近年来在医疗纠纷诉讼中律师收费形式有所改变。
In recent years, there are some reform in medical malpractice cases.
作为我国医疗纠纷诉讼中重要证据的医疗事故鉴定，在现实中却处境尴尬。
The expert testimony is one of the most important evidence in suits caused by medical accident. But recently, it becomes more and more embarrassed.
该部分通过对外国在医疗损害赔偿诉讼中的举证责任分配的基本规定作一介绍，以便在我国医疗纠纷诉讼中加以借鉴。
The part introduces the basic provisions of the distribution of burden of proof in foreign countries in order to provide lessons for medical compensational lawsuits in our countries.
构建信任和谐的医患关系，是谋求医患双方崇高价值取向共同归宿的基本条件，是减少医疗纠纷与诉讼的最有效的预防机制。
Building trustful and harmonious physician-patient relationship is of mutual benefit to both doctors and patients and the most effective prevention mechanism to reduce medical disputes and litigation.
在医疗纠纷侵权诉讼中实行举证责任倒置，有其积极的意义。
In the medical malpractice tort action to implement the burden of proof reversal, has its positive significance.
对不合理用药产生的医疗纠纷，可以侵权或以违约为由提起诉讼，但是违约责任更有利于对患者权利的全面保护。
For irrational drug use of medical disputes, we can take proceedings by tort or default, but liability of breach of contract is conducive to protective patients' rights.
医疗纠纷是近年来社会普遍关注的热点，尤其是在医疗侵权诉讼中举证责任的分配问题。
Medical disputes is the focus of attention of society in recent years, especially the allocation of the burden of proof in the medical tort suit.
有关医疗纠纷的争议日渐增多，其中相当一部分最终进入诉讼程序。
Medical disputes are also on the rise, with a considerable number of medical disputes finally resorting to judicial proceedings.
我国现行医疗纠纷解决途径有限，且诉讼和鉴定过程也有违程序正义。
Except for the limited ways of the present settlements, there are violation of the procedural justice in the proceedings of the litigation and identification.
本文共分四个部分。第一部分从医疗纠纷的涵义和特征着手，论述了医疗侵权诉讼的涵义和特征。
The first part is about the meaning and characteristic of the medical dispute and the medical tort suit.
医患冲突加剧的原因极为复杂，其中，医疗纠纷非诉讼解决机制匮乏是其根本原因之一。
There have many reasons, but lack of non-litigious medical dispute resolution mechanism should be fundamental one.
笔者试图对医疗纠纷民事诉讼中适用《医疗事故处理条例》的几个问题作简单的探讨。
The author attempts to discuss some problems applicable to the code in the lawsuit of medical treatment dispute.
在医疗纠纷案件中，医疗机构多是作为民事诉讼被告走上法庭，而极少有医疗机构作为民事诉讼原告引发诉讼程序的情形。
In the cases of medical dissension, medical institutions are always as civil lawsuit defendants and are seldom as civil lawsuit accusers.
在医疗纠纷案件中，医疗机构多是作为民事诉讼被告走上法庭，而极少有医疗机构作为民事诉讼原告引发诉讼程序的情形。
In the cases of medical dissension, medical institutions are always as civil lawsuit defendants and are seldom as civil lawsuit accusers.
应用推荐