也就是说，十七世纪中，诞生了一次智慧的飞跃，用概率来表述成了件很时髦的事。
There was an intellectual leap that occurred in the seventeenth century and it became very fashionable to talk in terms of probabilities.
尽管富士康否认了某些案例，但从新闻报道和其他渠道收集来的证据表明，在过去五年中，该公司已有十七名员工自杀。
Although the company disputes some cases, evidence gathered from news reports and other sources indicates that 17 Foxconn workers have killed themselves in the past half decade.
但是，我猜在美国整个劳力中，工作的妇女大约占，嗯……就说百分之四十七吧。
But I guess the percentage of working women in the American labor force right now is about, oh say, 47%.
在《the BuggreAlleThis Bible》中，还有一个值得一提的地方，在它的《创世纪》第三章中有二十七节，而不是普通的二十四节。
The Buggre Alle This Bible was also noteworthy for having twenty seven verses in the third chapter of Genesis, instead of the more usual twenty four.
这位现年二十七岁的女演员因在《哈利波特与火焰杯》中饰演美丽的芙蓉德拉库尔而闻名。
The 27-year-old French actress is best know for her role as Fleur Delacour in the Harry Potter films.
九十年代中、后期，世界百分之十七的建筑起重机集中于上海。
In the mid-1990's, 17% of the world's construction cranes can be found in Shanghai.
在法国皇家墓室中，有颗心脏被认为是路易十六儿子- - -路易十七的，他年仅十岁就离开了人世。
A heart located in a royal French crypt is thought to belong to the king's son, Louis XVII, who died when he was just 10 years old.
在他带到美国的亲戚中，有二十七年前把他抛出家门的母亲。
Among the relatives he brought to the United States is the mother who threw him out of the house 27 years ago.
在宇宙一百三十七亿年的历史中，大概在前几个十亿年里，整个宇宙都无法让生命生存。
The entire universe was, therefore, a nonhabitable zone for perhaps the first few billion years of its 13.7-billion-year history.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。 南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。 他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community (“the 17th arrondissement”), who misses the food and weather of home.
路易十七在巴黎圣殿骑士团寺院监狱度过了地狱般的3年，死后有人从他恶病缠身的身体中取出他的心脏，并用酒精存放起来。
The heart was cut from the young boy's tumor-ridden body and pickled after Louis XVII spent three horrific years in Paris' Temple Prison.
然而约翰·凯西奇是领先一个百分点，还是最高领先到十七个百分点，要看你最终认可九月份俄亥俄州诸多民意测验中的哪一个。
Yet John Kasich is leading by anything from one to 17 points, depending on which of September's many Ohio polls you believe.
乳腺癌基金会选取了六种面向儿童市场的食物，并各抽取了两个样本进行研究。研究结果发现这些食物中双酚含量范围为十亿分之二十一到十亿分之七十七点五，平均含量为十亿分之四十九。
The Breast Cancer Fund collected 2 samples of 6 different types of food marketed to children, and found levels of BPA ranging from 21 parts per billion (PPB) to 77.5 PPB, with an average of 49 PPB.
第九十七条本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、策划、指挥作用的犯罪分子。
Article 97 "Ringleader" as mentioned in this Law refers to any criminal who has the role of organizing, planning or directing a criminal group or a crowd assembled to commit a crime.
他们中的很多人生活过得体面，通常在中等家庭收入水平之上（4万9千7百7十七美元），2000年以前的前20年，大多数人都过得还是很好的。
Those in them make a decent living, usually above the median family income ($49, 777), and they mostly did fine in the two decades before 2000.
该研究在将近十七万七千个八小时轮班护理的过程中，调查了大约十九万八千名患者。
The study included almost 198, 000 patients, during nearly 177, 000 eight-hour nursing shifts.
该研究在将近十七万七千个八小时轮班护理的过程中，调查了大约十九万八千名患者。
The study included almost 198,000 patients, during nearly 177,000 eight-hour nursing shifts.
十一月十七日，瑞银的新老板Oswald Grübel，一个倔强的“老兵”被从二月份刚开始的退休生活中召回，制定银行转型的计划。
On November 17th UBS’s newish boss, Oswald Grübel, a hard-bitten veteran who was hauled out of retirement in February, outlined plans to turn the bank around.
卓别林五岁初次登台表演，到十七岁他已经是一个喜剧综艺团中的主要演员了。
He first went on stage at the age of five, and by seventeen he was a leading member of a music hall group.
可以看出代数基础上的算法特征在十六、十七世纪的数学中担当着主要角色。
We can see that algorithmic character based on algebra acted as the important role in mathematics during the sixteenth and seventeenth century.
可以看出代数基础上的算法特征在十六、十七世纪的数学中担当着主要角色。
We can see that algorithmic character based on algebra acted as the important role in mathematics during the sixteenth and seventeenth century.
应用推荐