向收治霍乱患者的各医疗点提供了药物和设备。
Delivering medicines and other health equipment to health centres treating cholera patients.
他们被及时送到就近的医疗点或是世博会周围特设的医院。
They were sent to the clinics or designated hospitals around the Expo site in time.
在起点、沿途及终点设固定医疗点，免费为选手提供医疗服务。
Free care will be provided at the start, along the way and at the finish line for all participants as needed.
很简单使用您的办公室或诊所，但足以提供实验室在医疗点的质量性能。
Simple enough to use in your office or clinic, and yet powerful enough to deliver lab-quality performance at the point of care.
待我们在球场设好医疗点，人们就把受伤的亲朋好友带过来，让他们躺在我们面前。
As we set up our clinic at the stadium, people began to bring injured relatives and friends and lay them on the ground in front of us.
鉴于此情况以及该区域梅毒发病率的不断上升，扩大医疗点快速梅毒测试是当务之急。
In light of this and of the increasing incidence of syphilis in the area, expanding point-of-care rapid syphilis testing is a priority.
这张照片显示的是，丽莎·加德纳下士在赫尔曼德省拉卡瑞医疗点为一群阿富汗妇女做医疗检查。
Cpl. Lisa Gardner here checks on the medical condition of a group of Afghan women in Lakari, Helmand Province.
医疗保健在实际提供点仍然是免费的。
我们仍然与以前保持一致的一点是，无论什么体型被奉为圭臬我们都在试图通过所谓的医疗技术来获得。
One thing we still have in common with the past is quack techniques to achieve whatever body type is in the norm at the time.
到目前为止，对于量子点的需求相对很小：比如说，它们被用于医疗成像上，做为一种高稳定性与超亮染色体的形式。
So far, demand for quantum dots has been relatively small: they are used in medical imaging, for example, as a form of highly stable and extremely bright dye.
医疗保健成为主要的经济增长点，这有一部分还要感谢该州大量的退休人员。
Its main hope for growth is health care, thanks in part to its large population of retired people.
一小批受伤的巴勒斯坦人已从加沙穿越边界进入埃及，一些医疗物资也已通过拉法赫过境点从埃及进入了加沙。
A small number of wounded Palestinians has crossed from Gaza into Egypt and some medical supplies have come in from Egypt via the Rafah border crossing.
他们也练习一点儿防御式医疗。
一点补贴，加上免费的教育和医疗，仅达到生活标准。
A range of subsidies, plus free schooling and health care, prop up living standards.
类似地，在医疗方面我们需要充分了解数据模型，以处理许多不同的需要，而我们还没做到这一点。
Similarly, in health we need to understand the data model well enough that it can cope with many differing needs, and it seems to me that this isn't done.
他看起来是一个在线的医疗记录部门，与药房，医疗专家合作。这个体系的关键点是使这个平台更有效率，让用户感觉更友善。
It seems that in the online medical records sector, partnerships with pharmacies, medical professionals, and institutions are key to making the platform efficient and more consumer-friendly.
纽德声称这一点并不比别国的差，他表示社民党欢迎在教育和医疗保健上的选择。
Mr Nuder asserts that it is no worse than any other, and he claims that the Social Democrats welcome choice in education and health care.
整合信息医疗实践较传统和全面方法的优势现在可能更加明显一点。
Theadvantage of integrally informed medical practice over both conventional andholistic approaches might now be a little more obvious.
富一点的农民会欢迎这样的补贴，但对于穷者，要支付减免份额之后的开销，就是这样依然令其无力支付医疗费用。
Wealthier peasants may welcome the subsidy, but for poorer ones having to pay even a reduced share of hospital expenses still makes treatment unaffordable.
商业企业的院外游说成员说有太多的员工已经滥用现有的联邦家庭医疗休假法，以许多可疑的借口请假，或者拖延一点请假时间。
Business lobbyists say too many employees already abuse existing federal family-leave laws by taking time off for dubious reasons or in tiny time increments.
志愿者开设了临时医疗站和安全检验点，穆巴拉克的支持者不能进入。以上据《卫报》报道。
Volunteers organized makeshift clinics and security checkpoints, and no pro-Mubarak supporters were allowed in, The Guardian reported.
在哥伦比亚、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜等国，有条件现金转移支付计划将预防医疗服务使用率提高了8 ~ 33个百分点。
CCT programs have increased the use of preventive health care services in Colombia, Honduras, Mexico, and Nicaragua by between 8 and 33 percentage points.
这期杂志的另一篇文章中，新西兰奥克兰大学的研究人员从另一个角度研究了医疗错误，关注点是患者造成的错误。
In another study in the same issue of the journal, researchers at the University of Auckland, New Zealand, take a different look at medical errors, and focus on the types of errors that patients make.
于是大家决定为他们做点什么，我们就像是在为一场医疗突发事件做准备。
The team went into action, much as we do when there's a medical emergency.
于是大家决定为他们做点什么，我们就像是在为一场医疗突发事件做准备。
The team went into action, much as we do when there's a medical emergency.
应用推荐