这是一家配备齐全的教学医院，内有电视演播室和教室。
There is a fully-equipped teaching hospital with television studio and classroom.
在去医院的路上，他们在一家酒馆前停了下来，他喝了一小杯苹果酒，坐下来和人们聊天。
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
现在随着高免赔额方案的快速普及，注重节俭的消费者则有必要货比三家，在寻求医疗护理之前对医生和医院的价格进行考察。
Now, with the increasing popularity of high-deductible plans, it behooves the cost-conscious consumer to also shop around and check prices at doctors and hospitals before seeking medical care.
当然，对护士们和企业家来说这是一件好事情，我能感到医院的管理层为了留住在职护士以及获得患者的欢心而刻意控制了成本的下降。
While this is good for the entrepreneur and the nurses, I feel for hospital administrators trying to keep costs down while working to keep nurses and patients happy.
监狱刚好在一条主干道边上，我们能看到一家医院、一个足球场和一个停车场。
The prison was right off a main road, and we could see a hospital, a soccer field, a parking lot.
他还成变得以某种慈善家的身份而为人所熟知。他向医院、癌症慈善机构和犹太团体捐赠了数百万美元。
He also became well known for being something of a philanthropist, making multi-million dollar donation to hospitals, cancer charities and Jewish groups.
海岸小镇基尔马诺克距里士满东部90分钟路程，大街两侧是小商铺和餐馆以及一家小医院。
Kilmarnock, a small coastal town, 90 minutes east of Richmond, with a main street flanked by small shops and restaurants and a small hospital.
杰拉德的丈夫在一家汽车经销店工作，他尝试着在女儿和妻子的医院时间表间隙进行工作。
Fitzgerald's husband, who works at a car dealership, has tried to work between his daughter's and wife's hospital schedules.
圣塔莫尼卡和洛杉矶的四家大医院抱怨说，它们的医生和护士——不消说还有病人——可能无法抵达急诊室。
Four big hospitals in Santa Monica and Los Angeles have complained that their doctors and nurses, not to mention patients, might not be able to get to emergency rooms.
在那一刻，震惊和恐惧接踵而来。亲戚们都在医院，一个好朋友陪我回了家，(杰森随后也回来了)。
In the moments of shock and horror that followed, my relatives all gathered in the hospital, and I went home with only a close friend for company (Jason followed a while later).
在该法律生效后的前三个月内，据20家城乡医院的监测数据显示，道路交通头部受伤和死亡风险分别降低了16%和18%。
In the first three months after the law took effect, surveillance data from 20 urban and rural hospitals, found the risk of road traffic head injuries and deaths decreased by 16% and 18% respectively.
两家医院都特地改装了有两个耳机的电话，一个给病人，一个给医疗员工，所以两个人可以同时和电话另一端的口译员进行沟通。
Both hospitals have specially adapted phones with two handsets, one for the patient and one for the medical staff, so both can hear and talk with the interpreter at the other end.
该市正建造一座新体育中心和一家新医院。
Indeed, it is currently building a new sports arena and a new hospital.
在一个温暖的、阳光闪烁的清晨，正当我们准备离开那家医院时，我们意识到我们的大女儿将不得不开车把我和小婴儿给拉会家去。
As we prepared to leave the hospital on a melting, sparkling morning, we realized that my oldest daughter would have to drive me and the baby home.
例如，成千上万在伊拉克和阿富汗战场上的士兵在受伤后都截肢了，而这些情形在任何一家医院这都是可以得到治愈的。
Thousands of soldiers fighting in Iraq and Afghanistan, for example, have had limbs amputated after injuries that could have been treated at any hospital.
现在，移动机器人在全国各地数百家医院得到应用，成为无法到现场医生们的眼睛、耳朵和嘴巴。
Mobile robots are now being used in hundreds of hospitals nationwide as the eyes, ears and voices of doctors who cannot be there in person.
目前正在为这两家医院的工作人员提供其它同行和社会支持。
Additional peer and social support is being offered to staff at the two hospitals.
微软也计划在本周宣布，有数十家制造企业、医院和慈善团体业已注册了HealthVault的账户。
Microsoft was also set to announce this week that several dozen manufacturers, hospitals and charities have signed up for Health Vault.
一些好心人将我送进内罗毕的一家医院，并立即送入重症监护室，我在那里接受了各种检查、X光透视和药物治疗。
I was rushed to a hospital in Nairobi by well-wishers and was immediately taken into the Intensive Care Unit where a myriad of tests, x-rays and medications were administered.
她在医院呆满一个月后回了家，家里有她最小的儿子--苗先生，儿媳妇和20岁的孙子。
She was hospitalized for a month. When she returned home — where she lived with her youngest son, Mr.
Peszkowski想起了一个在当地一家医院工作的女人，当和其中一名囚犯说话时，她就哭了。
Peszkowski remembered how a woman who worked in a local hospital started crying when she spoke to one of the prisoners.
至今已经有4500家医院对受害婴儿进行过治疗，和8000名医务工作者被派往偏远地区来救助这些生病的婴儿。
So far a total of 4,500 hospitals have examined poisoned babies, and another 8,000 medical staff have been sent to the country's rural areas to help sick babies.
至今已经有4500家医院对受害婴儿进行过治疗，和8000名医务工作者被派往偏远地区来救助这些生病的婴儿。
So far a total of 4, 500 hospitals have examined poisoned babies, and another 8, 000 medical staff have been sent to the country's rural areas to help sick babies.
她提高了教育和健康服务水平(促进主产方案的实施，例如，在一个省内有一家重点医院)。
She has improved the education and health services (instigating midwife programmes, for example, in a province that has one major hospital).
现在他正在一家当地医院里接受重症看护，意识仍然没有清醒，且依靠呼吸器呼吸。来访者和医院的工作人员都拒绝透漏任何病情。
He is now in intensive care at a local hospital, unconscious and on a ventilator. Visitors and hospital staff declined to comment on his condition, the Post reported.
我的父亲是一个医生。他在三亚的一家医院工作。他不喜欢看电视，但他喜欢看报纸和阅读它每天晚上。 。
My father is a doctor. He works in a hospital of Sanya. He doesn't like watching TV, but he likes reading newspaper and read it every night.
我的父亲是一个医生。他在三亚的一家医院工作。他不喜欢看电视，但他喜欢看报纸和阅读它每天晚上。 。
My father is a doctor. He works in a hospital of Sanya. He doesn't like watching TV, but he likes reading newspaper and read it every night.
应用推荐