我的目标是建立一种新的联系：和陌生人的匿名交流，以弥补已有社交网站的不足，帮助人们拓宽视野。
The goal was to create a new kind of association: anonymous interaction with a stranger that complements existing social sites and helps people broaden their horizons.
他们不希望看到匿名的或无来源的内容，或者这样做会损害该网站的众包性和开源性。
They can't have anonymous or orphaned contributions or it would potentially ruin the crowdsourced and open nature of the site.
他们不希望看到匿名的或无来源的内容，或者这样做会损害该网站的众包性和开源性。
They can't have anonymous or orphaned contributions, or it would potentially ruin the crowdsourced and open nature of the site.
当我在一个自己已习惯于匿名浏览的网站上看到我朋友的脸时，会感到很不舒服。
It's disconcerting being on a Web site that I'm used to browsing anonymously, and seeing my friends' faces there.
不过学者们还利用交友网站处于专业礼貌提供给他们的匿名档案内容追求学术研究。
But scholars are also pursuing academic research using anonymous profile content given to them as a professional courtesy by dating sites.
用这个网站匿名地冲浪吧，他可以把你的冲浪行为掩藏于窥探者眼皮底下。
Hide your web surfing activities from prying eyes and snoops while using this website to surf the net anonymously.
“匿名者”的一个分支组织此前曾经入侵了CIA和英国重大组织犯罪署的网站。
A splinter group of Anonymous has previously hacked the website of the CIA and of Britain's Serious Organised Crime Agency.
青少年往往订阅邮件列表发布了代理和匿名地址，他们绕过传统的由学校或父母拦截，并访问那些特别的网站。
Teenagers often subscribe to mailing lists that publish the addresses of proxies and anonymizers, special sites that they use to get around traditional Web blockers installed by schools or parents.
他告诉悉尼先驱早报：他理解社交网站呼吁用户使用真名的理由，并表示最终如果用户想使用匿名账户可能需要通过付费来实现。
However, he told the Sydney Morning Herald he understood the rationale for requiring it, noting users may be asked to pay for web anonymity, eventually.
据法院文件透露，该网站由某匿名人士在伦敦注册，并与一台位于德国的计算机服务器相关联。
According to court documents, the website is registered to an undisclosed individual in London but is associated with a computer server in Germany.
该网站允许任何人直接在网站上匿名发布资料。
The site will allow any source to post material directly - and anonymously - on its site.
同时，BeHidden也可用于发送匿名邮件，以便进一步保护你的身份，优秀的网站！
Also, BeHidden can be used to send anonymous email, so to further protect your identity. Awesome site!
作为回应，Brandt创建了一个叫Scroogle的网站，允许你匿名使用Google搜索并且返回没有广告的搜索结果。
In response, Brandt created a site called Scroogle, which allows you to query Google anonymously and returns search results without ads or other Google ad-ons.
Cookie： Cookie是一小段数据，通常含有一个匿名的独特标识，由网站计算机发送到您的浏览器并存储在您计算机的硬盘上。
Cookie: a cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website's computers and stored on your computer's hard drive.
消息是被一个叫做Lulz Security的黑客组织植入PBS官网的，这个组织是由匿名团体的黑客组成，他们是对最近PBS节目批评Wikeleaks网站的事进行报复。
It had been planted on their site by a group called Lulz Security, a loose collective of anonymous hackers who wanted revenge for a recent PBS programme that criticised WikiLeaks.
这个网站运用了“付出再得到”的模式：填写关于你的公司和薪金的匿名调查，你就可以拥有浏览18000个公司的近150000份评论。
The site works on a "give to get" model: Filling out an anonymous survey about your company and salary gets you free access to the other 150, 000 reviews of 18, 000 companies.
但facebook不能让这样一个计划存在：这个网站之所以如此受欢迎是因为它能让我们匿名地随意乱逛。
But there's no way Facebook would allow such a program to exist: the site is popular largely because it enables us to indulge our gazes anonymously.
例如，基于你浏览的其他网站，但是他们其实不知道你的真实身份，事实上“cookies”通常都是匿名的。
Cookies can reveal things about your browsing habits-they are used to target advertising, for example, based on other sites you have visited-but they do not usually know who you are.
在去年12月‘匿名’组织弄垮网站的尝试失败后，亚马逊著名的大型服务器据说是不可能崩溃的。
Amazon's famously large server capacity is said to be impossible to crash, after attempts by the group 'Anonymous' tried to take it down in December.
上个月，另一个叫CarlaFranklin的模特要求Youtube显示那个在这个视频分享网站上诽谤她的匿名者信息。
Last month, another former model, Carla Franklin, persuaded a judge to force YouTube to reveal the identity of a troll who made a disparaging comment about her on the video-sharing site.
由于某些网站支持匿名用户ID，评论者可能图谋不轨，这样的事情常常发生。
Thanks to anonymous user IDs on some sites, reviewers can be anyone with any agenda. Often they are.
也许时尚信息网站诱使投稿人们到感觉匿名性和不受约束，也许是其短期爆发的格式激发出不经编辑的意识流。
Maybe the trendy messaging website coaxes contributors into feeling anonymous and uninhibited. Perhaps its short-burst format encourages streams of consciousness that go tragically unedited.
浏览酒店网站和那些匿名的评论，旅行者并不能发现真相到底如何。
Reading hotel websites, and anonymous reviews, people can't discover the truth.
“匿名”成员还在周三将目标转向了美国保守派旗手人物SarahPalin的网站和美国参议员Joe Lieberman的网站。
Members of Anonymous also took aim on Wednesday at the websites of U. S. conservative standard bearer Sarah Palin and U. s.
匿名的评论者——无论在随便一个什么博客上，还是在传统的新闻网站上——要让自己的可信度达到零都还要下很大的功夫，更不用说达到正值。
The anonymous commenter-whether on a random blog or a traditional news site - would have to work hard even to achieve zero credibility, much less move into positive territory. (More on that below.)
更令人痛苦的是，在如今的网络匿名环境下，那些性格扭曲的人不费多少时间就可以通过诸如Craigslist这样的网站去模仿犯罪。
And sadly, in today's anonymous online environment, it was probably only a matter of time before some twisted individual used a Web site like Craigslist to commit a crime of impersonation.
更令人痛苦的是，在如今的网络匿名环境下，那些性格扭曲的人不费多少时间就可以通过诸如Craigslist这样的网站去模仿犯罪。
And sadly, in today's anonymous online environment, it was probably only a matter of time before some twisted individual used a Web site like Craigslist to commit a crime of impersonation.
应用推荐