纽约下城医院院长劳谨医生、董事冯黎超庸与该医院代表团拜访中华公所，并向侨胞介绍该院服务与「福安康宁」计划。
Dr. Bruce Logan, the Executive Director and CEO of New York Downtown Hospital and representatives visited CCBA. They introduced their updated services and plans to the Chinese community.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
她父亲代表她像当地动物医院捐款，那是一笔数目可观的捐款。
Her father had endowed the local veterinary hospital on her behalf. It was a very large endowment.
关于总的获取医疗服务机会的比例(代表需要住院的孩子有机会在医院得到医疗服务的概率)，肺炎为51%- 58%，脑膜炎为66% - 70%。
Overall access to care ratios, which represent the probability that a child in need of hospitalization will have access to care at the hospital, were 51-58% for pneumonia and 66-70% for meningitis.
波特拉索作为医生曾经为冲突地区送去了医院，快人快语的他与国家民防管理局似乎代表了意大利最美好的一面。
The service, and the straight-talking Mr Bertolaso, a doctor who once managed hospitals in conflict zones, seemed to embody the best of Italy.
那个拉丁词hospitem同时代表好客，医院和主人等意思，所以，如果你需要表现的好客一些并且对你的主人友好，你或许就要叫他们hostage了。
That Latin hospitem gave us hospitality, hospital as well as host so that if you were required to show hospitality and be a good host to your ostage you might start calling them a hostage instead.
一名医院的代表向该电视台透露，有5位女性因多处中弹正在接受治疗，生命垂危。
One hospital representative told the channel that five women were being treated for multiple gunshots and were in critical condition.
其中，有代表性的ICU（包括在Sinai-Grace医院的）的感染率从原来的四分之一下减到了零。
The typical I.C.U.—including the ones at Sinai-Grace Hospital—cut its quarterly infection rate to zero.
一旦大部分只在医院看到的，葡萄球菌，它代表了西林耐药金黄色葡萄球菌暴发，发生在最近几年社区环境。
Once largely seen only in hospitals, outbreaks of MRSA, which stands for methicillin-resistant Staphylococcus aureus, have occurred in recent years in community Settings.
他说：“抗生素耐药性是一个越来越突出的卫生保健问题。在这个国家级的有代表意义的医院里表明推荐措施好像可以预防它是令人鼓舞的。”
"Antibiotic resistance is a growing problem for healthcare. Showing that recommended measures seem to prevent it in this nationally representative sample of hospitals is really encouraging," he said.
整个蛋糕的形状设计是将一个代表儿童医院的小房子立在一个象征大众支持的大桃心上面。
This cake was designed in the shape of a free-standing house, representing the children's hospital, sitting on a giant heart, which indicates the public's support.
本文通过笔者具体工程实践，比较分析全国典型精神科病房外门窗设计，并以外门窗设计为代表探讨精神病医院的建筑设计。
This paper through the engineering practice, the comparative analysis of the typical Windows design of psychiatric ward, and research mental hospitals architectural design by the window's design.
这样做的结果是，代表医院“权力中心”来制定政策及决策的是医护人员，而不是行政人员。
"As a consequence, the medical staff represents the" power center "in hospital policy and decision-making, not the administration."
您好！感谢您对武汉现代女子妇科医院的信任，我谨代表全院员工真诚地向您表示感谢，并预祝您早日康复。
Thank you for believing wuhan Modern Women Hospital, I am on behalf of the hospital staff sincerely thank you, and wish you will have a speedy recovery.
JCI标准是全世界公认的医疗服务标准，代表着医院服务和医院管理的最高水平。
JCI symbolize world recognized medical service standard, represent hospital services and the highest level of hospital management.
本文选择有代表性的HZ医院，对医院的组织变革与组织绩效的关系进行研究。
The paper, which chooses the representative HZ Hospital as the object of organizational reform and organizational performance research, is aimed at studying the relation between the two.
表格是医院医疗、医技和护理操作记录的文字载体，管理的如何代表着医院的管理水平和规范程度。
Medical Record Forms are the carriers of the medical documentation produced by the doctors, technicians and nurses. It represents the level of the management and standardization of a hospital.
表格是医院医疗、医技和护理操作记录的文字载体，管理的如何代表着医院的管理水平和规范程度。
Medical Record Forms are the carriers of the medical documentation produced by the doctors, technicians and nurses. It represents the level of the management and standardization of a hospital.
应用推荐