许多人把十一黄金周当作休息的绝佳机会。
Many people think that the golden week is perfect for relaxation.
在十一黄金周假期里我到上海看了几场高级别的体育比赛。
Last week, I traveled to Shanghai to attend a couple of high profile sporting events held during the Chinese Golden week holiday.
据中国旅游研究院预测，今年“十一”黄金周国内旅游旅游收入将超过1000亿元人民币，同比增长25%。
The China tourism Academy predicted that the nation's tourism income would top RMB100b during the National Day Golden Week, a year-on-year growth of 25%.
“十一”黄金周的“井喷”是再好不过的明证了。
Eleven "Golden Week" blowout "is no better evidence of the."
据介绍，去年“十一”黄金周，该公司曾举办“迎中秋，庆国庆”游园猜谜活动。
According to reports, last year's "October" Golden Week, the company has organized a "welcome the Mid-Autumn Festival, National Day" garden puzzle events.
为了搞好今年“十一”旅游黄金周的接待工作，确保实现“安全、秩序、质量、效益”四统一的最终目标。
In order to do a good job this year, "11" golden week tourism hospitality to ensure the realization of "safety, order, quality, efficiency," the ultimate goal of reunification of the four.
今天是“十一”黄金周第一天。
目前正值印度的结婚旺季，这通常是市场大量需要黄金礼品的时候，而中国消费者正在为下周开始的“十一”黄金周假日做购物准备。
Consumers in India are on the cusp of wedding season, a traditional time of gold gift giving, while Chinese buyers are preparing for the National day Golden week holiday, which begins next week.
今年“十一”黄金周期间，全国出游数达到1.46亿人次，但并不是所有人都赞同休假一周这个办法。
Over the recent seven-day National Day holiday, there are 146 million trips in the country, but it seems not everyone likes the idea of a week-long vacation.
2003年“十一”黄金周，在全国假日办监测的28个重点景区中，云台山游客人数位居全国第二，山水景区游客人数全国第一。
In the prime week of "National day" in 2003, the tourists to Yuntai Mountain scenic spot ranked the first of 28 key scenic spots monitored by National Holiday Office.
2003年“十一”黄金周，在全国假日办监测的28个重点景区中，云台山游客人数位居全国第二，山水景区游客人数全国第一。
In the prime week of "National day" in 2003, the tourists to Yuntai Mountain scenic spot ranked the first of 28 key scenic spots monitored by National Holiday Office.
应用推荐