代表们处理匿名消费者和客户主动的联系。
Representatives handle in-bound contact from anonymous consumers and customers.
客户匿名是格雷斯的核心责任，也是这个系列的致命要害。
Client anonymity is Gleis' core responsibility but it is also the series' Achilles heel.
该匿名块模拟为来自现有customer表的随机客户创建10个随机订单。
The anonymous block simulates the creation of 10 random orders for random customers from the existing customer table.
客户端不持有证书，因此对SSL是匿名的。
The client does not have a certificate and is, therefore, anonymous to SSL.
我们的市场营销部门用xml格式收集了匿名的客户信息，用来分析客户的购物习惯。
Our Marketing Department has collected anonymous customer information in XML format in order to analyze customer shopping habits.
这使公司能够根据监视对象清单检查身份，或者在发生公司合并时通过比较客户清单判断客户群体的重叠部分——这些过程都采用匿名方式。
This allows companies to check identities against watch lists or to compare customer lists to determine the overlap in the customer base in case of a merger - all anonymously.
这些cookie最初就被植入到匿名的用户Web浏览器上，从而可以确认用户这次是否是再次光顾——辨认出老客户对公司来说是件好事！
The cookies were originally planted on the anonymous user's Web browser so as to identify that user when he or she returned — it's good business to recognize your regular customers!
在过去的9个月，“OK丘比特”已经向六家学院出售它的原始数据(编造或制作匿名去保护客户的隐私)。
In the past nine months, OK Cupid has sold its raw data (redacted or made anonymous to protect the privacy of its customers) to half a dozen academics.
在这种情况下，当任意客户端发送数据给服务器时，就会调用这个匿名函数并将数据传入函数中。
In this case, when any client sends data to server, this anonymous function is called and the data is passed into the function.
而客户端有时可能是匿名的，具体取决于服务器的配置。
The client can optionally be anonymous, depending on the configuration at the server.
客户机不持有证书，因此对SSL是匿名的。
The client does not have a certificate and is therefore anonymous to SSL.
对于我们的电脑来说，你永远是匿名的，对我们的广告客户，你也将一直保持这样的匿名状态。
For our computers you are always anonymous - and you will stay so for our advertisers.
匿名访问(UnauthenticatedAccess)——对于所有连接模式，服务可以选择Relay提供的“不经过客户授权”选项并允许匿名访问。
Unauthenticated access - For all connection modes, services can opt out of the client authorization facility provided by the Relay and allow unauthenticated client access.
方法接收一个新的客户端对象，以及一个匿名方法，该方法持有的代码与正常使用using语句块包含的代码完全相同。
This method takes a new client object and an anonymous method that holds the same code a normal using block would contain.
当客户端启动，便将创建一个匿名的专用回调队列。
When the Client starts up, it creates an anonymous exclusive callback queue.
金融机构不得为身份不明的客户提供服务或者与其进行交易，不得为客户开立匿名账户或者假名账户。
A financial institution shall not provide any service to or have any business transaction with a client whose identity is unclear or open any anonymous or pseudonymous account for a client.
金融机构不得为身份不明的客户提供服务或者与其进行交易，不得为客户开立匿名账户或者假名账户。
A financial institution shall not provide any service to or have trade with any client who cannot clarify his identity or establish any anonymous or pseudonymous account therefor.
坚持匿名大多数，因为他们没有想触犯他们的客户或危害销售。
Most of them insisted on anonymity because they did not want to offend their clients or jeopardize sales.
指定客户端对于服务器而言是匿名的。
如果客户端指定匿名模拟，即使服务上不执行模拟，客户端也总是匿名向服务进行身份验证。
When the client specifies anonymous impersonation the client always authenticates to the service as anonymous even when no impersonation is performed on the service.
“匿名者”宣称针对“战略预测”公司的这次以圣诞节为灵感的袭击只是开始，公布的也只是部分客户名单。
Anonymous taunted in a message on Twitter, promising that the attack on Stratfor was just the beginning of a Christmas-inspired assault on a long list of targets.
这个银行的业务操作方式其实是最古老也是最简单的--为客户提供匿名储藏箱。
Thee bread and butter of its operation was by far its oldest and simplest offering—the anonymeLager—blind drop services, otherwise known as anonymous safe-deposit boxes.
客户端验证样式匿名的匿名HTTP请求被禁止。
The HTTP request was forbidden with client authentication scheme 'Anonymous'.
客户端验证样式匿名的匿名HTTP请求被禁止。
The HTTP request was forbidden with client authentication scheme 'Anonymous'.
应用推荐