自十九世纪以来，一直能在英国看到这个品种。
This breed has been seen in Great Britain since the 19th Century and is a descendant of the ancient fighting cocks.
自从十九世纪以来，中外许多学者就有关语言转述问题，做过广泛研究。
Since 19th century, many scholars both at home and abroad began to study the phenomenon of language reports.
十九世纪以来，不同的钢琴大师对海顿钢琴奏鸣曲进行了不同风格的演绎，并且留下了多种不同版本的乐谱。
Since 19th century, different pianist has performed different style of Haydn's sonata, and has left behind the many kinds of different editions sonata.
概括了自十九世纪以来经典物理学所取得的重大成就，并回顾了玻尔理论的建立背景，阐述了玻尔理论的基本原理。
This article describes the great achievements of classical physics in the 19th century. The background of Bohr's theory and the fundamental principle of this theory.
哈佛大学自十九世纪以来始终坚持学术自由理念，营造了一个良好的学术氛围，这是哈佛大学取得成功的一个重要原因。
Harvard University has insisted on the idea of academic freedom since nineteenth century, thus has created a suitable atmosphere for prosperity of academy.
泰国大众党的前任领导人AnekLaothamatas辩称从十九世纪八十年代以来，商人已经开始扮演了关键的重要角色。
Anek Laothamatas, the former leader of the Mahachon party in Thailand, argues that businessmen have played a decisive role in his country since the 1980s.
在十九世纪20年代，能够消除色差的透镜被发明出来，他们和显微镜的结合应用给研究者提供了有史以来最清晰的组织标本图像。
In the 1820s, achromatic lenses were developed, and their use in compound microscopes provided investigators with the clearest images yet of tissue samples.
本文显示，自十九世纪中早期以来，在英国个人的特定的名字的频率分配已不同于它在以前的八世纪期间的演化。
This paper shows that, since early in the nineteenth century, the frequency distribution of personal given names in England has evolved differently than it did over the previous eight centuries.
自从十九世纪美国宣教士和商人到中国以来，美国人和中国人对彼此的生活影响甚巨。
Ever since American missionaries and merchants arrived in China in the nineteenth century, Americans and Chinese have played a vital role in each other's lives.
一个时期以来绷从早期第十七至十九世纪初，特别是在法国，英国和德国。
A period that stretched from the early seventeenth to the early nineteenth century, especially in France, England, and Germany.
智力测试的结果显示，自十九世纪三十年代以来，分数平均每十年上升三个百分点。
Scores on intelligence tests have risen an average three points a decade since the 1930s.
它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。
They keep on showing how Shanghai hasbeendeveloping fast and enormously since its opening as a commercial port inthelate 19th century, especially after the founding of new China.
该小说自十九世纪末被介绍到中国以来，在社会上受到了广泛的关注。
Since it was introduced to China at the end of the 19th century, it has received great attention.
从十七世纪中叶到十九世纪四、五十年代的二个多世纪里，伴随世界和中国近现代以来的，下洋人不断地移民海外。
From 17th century to mid 19th century, along with the historic development in China and the world, coastal Chinese had several large scale migrations to oversea countries.
自十九世纪六十年代以来，归因就是心理学领域的重要研究课题。
Since the 1960s, the theory of attribution has been focused on in psychology field.
它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。
They keep on showing how Shanghai has been developing fast and enormously since its opening as a commercial port in the late 19th century, especially after the founding of new China.
嗜碱性细胞于十九世纪七十年代被发现，一直以来是最难被理解的免疫细胞。
Discovered in the late 1870s, basophils remain among the most enigmatic immune cells.
自十九世纪六十年代以来，美国大片荒瘠不毛的沙漠地区在逐渐缩少。
Since the last third of the 19th century, the immense stretch of barren American desert has been growing smaller.
普罗德富特的船屋自十九世纪建造以来，就被当作水上俱乐部、茶馆和餐馆来使用。
Built in the 1800's, the buildings that house Prondfoot's are still used as a boat club, tea room, and restaurant.
普罗德富特的船屋自十九世纪建造以来，就被当作水上俱乐部、茶馆和餐馆来使用。
Built in the 1800's, the buildings that house Prondfoot's are still used as a boat club, tea room, and restaurant.
应用推荐