在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
十三世纪时，船只开始悬挂旗帜。
教会的影响在十三世纪达到了巅峰。
The influence of the Church stood at its zenith in the thirteenth century.
但是所有这一切似乎已经改变了十三世纪。
到了十三世纪，普通法法院出现了一些问题。
By the thirteenth century there were problems in these common law courts.
在十三世纪，大约有100人居住在这个崖居中。
About one hundred people lived in this cliff dwelling during the thirteenth century.
十三世纪，最早的股票交易所出现于布鲁日与意大利。
The earliest stock exchanges emerge in Bruges and Italy in the thirteenth century.
然而，这种随意的制订法律方式在十三世纪基本终结。
However, this rather haphazard manner of law making was largely brought to an end in the thirteenth century.
到十三世纪后半叶，欧洲才刚刚从理智的麻木中醒过来。
By the latter part of the thirteenth century, Europe was only beginning to rouse from its intellectual stupor.
那座寺庙建于公元前十三世纪，是一座举世闻名的寺庙。
The temple, which was built in the 13th century BC, is world-famous.
十三世纪开始，人们已经在运用使丝线缩绒的原始形式了。
At the start of the 13th century, a primitive form of milling the silk threads was already in use.
在十三世纪的写作中，就直接将亚里士多德，称为，“哲学家
who wrote in the thirteenth century, Aristotle was referred to, by Aquinas, " simply as "the philosopher."
“二十三世纪”：在这一环节参与者被问及对他们有重要意义的一段音乐。
'Twenty-First Century'. In this condition participants were asked about a piece of music that meant a great deal to them.
亚历山大二世和他的儿子亚历山大三世都是十三世纪苏格兰最强大的国王。
Alexander II and his son, Alexander III, were both powerful Kings of Scottland in the thirteen century.
这些表演在第十三世纪和第十四世纪演变成结合歌唱和对话的奇事剧和神秘剧。
These evolved, in the thirteenth and fourteenth centuries, into the miracle and mystery plays that combined singing and spoken dialogue.
尽管十三世纪，已经没有多少西方学者掌握希腊语了，但希腊文学并没有被遗忘。
Greek literature, too, was not forgotten, though in the thirteenth century few western scholars possessed any acquaintance with the language.
回到十三世纪早期，placebo指的是一种代表故去之人反复朗诵的特殊祷告。
That was back in the early 1200s and at that time placebo was the name of a specific prayer to be recited on behalf of the dead.
公元十三世纪，蒙古族建立起统一的多民族的大元(1206- 1368年)帝国。
In the 13th century, the Mongolians established the united multi-ethnic Great Yuan Empire (1206-1368).
十三世纪的贫乏而朴素的文化就和那微笑的，昌盛的而又武装得很好的十九世纪的文明呈现在一起了。
The gaunt and grave civilisation of the thirteenth century was presented with that of the nineteenth, grinning, prosperous, and well armed.
然而这是十三世纪的新定居点，这是在他们的物质文化中，也就是说,他们的锅，陶罐和房屋都是迦南式的。
These new thirteenth century settlements, however, are in their material culture, that is to say their pots and their jars and their houses, entirely Canaanite.
十三世纪，法语成为文学语言，并出现了法语作品《佛古斯传奇》，它是苏格兰现存最早的非凯尔特方言作品。
In the thirteenth century, French flourished as a literary language, and produced the Roman DE Fergus, the earliest piece of non-Celtic vernacular literature to survived from Scotland.
然而这是十三世纪的新定居点，这是在他们的物质文化中，也就是说，他们的锅，陶罐和房屋都是迦南式的。
These new thirteenth century settlements, however, are in their material culture, that is to say their POTS and their jars and their houses, entirely Canaanite.
然而这是十三世纪的新定居点，这是在他们的物质文化中，也就是说，他们的锅，陶罐和房屋都是迦南式的。
These new thirteenth century settlements, however, are in their material culture, that is to say their POTS and their jars and their houses, entirely Canaanite.
应用推荐