领导人承诺继续搜救工作，确保有效的医疗救治工作，并及时为地震灾区提供生活必需品。
The leadership has pledged to continue search and rescue works, ensure efficient medical treatment and provide life necessities to the quake zone in a timely manner.
创伤救治是我军各级医疗单位的主要任务，对创伤的防治研究是我军各级医疗单位及医学科研单位的主要工作之一。
Trauma care is a principal task of military hospitals of different levels. Researches on trauma prevention and curing are among the main job of military hospitals and researching institutes.
但是对于目前儿科医生短缺的我们来讲，压力很大，因为救治危重病孩需要做更多的工作和需要更多更好的医疗设备以及更长的时间。
But that puts more pressure on us, given the shortage of doctors, becauseto treat babies with serious conditions requires more work, more equipment and more time.
日本医疗队于周二晚抵达中国地震灾区四川省，协助当地医疗救治和援助工作。
Japanese medical team arrived in China's quake-ravaged Sichuan province Tuesday evening to help with the rescue and relief efforts in the province.
日本医疗队于周二晚抵达中国地震灾区四川省，协助当地医疗救治和援助工作。
Japanese medical team arrived in China's quake-ravaged Sichuan province Tuesday evening to help with the rescue and relief efforts in the province.
应用推荐