所有网上商店都在期待着双十一购物节，因为在那一天，人们都抢着购买各种各样的商品。
All online stores are expecting the Double Eleven Shopping Festival because on that day, there would be a rush for various goods.
这种事不会发生，因为“恒星年（由365又1/4天所组成）是十一进制的”这一事实是确凿无疑的。
With its decidedly undecimal sidereal year of 365-and-a-quarter days, that is just not going to happen.
联邦选举每两年举行一次，在十一月的第一个周一之后的一天，也就是周二。
Federal elections occur every two years, on the first Tuesday after the first Monday in November.
这是每年一度的盛典，在十一月的一天举行，好让购物者来表示对上帝造物、不知疲倦的满足他们所有需要的感激之情。
This feast came around every year, on a day in November, and had been set up to allow shoppers to display their gratitude toward the god Production, who tirelessly satisfied their every desire.
我也热爱摄影工程，如“感恩30天工程”（每年十一月），也喜欢做“一年的清晨”或者“31天31个陌生人”。
I also love doing photographic projects such as The 30 Days of Gratitude Project (every November) and also doing A Year of Mornings or 31 Strangers in 31 Days.
世博会头3天以及十一国庆假期的门票几乎已经售罄。
Tickets for the first 3 days of the Expo and the National day holidays are almost sold out.
我十一岁的一天，学校老师宣布，我们将去那桑山顶野餐。
One day when I was eleven, my teacher at school announced that we were going to the top of Na Son Mountain to have a picnic.
他们离新奥尔良就四十一英里，他们希望两天就能拿下它。
They were forty-one miles from the gates of New Orleans, which they hoped to conquer in two days' time.
该方案将持续到十一月一号，但是其中的十亿美元在七月二十四日方案出台的一天里就一抢而空了。
The programme was supposed to run until November 1st but its $1 billion was snapped up within days of its start on July 24th.
三十一天的简单生活——第四天：挤时间。
为表感谢，Jessica将这一系列照片发表成册，定名为《十一月的一天》。
To thank her, Jessica decided to take the series of pictures published in "One Day in November."
你知道"一三五七八十腊，三十一天准不差，其余月份三十天，只有二月二十八"这首顺口溜帮助很多人记住了哪些月份有三十天。
Do you know the rhyme "Thirty days has September, April, June, and November… "? It helps many people remember which months of the year have 30 days.
不出意外的话，我会在我日程表里为下一天分配好时间（晚上十一点到十一点十分）。
Not surprisingly, I have allocate time in my daily schedule to do my scheduling for the next day (11-11:10pm).
震后的第五天、第七天以及第十一天都有生还者被发现，全世界都在惊呼不可思议。
When survivors were found on days five, seven and 11, the world called it incredible.
鵋有天晚上，天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自一人好好看看月亮。
I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself.
实际上，是十一个月两个星期两天十小时又五秒，不过谁会去算呢？
Actually, it's been eleven months, two weeks, two days, ten hours, and five seconds. But who's counting?
每一天，类人猿都在十一平方米的等候区待两个小时，剩余的时间就待在比等候区大十倍的围场。
Every day, the apes spent two hours in their holding areas, which had a floor area of 11 square metres, and the rest of the time in their enclosures, which were ten times this size.
晚上十一点是一天中最烦的时候。
我说不准什么时候，以什么方式，但我非常确信迟早有一天人们会看到十一度空间学说将成为焦点。
I wasn't sure when and I wasn't sure how, but I felt convinced sooner or later eleven dimensions would be seen to be at the heart of things.
五月天十一月份的首场演出非常成功。
难道八月里的夜晚，到了二十一点，天还没有黑? ?。
Would not the light be fading at twenty - one hours on an August evening?
千万不要虚度新的365天，怀揣着没有业绩计录的个人日记本，闷闷不乐地迈步在二十一世纪二十年代的第一个元旦。
Do not wasted the new 365 days, carries a no-performance recorded in the personal diary, boredom to move in the twenty-first century, the first two decades on behalf of a new Year's day.
元旦，这是二十一世纪一十年代最后一个了，每一个人都在这一天尽情的欢乐了。
New Year's day, it is the Decade on behalf of the twenty-first century, the last one, everyone enjoy the joy of this day of.
元旦，这是二十一世纪一十年代最后一个了，每一个人都在这一天尽情的欢乐了。
New Year's day, it is the Decade on behalf of the twenty-first century, the last one, everyone enjoy the joy of this day of.
应用推荐