这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达·福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
That was the implication of a remarkable report published last week in the journal Circulation by a team of researchers from Dr. Judah Folkman's laboratory at the Children's Hospital in Boston.
在医院候诊室，医生Rothberg看到了英特尔的奔腾微处理器的图片，与数百万个晶体管，在电脑杂志的封面。
In the hospital waiting room, Dr. Rothberg saw a picture of Intel's Pentium microprocessor, with its millions of transistors, on the cover of a computer magazine.
这一研究成果发表在《柳叶刀》医学杂志网络版上，其研究对象包括了剑桥大学阿登·布鲁克医院和比利时列日大学校医院的病患。
The study -which was published in an online edition of The Lancet medical journal -involved patients at Addenbrooke's Hospital in Cambridge and University Hospital of Liege, Belgium.
这一研究成果发表在《柳叶刀》医学杂志网路版上，其研究对象包括了康桥大学阿登布鲁克医院和比利时列日大学校医院的病患。
The study – which was published in an online edition of The Lancet medical journal – involved patients at Addenbrooke's Hospital in Cambridge and University Hospital of Liege, Belgium.
有很多方法可以解决这一问题，比如从医院候诊室里的杂志到电梯里供我们整理仪容的镜子。
This issue is tackled in many ways, from magazines in hospital waiting rooms to mirrors in elevators so that we can check our appearance.
采用电子病历的医院和医生还是比较少 -根据发表在《新英格兰医学杂志》的研究报告，约百分之十的美国医院和百分之十七的美国医生使用电子病历。
It remains in a minority — about 10 percent of American hospitals and about 17percent of American doctors use electronic records, according to studiespublished in The New England Journal of Medicine.
这份研究出版在新英格兰医学杂志上，并切在英国，巴西，加拿大和丹麦的11家医院作为指导应用。
The study is published in the New England Journal of Medicine (NEJM) and was conducted in 11 hospitals in the UK, Brazil, Canada and Denmark.
周三的美国医学协会杂志上刊载了这项研究。研究资助方是德国科隆大学医院。
The study appears in Wednesday's Journal of the American Medical Association. It was funded by University Hospital in Cologne.
该研究成果已发表在《医院医学杂志》上。
这一研究成果发表在《柳叶刀》医学杂志网络版上，其研究对象包括了剑桥翻大学阿登·布鲁克医院和比利时列日大学校医院的病患。
Thee study - which was published in an online edition of The Lancet medical journal - involved patients at Addenbrooke's Hospital in Cambridge and University Hospital of Liege, Belgium.
同时，波士顿儿童医院的科研人员也做了相似的研究，研究结果已在《自然》杂志上发表。他们认为，细胞的记忆确实影响诱导多能干细胞的分化能力。
A similar study from researchers at Children's Hospital Boston, published simultaneously in the journal Nature, also finds that cellular "memory" affects the differentiation potential of iPSCs.
《新英格兰医学杂志》报道，可能就是医生和护士没有洗手，病人受细菌感染，医院每年为护理这些病人，得付出上百亿美元。
The New England Journal of Medicine reported that unwashed hands among doctors and nurses may help explain why hospital patients develop infections that cost up to ten billion dollars a year to cure.
这项由波士顿布莱格姆妇女医院的研究人员所做的研究，已发表在《美国内科医学杂志》上。
This research was published in the Archives of Internal Medicine by researchers at Brigham and Women's Hospital in Boston.
新闻网-本周英国医学杂志的专家说，每年在英国医院有25，000例患者因预防血凝块（静脉血栓栓塞VTE）失败而导致的不必要的死亡。
Newswise — Up to 25,000 people may die needlessly each year due to the failure to prevent blood clots known as venous thromboembolisms (VTE) in UK hospitals, say experts in this week's BMJ.
在伯南布哥州首府累西腓的奥斯瓦尔多·克鲁兹大学医院，医生们计划在国际医学杂志上出版这份巴西病例的详细情况。
Doctors at the Oswaldo Cruz University Hospital in the state capital Recife plan to publish details of the Brazilian case in an international medical journal.
中国医院>杂志社调研组。
伊洛瓦底杂志周四就此电话询问，但医院没有回应。
There was no response by the hospital to phone calls on Thursday by The Irrawaddy.
一项长期存在的观点认为供者人种会对肝移植的成功产生影响，但梅奥医院发表在2010年6月胃肠病学杂志的一项新研究对此提出质疑。
A new Mayo Clinic study, published in the June 2010 issue of Gastroenterology, disputes a long-held hypothesis that a donor's race has an impact on the success of liver transplants.
一项长期存在的观点认为供者人种会对肝移植的成功产生影响，但梅奥医院发表在2010年6月胃肠病学杂志的一项新研究对此提出质疑。
A new Mayo Clinic study, published in the June 2010 issue of Gastroenterology, disputes a long-held hypothesis that a donor's race has an impact on the success of liver transplants.
应用推荐