在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
这对四十一岁的女销售员菲亚·威尔逊来说是一个好消息，因为她无法生育。
It is good news for Faye Wilson, a 41 years old saleswoman who cannot have a baby.
垃圾场的定居者Imam和他的十一个孩子住在一个由垃圾中捡来的材料建造的房子里。
The tip's resident Imam lives with his 11 children in a house made of materials scavenged from rubbish.
十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.
我们希望它是一个值二十先令的硬币，但现在它在市场上以二十一个先令的价值来交换。
We wanted this to be a twenty shilling coin but now in the market it's trading at twenty-one.
“这是第十一届一年一度的易装盛会。”另一个说。
"... it's the eleventh annual drag extravaganza, "said the other.
他们发现一个早一点的解释说，一二十一年前，该星团同邻近的星团确实曾经发生碰撞。
They found an earlier suggestion that there had been a truly enormous collision between it and one of its neighbours between one and two billion years ago.
小蒙佩的哥哥蒙诺·基特是十一年级的学生，他的一个肾脏已经损坏，另外一个也越来越虚弱。
One of the kidneys of her brother Monojit, a Class XI student, was damaged and the other was getting weak.
因此，不允许一个球员同时注册于不同的十一人制足球队。
Itis therefore not possible to allow a player to be registered at the same timefor different eleven-a-side football clubs22.
然后是另一个，第十一项准则，这个很有意思，就是说，反应堆内在的保护。
And then this other one, criterion eleven which is also an interesting one, it says reactor inherent protection.
所以，它的价值开始波动，人们开始考虑,我认为一个几尼的价值多于二十个先令的价格,于是市场价格就上升到二十一先令的价值上去了。
So it started to drift and people started to think I think a guinea is worth more than twenty shillings and the market price drifted up to twenty-one shillings.
那是一个星期五的晚上，十一点刚过。
科罗拉多河流域干旱已进入第十一个年头，凤凰城的这种依赖可能很快就会变成一个严重的问题。
As the Colorado river Basin enters the eleventh year of its drought, the city's reliance on the river may soon become a serious problem.
以上十五行里，十一行用来说明哪些数据与一个未决请求在一起处理。
Of the fifteen lines shown, eleven are dedicated to telling what data goes with a pending request.
她知道一个奇迹的确切价格：一美元十一美分，加上一个孩子的信念。
She knew exactly how much a miracle cost.. one dollar and eleven cents ...... plus the faith of a little child.
我一一扫视了周围的楼房，认为声音可能是从一个开着的窗户传出来的，但当时是十一月，窗户都关起来保持室内温度。
I scanned the buildings above, thinking that maybe the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat.
联邦选举每两年举行一次，在十一月的第一个周一之后的一天，也就是周二。
Federal elections occur every two years, on the first Tuesday after the first Monday in November.
十一月一个美丽晴朗的下午，维瓦尔第《调和的灵感》以最大音量播放时，武装警察突击进入大楼。
One beautifully clear November afternoon, riot police force their way into the building while Vivaldi’s L’Estro armonico blares at full volume.
一个六英尺十一英寸的男孩子，在刚满十七岁时被教练选到省足球队。
A boy of six eleven, he had just turned seventeen when the coach took him in the provincial eleven.
这些分歧都来自于一个绝不会参与本次十一月大选的男人，乔治·布什。
These deep divisions are the legacy of a man whose name will not appear on the ballot in November.
那是十一月初的一个下午。
那时我13岁，他送给我一个自制录音带，里面录有珍珠酱乐队演唱的《杰里米》和枪花乐队的那首《十一月的雨》。
I was 13 and he had just given me a mix tape containing “Jeremy” by Pearl Jam and “November Rain” by GNR.
他还参与了人类第一个木星探测器先驱二号的研制工作，另外他还参与了先驱十一号的研制工作，先驱十一号探测器先后飞往木星和土星。
He also worked on Pioneer Two, the first space vehicle to investigate the planet Jupiter. And he worked on Pioneer Eleven, which flew past Jupiter and Saturn.
十一奉献作为一个责任，不是出于慷慨大方。
在十一月的调查中一个信仰已经被证实，超过半数的受访者认为英镑正在走弱。
More than half all those questioned in November thought the pound was going to get even weaker — a belief that has already been confirmed.
这是自从1969年该指数推出以来最坏的一个十一月。
That would be the weakest November performance since at least 1969 when the index began.
这是自从1969年该指数推出以来最坏的一个十一月。
That would be the weakest November performance since at least 1969 when the index began.
应用推荐