我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样:减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些,我们却有着截然不同的想法。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
医改的目的是给患者更大的自由,以享受有补贴的医疗保健。但是现在多数只能在家乡得到这样的治疗。
The reforms aim to give patients greater freedom over where they can enjoy subsidised health care, but for now many can do so only in their places of official residence.
两位侯选人就医疗保健和自由贸易问题进行辩论,但是他们的答复却显示对这些问题的见解只是稍有差异。
The two candidates clashed early on in the debate over the issues of health care and free trade, but their answers revealed only minor differences between them on those issues.
艾玛·希特,自由职业者,医疗和科学作家,生活于格鲁吉亚的玛丽埃塔。
Emma Hitt is a freelance medical and science writer living in Marietta, Georgia.
当美国变得更加开明自由,就连理查德·尼克松都签署批准了一份全民医疗的文件。
Even Richard Nixon endorsed a form of universal health care.
这不是自由,也无助于改善医疗条件。
实际上,我们的计划明确规定,人民可以自由地购买任何自己喜欢的医疗保健服务。
In fact, our plan explicitly stated that people were free to purchase any health-care services they wanted.
正常情况下,中国的医院收取的服务费用是有限的,但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
这场运动期间,美国妇女争取获得了教育的平等机会、就业的平等权利以及生育自由和医疗保健权利。
During the feminist movement, American women tried to obtain equal opportunity in education, equal rights in workplace, and their reproductive freedom and health care rights.
Granolati还补充道:“将更多的公立医院转制成为非营利性质的实体,赋予其雇佣/解雇以及实行绩效工资的自由,能提高整个医疗系统的运行效率”。
Turning more public hospitals over to non-profit bodies, with freedom to hire and fire and link pay to performance, would increase the system’s efficiency, he adds.
奥皮约夫人是妇女之间的自由谁访问了肯尼亚的医疗营,有行动,以纠正他们的条件。
Mrs. Opiyo was among the women who visited the free medical camp in Kenya to have operations to correct their condition.
英国内务大臣杰克·斯劳已经表示,他倾向于允许这位将军自由,因为医疗专家表示他已无法适应审判。
UK Home Secretary Jack Straw has already said he is "minded" to allow the general to go free, after medical experts said he was unfit to stand trial.
自由曲面的三维重构技术在制造工业、艺术设计及医疗整形等领域具有广泛的应用价值。
The three-dimension reconstruction technique of free-form surfaces has been widely used in many fields such as manufacturing industry, art design, medical treatment and plastic surgery.
基础护理——教材,医疗护理和综合健康百科全书与字典(附自由作业指南),第五版。
Basic Nursing - Text, Encyclopedia & Dictionary of Medicine, Nursing & Allied Health with FREE Study Guide Package, 5e.
强制医疗是一项重要的社会防卫措施,涉及到公民人身自由权和社会安全及治安秩序。
Compulsive medical treatment is an important social security measure that relates to the right of personal liberties of the citizen, and the security of society and public order.
诸如医生、律师之类的自由职业者,不能躲在公司背后以保护自己不因医疗事故或法律事故而被人起诉。
Professional such as doctors and lawyers cannot hide behind corporations to protect themselves from malpractice suits.
这方面从业者和相关机构的供给弹性很大——它很好地说明了为什么应该让医疗领域的劳动力像其他领域一样根据市场供需规律来自由流动。
The supply of practitioners and facilities is highly elastic — a great argument for why allowing manpower to freely follow the market works in medicine just as everywhere else.
在司法上,则要充分发挥法官的自由裁量权,以解决好举证责任倒置的适用和医疗鉴定中引发的问题。
Judicially, we should utilize judge's discretion for application of inverting the burden of persuasion and choice of medical identifications.
在司法上,则要充分发挥法官的自由裁量权,以解决好举证责任倒置的适用和医疗鉴定中引发的问题。
Judicially, we should utilize judge's discretion for application of inverting the burden of persuasion and choice of medical identifications.
应用推荐