近来，有报道引用匿名消息，称苹果正研发体积更小的手机。
In recent days, some published reports, citing anonymous sources, said that Apple was building a smaller iPhone.
一些当地媒体报导，根据匿名消息来源，医生取出七零厘米脂肪从罗纳尔多的腰围星期三。
Several local media are reporting, based on unnamed sources, that doctors removed 70 centimeters of fat from Ronaldo's waist on Wednesday.
其中一个可能的结果就是出售，此消息最早刊载于《华尔街时报》，引用了一位匿名消息人的话，称雅虎已陷入困境，可能准备出售。
Outcomes include a potential sale, thanks in part to the Wall Street Journal, which early on cited a single anonymous source saying the beleaguered company may be ready to put itself on the block.
在某些情况下(如消息部分)，我使用匿名资源。
In some cases, such as message parts, I used anonymous resources.
她说这个消息是来自王室内部一个匿名的可靠人士。
She said the hint had come from an anonymous - but impeccable - royal contact.
最大的消息是调试器现在支持C# 2.0的特性，如泛型、匿名方法和迭代器……
The biggest news is that the debugger now has support for C# 2.0 features such as generics, anonymous methods and iterators ....
根据页面上的消息，Drupal有两个嵌入角色——匿名用户和通过身份验证的用户——这两个角色不能删除。
As the message on the page mentions, Drupal has two embedded roles - anonymous user and authenticated user - that cannot be deleted.
因此最重要的就是检查一下DC及全局编录服务使哪些消息对域用户可见——甚至对匿名用户也是可见的。
Therefore it is very important that you check what information your domain controllers and global catalog servers make available for the domain users and perhaps anonymous users also.
因此最重要的就是检查一下DC及全局编录服务使哪些消息对域用户可见--甚至对匿名用户也是可见的。
Therefore it is very important that you check what information your domain controllers and global catalog servers make available for the domain users – and perhaps anonymous users also.
jsp—呈现错误消息，表明匿名用户不能访问私有资源。
ErrorNotLoggedIn.jsp - Renders an error message indicating that an anonymous user cannot access a private resource.
她说这个消息是来自王室内部一个匿名的可靠人士。
She said the hint had come from an anonymous - but impeccable - royal contact。
岁的博主匿名发布了这一消息。 她说，这些店的装饰布局简直能以假乱真，甚至连店里的员工都自认为他们在为苹果工作。
The 27-year-old blogger, who spoke on condition of anonymity, said the setup of the stores was so convincing that the employees themselves seemed to believe they worked for Apple.
消息是被一个叫做Lulz Security的黑客组织植入PBS官网的，这个组织是由匿名团体的黑客组成，他们是对最近PBS节目批评Wikeleaks网站的事进行报复。
It had been planted on their site by a group called Lulz Security, a loose collective of anonymous hackers who wanted revenge for a recent PBS programme that criticised WikiLeaks.
韩联社引用一个匿名的美国消息源的话说，这个美国人叫做 Jun Young-su，是一个来自加利福尼亚奥兰治县的60岁韩裔美国商人。
The South Korean news agency Yonhap, citing sources in the United States that it did not name, said he was Jun Young-su, a Korean-American businessman in his 60s from Orange County, Calif.
我进行过很多安全评估，我必须向公司报告他们允许通过不安全通道对其消息传递系统进行匿名管理访问。
At many of the security assessments I have performed, I have had to report to the company that they were allowing anonymous administrative access to their messaging system through unsecured channels.
值得注意的是，阿拉木图一家私人电台引用了哈萨克斯坦一匿名情报源的消息，称吉尔吉斯斯坦的保安部门也牵涉其中。
Remarkably, a private Almaty television channel then quoted an unnamed Kazakhstani intelligence source as saying that Kyrgyzstan's security services were involved.
但是在2005年11月，它得到一个好消息：为了振兴这个城市。一些匿名捐赠者将给每个从Kalamazoo的公立中学毕业的学生提供大学学费。
But in November 2005 it received good news: in an effort to revitalise the city, anonymous donors would pay the college tuition fees of every graduate from Kalamazoo's public schools.
这条消息提及了由黑客组织Anonymous(匿名)发动的一次攻击——同一组织去年曾试图令亚马逊宕掉——在索尼起诉另一位黑客乔治·霍兹(GeorgeHotz)之后。
The message referred to an attack by hacking outfit Anonymous - the same group which tried to take down Amazon last year - following Sony's lawsuit against another hacker, George Hotz.
媒体投资者的博客SiliconAlleyReporter周二曾经援引匿名的消息来源称，新闻集团与雅虎仍然在讨论可能的交易，但并未透露细节。
The media investor blog Silicon Alley Reporter quoted unnamed sources Tuesday saying that News Corp. and Yahoo are still discussing a possible transaction, but provided no details.
上周它冻结了一些匿名投资者500万美元利润并提起了诉讼，原因是他们在德州事业（证券代码TXU）被收购的消息发布前，通过期权市场进行套利活动。
Last weekit filed a suit against unknown investors who had profited in theoptions market before the announcement of a takeover of TXU, the Texanutility.
群签名允许群成员以匿名的方式代表整个群体对消息进行签名。
Group signature schemes allow a group member to anonymously sign on group's behalf.
让您的消息的保密和匿名。
这名官员是匿名发言，因为他没有获得授权向记者发布消息。
The official spoke on condition of anonymity as he was not authorized to speak to journalists.
《南京日报》黄记者在接到新闻消息后，匿名对此事进行了报道。
"The Nanjing Daily" Reporter Huang after receiving the recent news, anonymous to this matter has carried on the report.
该方案能够使消息发送者以匿名的方式发送消息，并可同时实现保密性和认证性两种功能。
Using the scheme, the message sender can anonymously send the message, and the confidentiality and authenticity of the message are realized at the same time.
这位要求匿名的消息人士表示，本周二，两家公司及双方律师仍在继续就如何应对财政部新政进行讨论，但目前仍未达成任何最终决定。
The discussions between the two companies and their lawyers are set to continue for the remainder of Tuesday and no final decision has been made, the source said, speaking on condition of anonymity.
这位要求匿名的消息人士表示，本周二，两家公司及双方律师仍在继续就如何应对财政部新政进行讨论，但目前仍未达成任何最终决定。
The discussions between the two companies and their lawyers are set to continue for the remainder of Tuesday and no final decision has been made, the source said, speaking on condition of anonymity.
应用推荐