十九世纪中叶，第一批商业石笼编织网出现了。
In the middle of the nineteenth Century, the first batch of commercial stone cage weaving nets.
铝的秘密，要到十九世纪中叶才再度给人发现。
It was not until the mid-19th century that the secret of aluminium was rediscovered.
在我国历史分期上泛指十九世纪中叶以前的时代。
In our history, staging refers to the era before the mid-nineteenth century.
十九世纪中叶以前，武术的健身理论主要来源于中医理论。
Before the middle of the eighteenth century, the theories of Wushu were mainly from the traditional Chinese medicine.
在这幅画作中，我们看到十九世纪中叶外籍传教士在广州的活动情况。
From this picture, we can see the activities of foreign missionaries in Guangzhou in the mid-nineteenth century.
农业产业化的理论研究和实践起源于十九世纪中叶的美国等西方发达国家。
The theoretical research and practice of agricultural industrialization originated in America and other western countries in 1950s.
十九世纪中叶，科学家们就证实了植物、鱼类和其他海洋生物可以在水下共生。
By the middle of the eighteen hundreds, science had shown that plants, fish and other sea creatures could survive together under water.
到十九世纪中叶，它已经将不列颠人驱赶出西北部太平洋，并巩固了自己在西半球的霸权。
By the mid-19th century, it had pushed Britain out of the Pacific Northwest and consolidated its hegemony over the Western Hemisphere.
但直到十九世纪中叶，当欧洲人开始重视文艺复兴时期的作品时，它才广为人知。
However, it only became well-known in the middle of the 19th century, when Europeans began to really value the works of the Renaissance painters.
今天，美国是消费牛肉的最大国家，牛排早在十九世纪中叶成了美国人最爱的食物。
Today, the United States is the largest consumer of beef country steak early in the nineteenth century became the American favorite food.
这也许是令人很神秘之处，正因如此直到十九世纪中叶在欧洲到旅游胜地进行疗养才流行起来。
This is probably a myth because medical treatment at spas in Europe did not come into fashion until well after the middle of the 19th century.
十九世纪中叶，美国东部经常举行一种类似足球的比赛，参赛者只要把球踢过对方的得分线即得分。
In mid-19th century, the United States held a similar eastern regular football game, the contestants as long as they play off each other's scoring line that is scoring.
美国自十九世纪中叶开始大规模地向西部扩张，大量的移民涌向广袤的达科他、犹他、怀俄明和加利福尼亚地区。
The United States began to expand west during the middle eighteen hundreds. People settled in the great open areas of the Dakotas, Utah, Wyoming, and California.
在工业化的大英帝国崛起之际，莫卧儿帝国慢慢地衰败了下去。十九世纪中叶，大英帝国在印度次大陆正式建立殖民地。
The Mughal empire slowly decayed amid the rise of the industrialized British empire, which officially colonized the subcontinent in the middle of the 19th century.
但其中经济最有活力的要数莫卧儿帝国，其统治时间始于十六世纪，一直持续到十九世纪中叶，英国在印度建立殖民统治为止。
But among its most economically vibrant was the Moghul Empire, which dated from the sixteenth century until the establishment of the British Raj in the middle of the 19th.
针对亚裔美国人的歧视也非常普遍，这些亚裔美国人的绝大多数是中国人，他们于十九世纪中叶加利福尼亚州，修建穿越美国本土的铁路。
There was also widespread prejudice expressed against Asian-Americans, mostly Chinese nationals who began to arrive in California in the mid-1800s and who worked on the transcontinental railroad.
从十七世纪中叶到十九世纪四、五十年代的二个多世纪里，伴随世界和中国近现代以来的，下洋人不断地移民海外。
From 17th century to mid 19th century, along with the historic development in China and the world, coastal Chinese had several large scale migrations to oversea countries.
酿酒历史：智利的葡萄酒酿造历史开始于十九世纪初。在二十世纪中叶，葡萄酒的品质得到快速的提 高。
Winemaking History: Chile's winemaking began in the mid-1800's, and in the second half of the 20th Century it has been a story of a rapid drive to improve quality.
它的重建是1624年后同时成为一个俄罗斯的重要贸易中心，群众熙熙攘攘的在修道院墙的外面观赏，自十六世纪中叶直到十九世纪早期一年一次进行参观活动。
It was rebuilt in 1624 and became an important commercial center for Russia, hosting the bustling Makaryev Fair outside its walls annually from the mid-16th century until the early 19th century.
它的重建是1624年后同时成为一个俄罗斯的重要贸易中心，群众熙熙攘攘的在修道院墙的外面观赏，自十六世纪中叶直到十九世纪早期一年一次进行参观活动。
It was rebuilt in 1624 and became an important commercial center for Russia, hosting the bustling Makaryev Fair outside its walls annually from the mid-16th century until the early 19th century.
应用推荐