这家新医院七月一日开诊。
3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，得知有一对他不认识的夫妇，在医院等待婴儿出生。
On March 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.
就在上月，有45名雇员的马萨诸塞州医院协会宣布，从明年1月1日起，协会将拒绝吸烟者加入员工队伍。
Just last month, the Massachusetts Hospital Association announced that as of Jan. 1, the organization will no longer hire smokers for its 45-person workforce.
他于5月25日住院并且仍在医院治疗，病情稳定。
He was admitted to hospital on 25 May and remains in hospital in a stable condition.
他于5月12日开始出现症状，2009年5月15日被收住米特拉发热医院。
His symptoms began on 12 May and he was admitted to Mahalla Fever Hospital on 15 May 2009.
她于2010年4月2日出现症状，4月4日被送到赵莫伊区医院治疗，当时病情稳定。
She developed symptoms on 2 April 2010. On 4 April, she was transferred to Cho Moi District Hospital for treatment where she is in a stable condition.
2007年5月9日—在乌干达的Kayunga医院，医疗器械不仅包括手术刀，还包括手电筒。
May 9, 2007—At Kayunga Hospital in Uganda, medical instruments include not only scalpels but flashlights.
1月20日，美国海军的巨型医院船“慰藉”号抵达海地。
The USNS Comfort, a vast American hospital ship, arrived on January 20th.
6月28日，她被送往文登的Siloam Gleneagles医院，发病20天后死于呼吸窘迫。
She was brought to Siloam Gleneagles Hospital, Tangerang, on 28 June, where she died with respiratory distress 20 days after onset.
这个小女孩是个私生女，1926年6月1日出生于洛杉矶的一家医院，取名诺玛·吉恩·莫藤森。
The girl was born out of wedlock on June 1, 1926, in a Los Angeles hospital. She was named Norma Jean Mortenson.
1月21日的凌晨时分，他在医院出现大出血，在没有人陪伴的情况下走了。
In the small hours of 21 January he suffered a massive haemorrhage in hospital and died alone.
两名女孩的父亲于7月2日发病，发烧、轻度发冷，然后咳嗽，7月7日他被送往相同的医院并在发病之后的10天死亡。
The father became ill on 2 July with fever, mild cold, then cough and was taken to the same hospital on 7 July where he died 10 days after onset.
第一个病例为一名来自雅加达省东雅加达的31岁女性，她于1月18日出现症状，1月22日住院，现仍在医院治疗。
The first case, a 31-year-old female from East Jakarta, Jakarta Province, developed symptoms on 18 January, was hospitalized on 22 January and is currently in hospital.
第一例是一名来自新疆自治区乌鲁木齐的31岁妇女，她于1月10日出现症状，并在医院接受了治疗，但于1月23日死亡。
The first, a 31-year-old female from Urumqi, Xinjiang Autonomous Region had onset of symptoms on 10 January. She received treatment in hospital but died on 23 January.
同年，一位日本女性在被告知她所就医的国有医院弄错了胚胎，于是选择了流产。
And just this year, a Japanese woman aborted her pregnancy after she was told there had been a mistake at a government-run hospital.
66岁、身患高血压的老板清水正孝3月30日去了医院，过去的三周他基本上都没有在公司。
Their 66-year-old boss, Masataka Shimizu, went into hospital on March 30th, suffering from hypertension;he has been absent for much of the past three weeks.
6月6日被收住医院，接受了奥斯他韦治疗。
She was admitted to hospital on 6 June, where she received oseltamivir treatment.
她于2010年2月19日出现症状，2月24日被送往山阳县综合医院，她目前正因轻度呼吸困难接受治疗。
She developed symptoms on 19 February 2010 and was taken to the Son Duong District General Hospital on 24 February where she is currently being treated for mild breathing difficulties.
截至11月15日，在卡瓜科市立医院接受治疗的病例共有370起。
As of 15 November 2007, a total of 370 cases had presented for treatment at the Municipal Hospital in Cacuaco.
她于9月23日开始出现症状，被收住到Damanhur发热医院，接受了奥司他韦药物治疗。
Her symptoms started on 23 September. She was admitted to Damanhur Fever Hospital where she received oseltamivir treatment.
三月八日那天剧组成员在上东区医院拍摄了Blair家的可爱女佣Dorota生孩子的戏！！
On Tuesday (March 8), the cast filmed scenes at an East Side hospital as Blair’s housekeeper, Dorota (Zuzanna Szadkowski), gave birth.
撤往南非途中负责照顾此人的一名救护人员于9月27日在约翰内斯堡医院就医，10月2日死于医院。
On 27 September, the paramedic who cared for the index case during her evacuation to South Africa was admitted to hospital in Johannesburg where he died on 2 October.
施拉克在得克萨斯陆军中心军邮局被枪击，7月18日死于胡德堡基地医院。
Schlack was shot during a party at the central Texas army post and died at a Fort Hood hospital on 18 July.
他于2009年6月1日开始出现症状，6月2日被收住医院，接受了奥斯他韦治疗。
His symptoms started on 1 June 2009. He was admitted to hospital on 2 June, where he received oseltamivir treatment.
在10月12日有两名患病儿童从牧区乘车来到医院。
On October 12 two sick children arrived at the hospital in a vehicle from a nomad encampment.
很明显，在10月26日这个母亲出现之前，这个医院对这个怀孕一无所知。
The hospital apparently knew nothing about the pregnancy until the mother turned up on 26 October.
第三个病例是来自西苏门答腊省武吉丁宜的21个月龄女婴，于3月17日出现症状，3月22日住院，现正在医院恢复。
The third case is a 21-month-old female from Bukit Tinggi, West Sumatra Province who developed symptoms on 17 March, and was hospitalized on 22 March. She is presently recovering in hospital.
第三个病例是来自西苏门答腊省武吉丁宜的21个月龄女婴，于3月17日出现症状，3月22日住院，现正在医院恢复。
The third case is a 21-month-old female from Bukit Tinggi, West Sumatra Province who developed symptoms on 17 March, and was hospitalized on 22 March. She is presently recovering in hospital.
应用推荐