth century.
十九世纪时，小说家常常向读者提供一系列的巧合来结束故事。
In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences.
这部小说是以十九世纪的巴黎为背景的。
查尔斯·狄更斯是十九世纪伟大的批判现实主义大师，是继莎士比亚之后对世界文学产生巨大影响的小说家。
Charles Dickens, the great master of critical realism in nineteenth-century, was recognized as the novelist who had had great influence on world literature after Shakespeare.
这本历史小说设置的背景是十九世纪。
法国长篇小说家；他描绘了十九世纪法国的复杂社会(1799- 1850)。
French novelist; he portrays the complexity of 19th century French society (1799-1850).
这部中篇小说以康拉德在刚果的亲身经历为素材，展现了十九世纪初殖民地非洲的图景。
It is prompted mainly by Conrad's own experience in Congo Free State in 1890, and shows us a scene in the heart of colonized Africa.
十八世纪末期和十九世纪初叶，曾经备受青睐的流浪汉小说沉寂了将近三十年。
In last phase of 18th century and the beginning of 19th century, the popular picaresque novels were dead silent nearly 30 years.
在十九世纪术二十世纪初英国小说家约瑟夫·康拉德的作品中，表现出强烈 的孤独意识。
The novels of English novelist Joseph Conrad of later nineteenth century and early twentieth century express strong sense of loneliness.
《红字》是十九世纪美国著名的浪漫主义小说家霍桑的代表作，他常把自己的著作看作浪漫作品而不是小说。
The Scarlet Letter is the masterpiece of the well known romantic novelist, Nathaniel Hawthorne, in America in the 19th century. He often calls his works as a romance rather than a novel.
《红字》是十九世纪美国小说家那撒尼尔·霍桑的代表作。
The Scarlet Letter is the representative work of Nathaniel Hawthorne, who was an American novelist in the 19th century.
该小说自十九世纪末被介绍到中国以来，在社会上受到了广泛的关注。
Since it was introduced to China at the end of the 19th century, it has received great attention.
托马斯·哈代是英国十九世纪后期最伟大的小说家。
Thomas Hardy was an eminent writer in the late 19th century in Britain.
托马斯·哈代是十九世纪末英国杰出的现实主义小说家和诗人。
Thomas Hardy (1840-1928) was a remarkable English novelist and poet in the 19th century.
托马斯·哈代是十九世纪末英国杰出的现实主义小说家和诗人。
Thomas Hardy (1840-1928) was a remarkable English novelist and poet in the 19th century.
应用推荐