在最近几个月，微软管理层会见了许多潜在的合作者，包括医院、疾病防治机构和医疗产品公司。
In recent months, Microsoft managers have met with many potential partners, including hospitals, disease-prevention organizations and health care companies.
中方将向加方派遣医疗队，双方将加强在疟疾等传染病防治领域的合作。
The Chinese side will send medical teams to Ghana and the two sides will enhance cooperation in the prevention and treatment of malaria and other communicable diseases.
这使我们想到了另一件事，及癌症防治已经不仅仅意味着高科技的外科手术，寒光闪闪的医疗器械和价值数十亿美元的天价药物。
And that brings us to the second point. Cancer care is not just about high-tech surgery, gleaming machines and billion dollar blockbuster drugs.
梅琳达：数十年来，医疗专家都一直在努力防治这样的病症，但效果不佳。
Melinda: : For decades now, health experts have been struggling to treat or prevent these conditions, with disappointing results.
目的：探讨社区医疗的行为干预在高血压防治中的作用。
Objective: Discover the influence of behavioral intervention on the prevention and treatment of hypertension in community healthcare.
识别危险因素可以在医疗实践中为患者提供更好的防治措施。
Recognition of risk factors can provide better prevention and cure method for patients in medical practice.
创伤救治是我军各级医疗单位的主要任务，对创伤的防治研究是我军各级医疗单位及医学科研单位的主要工作之一。
Trauma care is a principal task of military hospitals of different levels. Researches on trauma prevention and curing are among the main job of military hospitals and researching institutes.
酒精性肝损伤已成为继病毒性肝炎后的主要肝损伤病因，因此酒精性肝病的防治已经成为重要的医疗课题。
Alcoholic liver disease has become the main cause of liver injury following the virus hepatitis, and its prevention and cure has become an important medical task.
据信，戴琥珀项链有医疗效用，能防治耳聋、消化不良和掉牙等各种疾病。
Worn as a necklace, it was believed to have medical qualities, effective against everything from deafness to indigestion to tooth loss.
近代研究证明，猪苓多糖有增强免疫力、抗癌、防治肝炎等多种医疗功效。
Recent research shows that Polyporus polysaccharide has many medical effectiveness, such as strengthening the immune system, cancer, hepatitis and other prevention.
疾病预后评价与不良预后因素干预是基层医疗开展综合性、连续性服务，提高疾病防治效果的一个基本环节。
The assessment of prognosis and the interference to poor-prognostic factors of disease are effective ways to promote the quality of prevention or treatment of disease in primary care.
医疗保健推拿是在人体的必然部位，适当运用伎俩，进行防治疾病、保健养生的一种自我推拿方法。
Health care massage is a kind of self-health massage which is good for prevention and cure of diseases and health care by massaging on the right parts of body.
卫生主管机关应办理或督促相关医疗团体办理医护人员防治家庭暴力之在职教育。
Health regulating authorities shall sponsor, or cause any involved medical group to sponsor, on-the-job education on control and prevention of domestic violence for medical and nursing personnel.
在卫生医疗和防治艾滋病方面，祖马指出，通过一项“积极预防运动”，非国大争取把全南非的艾滋病感染率减少50%。
In health care and prevention of AIDS, Zuma said that the adoption of a "positive prevention campaigns," the ANC for the entire South Africa's AIDS infection rate reduced by 50%.
中心还向病毒携带者提供医疗、住房和其他救助活动，出版防治艾滋病的刊物，举行讲座，向公众提供相关咨询服务。
Center also provided to people living with HIV medical care, housing and other relief activities, publication of AIDS publications, lectures, providing consulting services to the public.
加强手足口病知识的宣传教育，并对基层医疗机构医护人员手足口病诊断及治疗的培训，是手足口病防治的关键。
It is critical to spread knowledge on HFMD among public and promote training on diagnosis and treatment among the doctors in the basic medical institution.
因此，对重型肝病及其并发症的防治研究，受到众多医疗机构、广大医务人员的高度重视。
Therefore, a large number of medical institutes, hospitals and medical personnel pay close attention to prevention, treatment and research of severe liver diseases and their complications.
第四章第四十一条医疗机构应当为艾滋病病毒感染者和艾滋病病人提供艾滋病防治咨询、诊断和治疗服务。
Article 41 of Chapter IV of the medical institutions to be HIV-infected people and AIDS patients with AIDS consultation, diagnosis and treatment services.
事实上，目前该类工具的价值大多来自虚报医疗费用和在风险方面玩花样——与防治并发症截然不同，这些工具只是针对更高回报的调节系统。
In fact, most of the current value from these tools comes from upcoding and gaming the risk – adjustment system for higher payment as opposed to complication avoidance.
事实上，目前该类工具的价值大多来自虚报医疗费用和在风险方面玩花样——与防治并发症截然不同，这些工具只是针对更高回报的调节系统。
In fact, most of the current value from these tools comes from upcoding and gaming the risk – adjustment system for higher payment as opposed to complication avoidance.
应用推荐