一些人依然确信，当时旨在扳倒卡特的证据对其在十一月的大选中有着致命的影响，从而帮助了里根赢得了选举。
Some still think the damage done then proved fatal to Mr Carter in the general election in November, which was won by Ronald Reagan.
形成鲜明对比的是，从1995年以来，排名在前一百位的印度企业中的三十一家完成了跨国交易，其中有十八家实施的交易超过三笔。
By contrast, 31 of the top 100 Indian companies have completed cross-border transactions since 1995, and 18 have done more than three deals.
其中有二十一艘是希腊的船只，并且包括五艘医疗救护船。
Twenty - one of these were Greek and included five hospital ships.
英语中有五个元音字母好二十一个辅音字母。
There are five letters of vowels and twenty-one letters of consonants.
1986年看见哈雷慧星的千百万人中有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一实际回归呢？
Of the millions who saw Haley's comet in 1986, how many people will live long enough to see it return to the twenty-first century.
约十一49他们当中有一个人，是当年作大祭司的该亚法，对他们说，你们什么都不知道。
Jn. 11:49 But a certain one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You know nothing at all.
产品达十一大系列，160余种，覆盖航空、电力、机械、煤矿、林业、农业等领域，其中有数种产品填补了省内空白。
Products up to 11 series, 160 kinds, covering aviation, electric power, machinery, coal, forestry, agriculture and other fields, including several kinds of products to fill gaps in the province.
约十一37其中有人说，这位开了瞎子眼睛的，岂不能叫这人也不死么？
Jn. 11:37 But some of them said, Could not he who opened the eyes of the blind man also have caused that this man would not die?
其中有十一个国家被列入委员会的“观察名单”，即阿富汗、印度尼西亚、塔吉克斯坦、土耳其及埃及等国。
Among 11 countries placed on the commission's "watch list" are Afghanistan, Indonesia, Tajikistan, turkey-and Egypt.
第二十一条信访工作机构发现来访人员中有精神病人的，应当通知精神病人所在地区、单位或者监护人将其接回。
Article 21 if the complaint reporting handling office discovers that a complainant is mentally ill, it shall advise his residential area, unit or guardian to take him back.
在过去十一年，我校教职员中有42人次获得国家人文基金会的研究奖金，高于任何其他美国大学。
Notre Dame faculty members have won 42 fellowships from the National Endowment for the Humanities in the past 11 years, more than for any other university in the nation.
研究使用的阅读材料为五篇英语笑话，其中有十一个生词被选为附带习得的目标单词。
Five jokes were chosen as the reading material, from which eleven words were selected as the target words for incidental acquisition.
美国航空运输业就是一个经典的例子：在2005年，六家大航空公司中有四家是在破产法十一章的庇护下经营的。
A classic example is the American airline industry: in 2005 four of the six big carriers were operating under Chapter 11.
美国航空运输业就是一个经典的例子：在2005年，六家大航空公司中有四家是在破产法十一章的庇护下经营的。
A classic example is the American airline industry: in 2005 four of the six big carriers were operating under Chapter 11.
应用推荐