医疗院的医疗设备是一流的。
临近医疗院对老人家来说是非常重要的。
Proximity to medical facilities is important to elderly people.
医疗院所如医院与疗养院常应付各种传染病，其中也包括超级病菌。
Health care facilities such as hospitals and nursing homes commonly deal with all kinds of infectious diseases, including superbugs.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
参众两院的法案将在医疗保险制度下启动试点项目。
The bills in both houses would start pilot projects within Medicare.
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
而另一方面，未来的境况对兽医、保姆、社区医疗承包商以及养老院员工是利好消息。
On the other hand the future looks good for vets, childcare workers, community health care providers and nursing home staff.
孤儿院无力提供这个孩子需要的医疗护理，所以麦凯恩夫人把孩子带回了美国。
The orphanage could not provide the medical care needed to save her life, so Mrs. McCain brought the child home to America with her.
探索院前医疗急救体系在突发事件中医疗救援应急能力建设十分必要。
Exploration of pre-hospital emergency medical treatment system in emergencies in the emergency medical rescue capacity building is very necessary.
规定将要求长期看护单位（如疗养院）必需与临终医疗单位达成书面的协议，列明双方的角色和承担的责任。
The regulation would require long-term care facilities, such as nursing homes, to have a written agreement with hospice organizations that spells out the roles and duties of each provider.
几年来纽约州一直通过提供高额的公共医疗补助系统津贴来维护那些医疗水平欠佳的医院和疗养院，该系统一直在提供一些没有必要的服务。
For years New York has subsidised inefficient hospitals and nursing homes through high Medicaid reimbursement rates, providing an incentive to provide unnecessary services.
全部算起来，我们通过了多于25个直接有利于老年人的议案，其中包括制定了更加严格的养老院标准，扩展了家庭医疗保健。
All told, more than twenty-five bills directly benefiting the elderly were passed, including tougher standards for nursing homes and an expansion of home health care.
上个月国会通过的财政刺激方案中，包括82亿美元拨给国家医疗研究院（National Institutesof Health）。
The fiscal stimulus bill passed by Congress last month includes $8.2bn in new tax dollars for the National Institutes of Health.
16名仍在院的患者中，美国医疗团队发现其中9名患者有重性精神病，诊断大体与苏联专家一致。
Of the 16 remaining hospitalized patients, the U.S. team found evidence of severe psychotic disorder in nine patients, with diagnoses that broadly corresponded to those of the Soviet psychiatrists.
比如说，大学的卫生保健院由于在应诉、病人医疗记录可用性方面的损失比之于重建服务系统需要更大的潜在费用。
For example, a health care component of the university might have a greater potential for loss due to litigation or availability of patient medical records than with reconstruction of services.
他们受雇于医院，医疗诊所，养老院和其他保健组织。
They are employed in hospitals, medical clinics, nursing homes and other health care organizations.
大多数情况下是与医院、疗养院或其他医疗机构有关。
Most cases are associated with hospitals, nursing homes or other health care facilities.
新劳动合同法出台施行后，对医疗单位院编外人员的人事档案管理提出了新的要求。
After carrying out the new Labor Contract Law, new requirements are put forward to personnel archive management of off -staff workers in medical units.
目的探讨完善宁养院家居医疗护理。
Objective To improve recuperating health in home and medical nursing.
项目救援中心设立在玉龙县妇幼保健院，给予孕产妇住院分娩补助和物资援助，也对当地妇幼保健医疗设施进行改善。
Project rescue center set up in Yulong County, MCH, maternal hospital to give birth grants and material assistance, but also for local medical facilities to improve maternal and child health.
结果某院医疗质量最佳年度为2002年，且自1998年后呈上升趋势。
Results The best year of medical quality is 2002, and quality has being increased since 1998.
摘要：目的分析急性胸痛患者的基本特征，探讨其选择使用院前急救医疗服务(EMS)的影响因素。
Abstract: Objective to describe the general characteristics of patients with acute chest pain in order to analyze factors associated with patients' utilization of emergency medical services (EMS).
海南山海疗养院是海南省民政厅、海南省卫生厅批准的非盈利性医疗机构。
Hainan Shanhai Resort, directly under Hainan provincial Civil Affairs Department and Hainan provincial Health Department, is a the non-profit medical institution.
目的完善院前急救资料的书写与管理，为医患双方提供有效的院前急救原始资料，避免医疗纠纷的发生。
Objective to improve the records and management of pre-admission first aid documentation, in order to provide effective original information both for patients and hospital, and avoid medical dispute.
疗养院医疗设备先进，并拥有经验丰富，技术娴熟的专业医疗事务人员，尤其擅长健康体检和康复治疗。
Advanced medical equipment, nursing homes and have experienced and highly skilled medical professionals, especially adept at physical examination and rehabilitation.
疗养院医疗设备先进，并拥有经验丰富，技术娴熟的专业医疗事务人员，尤其擅长健康体检和康复治疗。
Advanced medical equipment, nursing homes and have experienced and highly skilled medical professionals, especially adept at physical examination and rehabilitation.
应用推荐