医疗花费还在另外三个方面困扰着美国人。
据多方研究，许多医疗花费其实是在浪费。
According to many studies, much healthcare spending is wasted.
它保护家庭在医疗花费太高的情况下免于倾家荡产。
It protects households from falling into financial ruin when medical bills are especially high.
艾滋病感染者或病人的医疗花费是一笔很大的开支。
美国每人每年的平均医疗花费是工业化国家的两倍，该组织周二报告。
The United States still spends more than twice per person per year than what other industrialized countries spend on health care, the group said in a statement released Tuesday.
尽管医疗花费增长持续降低，但是仍然高于美国工作者工资增长和通货膨胀比例。
Even the slower spending growth continues to outpace inflation and growth in wages for the average U. S. worker.
上升的糖尿病治疗费用负担将会使未来数十年的控制高昂医疗花费的努力难上加难。
The rising diabetes burden could further complicate efforts to rein in U. S. healthcare spending in the coming decades.
美国全年肥胖相关的医疗花费从1998年的740亿美元上升到2008年的1470亿美元。
The annual health-care costs of obesity in America have risen from $74 billion in 1998 to $147 billion in 2008.
此外，盖尔·布瑞斯指出，医疗花费增加的诅咒不仅使私营医疗受创，也使公共医疗受创。
Besides, the curse of rising health-care costs afflicts private as well as public care, Mr Galbraith points out.
因此，我们切实控制住成本。其中的一部分是要确保我们把自己的健康医疗花费使用得更好。
So we've got to actually try to control the costs of it, and part of it is just a matter of making sure that we get a better bang for our health care dollar.
该份报告包含了类似期望寿命和医疗花费等硬指标。这两项指标与其它权重指标一样都是用于衡量GDP数值。
The report combines hard statistics such as life expectancy and health-care spending as a share of GDP with weighted assessments of other indicators.
主要的医疗保健单位把预防作为自己的主要优势之一，而且预防被推举为减少医疗花费的主要手段。
Primary care providers point to prevention as one of their main advantages, and prevention is put forward as a major means of reducing health care costs.
甚至这些数字，也掩饰了医疗花销，对那些由老板担保保险的中等家庭来说，医疗花费已让他们的工资所剩无几。
Even these Numbers, however, mask the burden of health costs. For middle class families with employer-sponsored insurance, health costs have eroded wages.
甚至这些数字，也掩饰了医疗花销，对那些由老板担保保险的中等家庭来说，医疗花费已让他们的工资所剩无几。
Even these Numbers, however, mask the burden of health costs.For middle class families with employer-sponsored insurance, health costs have eroded wages.
证据表明，减少不必要的昂贵治疗和处方，医疗花费可以降低10% - 30%。这不是个小数目。
There is solid evidence to suggest that by cutting back on unnecessarily expensive procedures and prescriptions, anything from 10% to 30% of health costs could be saved: a gigantic sum.
从治疗的花费上来看，在英国，治疗肾衰竭的费用大约占3%的医疗花费。最近几年，这一数据大约是50%。
In Britain around 3% of health spending is devoted to treating kidney failure, a proportion that has increased by about 50% in recent years.
其目的在于将医疗花费增长的那部分从劳动花费中分离出来，同时给承保人提供一种奖励提高健康(获节约资金)的行为。
The aim is to decouple rises in health spending from Labour costs and to give insurers a means to reward health-enhancing (and money-saving) behaviour.
医生们称赞长野的山区采取的医疗预防措施，那里的人们享有日本最高的平均寿命，而医疗花费却在全国排名最低。
Doctors praise the preventive health care in mountainous Nagano prefecture, which has the highest life expectancy and the lowest health-care costs in Japan.
Kleman通过观察得出的结果：“保险公司，作为整个健康保险系统的中间人，他们不能也不愿意降低医疗花费。”
"Insurance companies," Kleman observed, "which are the middle men in this whole formula, cannot or will not reduce costs for medical care."
在很多例子上，不仅减少了治疗恢复的时间，也减少了医疗花费，同时没有例子表示一个“需要帮助”的病人因为有人抓着他的手而有所好转。
Nor was this a case of"needy" patients doing better if somebody held their hands.
这些花费比家庭平均花费在一个人身上的医疗产品还有多。
These costs are more than what the average household spent on personal care products.
还有个选择是，不要在成果不明的医疗领域上花费过多。
Not spending so much on medical treatments with dubious benefits would be another possibility.
此项评估意味着医疗上的花费和损失的生产力。
That estimate represents the costs of medical treatment and lost productivity.
研究也已经表明二十几岁的超重的人在他们的日常生活中医疗上花费的要明显更多。
Studies have shown that overweight twenty-somethings spend significantly more on medical bills over the course of their lives.
他发誓不会制定一个增加国家财政赤字的医疗法案，并且保证如果储蓄并不能提取成现金，他将自动减少花费。
He has made a cast-iron pledge that he will not sign a health bill that increases the deficit, and has promised automatic spending cuts if savings do not materialise.
美国在医疗上比别的国家花费更多，但是这些更多的开销似乎并没有带来对应的、更好的结果。
America spends more on health care than other countries, but those expenditures don't seem to produce uniformly superior results.
美国在医疗上比别的国家花费更多，但是这些更多的开销似乎并没有带来对应的、更好的结果。
America spends more on health care than other countries, but those expenditures don't seem to produce uniformly superior results.
应用推荐