根据最近的一项调查，大多数孩子对父母在社交媒体上匿名跟踪或关注他们的账户感到厌恶。
According to a recent survey, most children feel disgusted if their parents stalk or follow their accounts anonymously on social media.
在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
不要尝试在模式中使用匿名类型。
很多的白人选民对民意调查人声称自己愿意投票给黑人候选者，但是在匿名投票中，他们却没有这样做。
Many white voters told pollsters that they would vote for the black candidate but, in the anonymity of the voting booth, they did not.
这个优点让匿名块在诊断问题、原型化和测试过程代码时发挥重要作用，因为这些任务通常需要多个更改-执行过程。
That makes the anonymous blocks very useful when troubleshooting, prototyping, and testing procedural code, because these are tasks that usually require multiple change-and-execute runs.
有个自称是城管的人匿名在互联网路摊上发表了一篇文章，他说，他的职业已经被人轻蔑、嘲笑到了他无法继续从事这项工作的程度。
An essay spreading on Internet forums and purportedly written by an anonymous chengguan says his profession has been scorned to the point that he can't carry out his work.
在慢慢解开匿名者的面纱时，可能我们看到这些攻讦者不再是令人害怕的怪物，他们其实还是人类。
In slowly lifting the veil of anonymity, perhaps we can see the troll not as the frightening monster of lore, but as what we all really are: human.
用户创建了这些匿名样式，并且可以在文档之之中统一地使用它们。
The user has created these anonymous styles and has applied them uniformly over the document.
在类似匿名内部类的机制中使用代码块的一个优势是其简洁性。
One of the advantages of using code blocks over a similar mechanism like anonymous inner classes lies in its conciseness.
匿名网民不止一次在人类社会留下印记。
会话还提供一种跟踪匿名用户或那些在漫游站点之前不必首先登录的用户的方法。
Sessions also provide a way to track anonymous users, or those who aren't required to log in first before roaming through a site.
“我们强烈的认为这是必须的，”这位外交官在匿名条件下的内部讨论中表示。
"We strongly believe that it should happen," said the diplomat, who spoke on the condition of anonymity to discuss internal deliberations.
除此之外，还可以在非本地报纸上登匿名广告。
Otherwise, consider placing an anonymous AD in a non-local newspaper.
不过这套系统也并非完美无瑕，它依然建立在匿名编辑的基础上，并且假设在线时间越长的编辑者提供信息的准确度更高。
The new system isn't foolproof - it still relies upon anonymous editing, and assumes that editors who have been around longer are more likely to give you accurate information.
这位女士，由于未被授权向传媒发表讲话而匿名，已经在同样行业的另一间美国公司找到工作。
The woman, who spoke on condition of anonymity because she was not authorized to talk to the media, found a job at another U.S. company in the same sector.
新法令授权警察在无搜查令、匿名证人和秘密凭证的情况下可以展开突然搜查行动。
The decree authorises police raids without warrant, the use of anonymous witnesses and secret evidence.
佩戴了太阳眼镜的被试在匿名测试中的得分也同样显著高于对照组，虽然他们自己很理性地认为太阳眼镜并不会对实验结果造成影响。
Again, the people wearing sunglasses scored significantly higher on the perception of anonymity study, even though they all rationally knew the glasses made no difference.
这个表达式实际上是一个“匿名函数”的函数体，在Scala中称为字面函数。
This expression is actually the body of an "anonymous function", called a function literal in Scala.
在允许匿名url前缀之下，将主机名编辑为机器的IP地址，该机器上安装有JazzTeam服务器(图7)。
Under Allowed anonymous URL prefixes, edit the host name to be the IP address of the machine on which Jazz Team server is running (Figure 7).
在2003及以后域中匿名用户已经从中“Everyone”组里去除了。
The anonymous users were removed from the “Everyone” group in the Windows 2003 domain and later.
任何大 量使用了匿名方法的项目，在升级到VisualStudio 2008时，有可能无法保持代码分析的清洁性。
The bad news is that any project making heavy use of anonymous methods is likely no longer Code Analysis clean on its upgrade to Visual Studio 2008.
例如，在匿名内联类的主体中，只能调用外部类中的final对象引用。
For example, only final object references from the outer class are invokable within the body of the anonymous inner class.
afterFinish的值是一个匿名函数，在效果完成时被调用。
The value of afterFinish is an anonymous function that is invoked when the effect is done.
Groovy则消除了这种限制，在Groovy中，匿名内部类可以修改外部的变量值。
This restriction is lifted in Groovy; you can change the values of variables in a containing scope from within an anonymous inner class.
这个捐献者只是在孩子18岁之前保持匿名。
由于您只对查看数据感兴趣，因此希望以匿名方式执行，在调用之后立即发出一条回滚语句来隐藏您的踪迹，如清单7所示。
Because you are only interested in viewing the data, you would prefer to do so anonymously, issue a rollback statement immediately after the call to cover your tracks, as shown in Listing 7.
这次网络袭击事件发生在“匿名者”组织21名成员在美国，英国和荷兰被捕之后。
The cyber attack comes days after 21 suspected members of Anonymous were arrested in the us, Britain and the Netherlands.
这次网络袭击事件发生在“匿名者”组织21名成员在美国，英国和荷兰被捕之后。
The cyber attack comes days after 21 suspected members of Anonymous were arrested in the us, Britain and the Netherlands.
应用推荐