这家医院每小时发布一次新闻稿。
为了帮助我完成那项任务，皮勒太太自愿每周去一次医院，然后到我家来。
To help me with that task, Mrs. Pillar volunteered to come to the hospital and later to my house once a week.
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
我妻子琳达第一次生孩子是在医院里。
有一次我摔断了腿，在去医院的路上妈妈一直抱着我。
Once I broke my leg, my mother held me in her arms all the way to the hospital.
我有一次去医院，亲眼看到三个孩子在不到一个小时内相继死亡。
During one visit to the hospital, I saw three children die in less than an hour.
最后一次去医院的时候，我几乎不得不把她在我的怀里。
The last time we went to hospital, I almost had to carry her in my arms.
去年，在一次手术后的恢复期，我男友在医院住了好几个星期。
Last year, following an operation, my boyfriend was in hospital for a few weeks while he recovered.
最新消息：福克斯电视台4报导：米歇尔·普勒斯敦在迈阿密县的一次汽车偏离堤岸事故后入住医院。
UPDATE: Fox 4 reported that Michelle Preston was in the hospital after a vehicle she was driving went off an embankment in Miami County.
陈金被送往医院，医生们给她进行了两次洗胃和一次输血。
Jin was rushed to hospital where doctors pumped her stomach twice and gave her a blood transfusion.
它已经经历了一次由MRSA新菌种引起的感染的激增，而这些新菌种出现于医院和养老院以外的地方。
It is already experiencing a large increase in the number of infections caused by new strains of MRSA that are emerging from places other than hospitals and nursing homes.
还有一次，皮尔普斯太太从保育室的童床上抱起赖利时，医院的职工竟以为她要偷走这个宝宝。因为赖利是个有着金色卷发的白皮肤宝宝。
And there was the hospital worker who treated Mrs. Peeples as though she was trying to snatch a white baby when she took Riley, who had blond curls, out of his crib in the nursery.
几年前，她又中了一次风。之后她提出回到霍普镇，住进闹市区的老年疗养院，以前那是朱莉亚·切斯特医院。
A few years earlier, after she had had a second stroke, she asked to go home to Hope to live in the nursing home downtown in what was the old Julia Chester Hospital.
事实上，在近期于伦敦进行的一次展示活动中，一位患者能戴着透析机起舞——这估计是缘于不必继续如此频繁前往医院所带来的快乐吧。
Indeed, at a recent demonstration in London, one patient was able to dance while wearing the dialyser-for joy, presumably, at no longer having to go to hospital so often.
在一次采访中，东洋还提到，她所在的医院有三个停尸间，那里的尸体的脖子上都标上数字标签。
In an interview, she claimed that the hospital had three mortuaries where bodies with numbered tags around their necks were stored in a pool of formalin to preserve them before they were dissected.
上海411医院的统计数据显示，90%的男性不知道或不认为他们应每年做一次体检。
Figures from the 411 Hospital in Shanghai showed that 90 percent of men don't know they should or believe they should have an annual health check.
诺亚的父亲不得不一两天去医院一次，这些问题非常普通。
Noah's had to go back to hospital for a couple of days and these kind of complications are very ordinary.
6月20日，在巴德吉斯省附近一次冲突中受伤后，一名阿富汗女孩在赫拉特医院等候治疗。
An Afghan girl awaits treatment in a Herat hospital after being wounded in a clash in the nearby Afghan province of Badghis June 20, 2010.
用Lillibridge的话来说，“由于灾后时期休斯敦各家医院存在水压不足问题，几乎导致了有史以来规模最大的一次患者疏散行动。”
In the words of Lillibridge: “The lack of water pressure to hospitals in Houston during the immediate post-disaster period almost resulted in one of the largest patient evacuations in history.”
处于恐慌中心的这家医院六年前有一次相似的事件，当时十四名演员被发现携带艾滋病毒。
The clinic at the centre of the scare had a similar incident six years ago when 14 actors were found to be carrying the Aids virus.
Bill Clinton 一次呼喊“减少征兵”，在医院里会停留一些膝关节手术的人，他就会呼喊“征收手术袍”。
" During his hospital stay for knee surgery, he shouted about the "Gown with the draft."
我冲到医院，第一次看到一个瘦弱悲伤的身影，几乎认不出那是我的父亲——他和我童年时那个身体强壮、精力充沛的形象是如此不同。
I rushed to the hospital and met, for the first time, a thin, sad figure that I hardly recognized as my father-so different from the strong, robust figure of my childhood.
一个声称自己精神正常的人被关进精神病医院，这种事情已经不是第一次发生了。
It is not the first time that someone who claims to be normal has been thrown into a mental institution.
她最后一次见他是在1980年，当时他在汉默史密斯医院，濒临死亡。
When she last saw him in 1980 he was in Hammersmith hospital, dying.
佩雷斯刚从特拉维夫的一家医院出院。在星期六的一次活动中，佩雷斯突然昏倒。
Mr. Peres has just been released from a hospital in Tel Aviv after collapsing at an event Saturday.
1998年，威尔士国门安迪·迪布尔在一次飞身扑救时被不明化学物质灼伤，最后被送往医院治疗。
In 1998 Wales No.1 goalkeeper Andy Dibble was hospitalized after suffering chemical burns as a result of diving on the turf.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
应用推荐